初級/相 - xarpa2(シャルパ2)

相

概要

相（アスペクト）は、述語が元となる動作のどのあたりを表しているかを表す要素です。

例えば、次の日本語は相の違いにより動作のどの部分を表しているかが異なります。

• ビールを飲む
• ビールを飲み始める
• ビールを飲み終わる
• ビールを飲んでいる

また次のような表現の違いも相の違いに近い概念です。

• ビールを飲みかける
• ビールを飲みそうである
• ビールを飲み損ねる
• ビールをよく飲む

更に、複数の相を組み合わせて複雑な場面を表現することもできます。

• ビールを飲む
• ビールを飲み終わる
• ビールを飲み終わりそうになる
• ビールを飲み終わりそうになった

重要な点は、相の表現が加わるごとに全体の動作のうちのより詳細な部分に視点が移動していくことです。

相の接尾辞

xarpa2では相を表現するのに主に接尾辞を使います。

次の形はすべての活用の原形となる相です。完結相はものごとを全体的に述べる相です。

接尾辞	相	意味	分布
-o	完結相	する	全体

• Beer'a di zikarto　　ﾍﾞｰﾗ ﾃﾞｨ ｽﾞｨｶﾙﾄ　　ビールを飲む
  • zikarto　　ｽﾞｨｶﾙﾄ　　飲む

最後に付与した相の分布によって使える文脈が決まります。例えば現在の状態を説明する文脈では、ものごとを全体的に表す完結相や一瞬で終了する開始相・終了相は使えません。そこではある程度の広がりを持ち、かつその間で動作の状態が変化しない未然相・進行相・完了相などを使うことができます。

• ×　tha ri ke thima mi ma di karto.　　ｻ ﾘ ｹ ｽｨﾏ ﾐ ﾏ ﾃﾞｨ ｶﾙﾄ　　私は今それを食べます。
• tha ri ke thima mi ma di kartolupo.　　ｻ ﾘ ｹ ｽｨﾏ ﾐ ﾏ ﾃﾞｨ ｶﾙﾄｳﾎﾟ　　私は今それをまだ食べていません（これから食べるところです）。
• ×　tha ri ke thima mi ma di kartolusto.　　ｻ ﾘ ｹ ｽｨﾏ ﾐ ﾏ ﾃﾞｨ ｶﾙﾄｳｽﾄ　　私は今それを食べ始めます。
• tha ri ke thima mi ma di kartoluso.　　ｻ ﾘ ｹ ｽｨﾏ ﾐ ﾏ ﾃﾞｨ ｶﾙﾄｳｿ　　私は今それを食べています。
• ×　tha ri ke thima mi ma di kartolunto.　　ｻ ﾘ ｹ ｽｨﾏ ﾐ ﾏ ﾃﾞｨ ｶﾙﾄｳﾝﾄ　　私は今それを食べ終わります。
• tha ri ke thima mi ma di kartoluto.　　ｻ ﾘ ｹ ｽｨﾏ ﾐ ﾏ ﾃﾞｨ ｶﾙﾄｳﾄ　　私は今それをもう食べ終わっています。

開始相・終了相

これらの相は動作の最初と最後を抜き出します。

接尾辞	相	意味	分布
-ousto	開始相	～し始める	一瞬
-ounto	終了相	～し終わる	一瞬

• Beer'a di zikartolusto　　ﾍﾞｰﾗ ﾃﾞｨ ｽﾞｨｶﾙﾄｳｽﾄ　　ビールを飲み始める
• Beer'a di zikartolunto　　ﾍﾞｰﾗ ﾃﾞｨ ｽﾞｨｶﾙﾄｳﾝﾄ　　ビールを飲み終わる

進行相

進行相は動作が進行中であることを表します。一瞬で終わる動作に付けることはできません。

接尾辞	相	意味	分布
-ouso	進行相	している	継続

• Beer'a di zikartoluso　　ﾍﾞｰﾗ ﾃﾞｨ ｽﾞｨｶﾙﾄｳｿ　　ビールを飲んでいる

未然相・完了相

これらの相は動作が始まる前や終わった後の状態を表します。

接尾辞	相	意味	分布
-oupo	未然相	まだしていない	継続
-outo	完了相	もう終わっている	継続

• Beer'a di zikartolupo　　ﾍﾞｰﾗ ﾃﾞｨ ｽﾞｨｶﾙﾄｳﾎﾟ　　ビールをまだ飲んでいない
• Beer'a di zikartoluto　　ﾍﾞｰﾗ ﾃﾞｨ ｽﾞｨｶﾙﾄｳﾄ　　ビールを既に飲み終わっている

相の組み合わせ

一部の相は組み合わせることができます。

完結相　　　-o    　　　＿＿＿＿＿／￣￣￣￣￣＼＿＿＿＿＿　～する

未然相　　　-oupo 　　　￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　まだ～していない

開始相　　　-ousto　　　＿＿＿＿＿∧＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　～し始める

進行相　　　-ouso 　　　＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿　～している

終了相　　　-ounto　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿∧＿＿＿＿＿　～し終わる

完了相　　　-outo 　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣　もう～し終わっている

開始＋完了　-oustouto 　＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　既に～は始まっている

注意しなければならないことは、相は時制とは異なり、表している動作が過去から未来までのどのタイミングで起こったかの情報は与えないことです。時制が無く相だけがある場合、その動作はすべて現在の状態を表します。