Vocaloid English & Romaji Lyrics @wiki

Music title: 孤独の少年
English music title: The Lonely Boy / Boy of Loneliness
Romaji music title: Kodoku no Shounen

Music & Lyrics written, Voice edited by ヤヅキ(Yaduki)
Music arranged by ヤヅキ(Yaduki)
Singer(s): 巡音ルカ (Megurine Luka)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：

Once upon a time, there was a disordered world, and me alone, in a garden far and wide
I always killed time chasing bugs alone, trying to look happy, but lonely and sad

But there was a princess looking out her window,
A "lonely fairytale princess" who wouldn't come out

I didn't have anything in my world,
But what did I even want?
It wouldn't be in the far and wide garden
It'd be so great if the "lonely princess" would come out and play with me

Alone again today, just chasing bugs,
Trying to look happy as I ran around

But there was a princess looking out her window,
A "lonely fairytale princess" who wouldn't come out

What'd I want to do? I just...

Where'd the princess looking out the window go?
My "lonely fairytale princess" came out right in front of me

"Hello" was all she said, but my heart was pounding
I kept calm, wiped off my sweaty hands, looked her in the face, and asked if she wanted to play
"Sure do!" she actually replied! My heart couldn't stop throbbing
She looked like she wanted to hold hands, so I was like, "Want to take mine?"
A princess had come to my world

Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：

Mukashi-mukashi no koto midareta sekai no hiroi hiroi niwa wa boku shika inai sekai de
Boku wa itsumo hitori mushi bakka oikakete tanashisou na furi de kodoku ga sabishii to

Mado kara nagameteiru o-hime-sama ga iru
"Kodoku no otogi-hime" wa soto ni dete kurenai

Nanimo te ni hairanai sekai
Nani o boku wa motomeru no darou
Hiroi hiroi niwa ga aru no ni dete konai
"Kodoku no otogi-hime" boku to asobeba ii no ni

Boku wa kyou mo hitori mushi bakka oikakete
Tanashisou na furi de mushi o oikaketeru

Mado kara nagameteiru o-hime-sama ga iru
"Kodoku no otogi-hime" wa soto ni dete kurenai

Boku wa nani ga shitai? Boku wa...

Mado kara nagameteiru o-hime-sama wa doko?
"Kodoku no otogi-hime" ga me no mae ni kiteita

Hajimemashite no hito-goto dake boku wa mune ga takanaru bakari
Heisei o tamotte te ase o fuita ato kao o nozokikonde asobitai to kiita
Asobitai to kotaerareta yo boku wa mune ga takanari makuri
Te o tsunaide mitai konna boku da keredo tsunaide kuremasu ka?
Boku no sekai ni kita hime

いいね！