*ビリヤード中の一言英会話 -doesn't look like it passes into the corner pocket. 「コーナーには通ってなさそうやね」 -I am helpless in the chair . 「まわって来ないんですけど？」 「こんちくしょう、早く抜け～」「落ち着け、落ち着くんだ！」 -Find the window between the 9 and the 8 「9と8の間を通せばいいんじゃない？」 玉と玉の間をのことを window と言うようです。 big, small を付けて使えます
