「Reboot」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら

Reboot」の最新版変更点

追加された行は青色になります。

削除された行は赤色になります。

 &nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm19570813)
 &furigana(Reboot)
 作詞:ジミーサムP
 作曲:ジミーサムP
 編曲:ジミーサムP
 歌:初音ミク、巡音ルカ、寒音ジミ
 
 翻譯:MIU
 
 Reboot
 
 在還有些昏暗的房間中  魔法使降臨了
 只說了一句“再見”
 無關季節的那些日子開始的時刻
 我還記得呢
 
 「用喜歡的顏色妝點起來看看吧」
 一次次纏起又解開
 在發覺到嚮往之前
 我們就畏懼著完成漸漸疏遠
 
 現在從黑白的舞臺看著電子的夢
 祈禱重生的腳步聲
 接著  退色的四次元改變了顏色
 在此重生
 
 往日的風景堵住了退路
 催促太陽登上黎明
 無關季節的日子將會永遠繼續
 我這樣想著
 
 被揭曉的事實總有些讓期待落空
 纏繞著悲哀的陽炎
 一直畏懼著完成而被合上的故事
 再翻開後它的續篇是——
 
 從黑白的舞臺看著電子的夢
 祈禱重生的腳步聲
 接著  退色的四次元改變了顏色
 在此重生
 ----
 翻譯:kyroslee
 
 &bold(){Reboot}
 
 在那仍是有點暗的那房間 魔法使降臨了
 卻只留下了一句「再見了」
 那重復的沒有季節的日常開始的一刻
 我仍然記得哦
 
 「用喜歡的顏色去裝節看看吧」
 將糾纏不清的事逐一解開了
 在察覺到自己所渴望的事之前
 我們懼怕着完成而逐漸疏遠
 
 此刻從白黑的舞台看着電子的夢
 祈求死而復生的腳步聲
 就這樣 褪色了的四次元改變了那片景色
 誕生出一片新的景象
 
 一如往常的風景堵塞着逃避的去路
 黎明排斥了那道陽光
 沒有季節的日常將無止境地延續下去
 有着這樣的預感呀
 
-被揭穿了的真相總覺得有點不乎期待
+被揭露而出的真相總覺得有點不乎期待
 纏繞着悲哀的陽炎
 一直都因懼怕完成而閉上了的那故事
 打開了後它的後續是--
 
 此刻從白黑的舞台看着電子的夢
 祈求死而復生的腳步聲
 就這樣 褪色了的四次元改變了那片景色
 誕生出一片新的景象