木星のビート

作詞：ナユタン星人
作曲：ナユタン星人
編曲：ナユタン星人
歌：初音ミク

翻譯：弓野篤禎

木星節拍

在昨天與今天的縫隙間　僅僅，漂浮著的你的
在不眠之夜發射的求救信號
我們在這裡多少次擦肩而過
11.86 也會相逢的（*注1）

萦繞不去的糾纏就幹脆丟掉
踏上旅程吧　現在就帶上你
映出的是極光和伽利略衛星（*注2）
觀衆只有我們兩個人呀

要是你也想
消失掉的話就好了
好想在規定的相反側　漂浮著呀

跟上木星的節拍
和你一起前往宇宙吧
些許朦朧不清的腦細胞
現在連重力都忘掉

迷茫日子的節拍
什麽都不說也沒關係
你的世界　就是屬于你的
只會恒久不變地　晝夜輪轉的

(嘟嘟嘟　嚕嘟嘟嘟)
暧昧的思緒就跟著swinging的flow（節奏輕快的潮流）
(嘟嘟嘟　嚕嘟嘟嘟)
無定形的愛就以sweetie的mellow（甜蜜的圓潤）

不知何時落在地上的第五個
故事的結局　現在我也在尋找

天空高處閃耀的星座
到達不了都是怪心情吧
無論何時都得不出答案的
憂慮忘掉就好啦

跟上木星的節拍
和你一起前往宇宙吧
七零八落的感情也
一個個撿起帶著

就算稍微把暗淡的日子
放下來在夜晚暢游
你的世界　也還是屬于你的
總之還是會旋轉的

跟上木星的節拍
和你忘我地起舞吧
仍然朦朧不清的腦細胞
現在連重力都忘掉

迷茫的你的節拍
哪怕不好看了也沒關係
你的世界　會延續下去的
多少次都只會　晝夜輪轉

(嘟嘟嘟　嚕嘟嘟嘟)
暧昧的思緒就跟著swinging的flow（節奏輕快的潮流）
(嘟嘟嘟　嚕嘟嘟嘟)
無定形的愛就以sweetie的mellow（甜蜜的圓潤）
(嘟嘟嘟　嚕嘟嘟嘟)
暧昧的思緒就跟著swinging的flow（節奏輕快的潮流）
(嘟嘟嘟　嚕嘟嘟嘟)
無定形的愛就以sweetie的mellow（甜蜜的圓潤）

注1：木星的公轉周期是4332.589天，約11.86個地球年。
注2：伽利略衛星是木星的四個大型衛星。

タグ：