コピュラ - xarpa2(シャルパ2)

コピュラ

概要

コピュラは英語のbe動詞のような「～は～です」にあたる構文を作る動詞です。xarpa2には二つのコピュラ動詞があります。

ko

動詞koは「～は～に当たる」のような意味を持つ動詞です。

• tha bi ko ir knaviobektau.　　ｻ ﾋﾞ ｺ ｲﾙ ﾅｳﾞｨｵﾍﾞｸﾀｳ　　私は生徒に当たる。（＝私は生徒です。）
• de tauma bi ko ir sinkechau.　　ﾃﾞ ﾀｳﾏ ﾋﾞ ｺ ｲﾙ ｽｨﾝｹｰｼｬｳ　　あの建物は赤色に当たる。（＝あの建物は赤い。）
• huma bi ko ir alee pa bi dhimio im #TODO:いつの日か#.　　　　人間はそれがいつの日か死亡する物に該当する。（＝人間はいつかは死ぬ。）

koは「主語ならば目的語」を表しますが、逆の「目的語ならば主語」はいえません。

go

動詞goは「～は～と等しい」のような意味を持つ動詞です。

• de huma bi go ir Katoulau.　　ﾃﾞ ﾌｰﾏ ﾋﾞ ｺﾞ ｲﾙ ｶﾄｳｱｳ　　あの人は加藤さんに等しい。（＝あの人は加藤さんです。）

koとの違いは「目的語ならば主語」も表す点です。