要約筆記用語集@Wiki

mekiku（めきく）

2017-09-10T02:04:33+09:00

mekiku（めきく）は、IPtalkと互換の要約筆記ソフト。フリーソフト。

文字コードをUnicode対応したことでより多くの漢字や多言語への対応等が可能となったほか、無線LANでのパケット落ちに対する再送機能をもち、、同一グループ同一チャンネルのメンバー数への制限がなくなったこと、タイマーのON・OFF時に自動メッセージ送信機能をもったことなどが特徴。ただし「空行のみ改行」機能はない。

以下のURLより入手可能。

http://mekiku.com/

要約筆記の三原則

2015-01-06T17:22:53+09:00

「[[要約筆記]]の三原則」とは、要約筆記者ならだれもが持つべき心がけのことである。
「はやく、正しく、読みやすく」という言葉で表される。なお以下は、イチ要約筆記者の個人的解釈を含めた説明である。

１．はやく

通訳として、同時性を保つこと。もとの発言者のタイミングに対して、遅れすぎないように。
手書きでは、書いている途中も利用者に見えやすくすることが重要。またパソコンで要約筆記ソフトを使う場合は、入力部に溜め込まず、１回の表示が「表示部の１行の文字数」より短くなるよう、コンスタントにEnterキーを押していくことが重要になる。また、そのための基礎的な技術も重要。詳細は「基礎練」の項目を参照。

２．正しく

話者の意図を正確に伝えること。聞こえる人とできるだけ同じように、元の発言を享受できるように。

３．読みやすく

「表記面」と「内容面」の両方で、一読して分かりやすい文章にすること。
表記面では、手書きでは「読みやすい

IPtalk（アイピートーク）

2006-03-08T11:15:16+09:00

---- **定義 -栗田茂明さん作のパソコン要約筆記用フリーソフト。 -http://iptalk.hp.infoseek.co.jp/　より入手可能。 -同じ班のメンバーの入力の様子をリアルタイムでモニターできるため、連携入力が容易になった。他にも連絡窓機能やＦキーメモ（手書きのカットシートに相当する）、テロップ、修正機能など非常に多機能。 -チャットソフトをベースにしているが、サーバを置かず全てのマシンが対等な関係にあることで、メンバーの誰かがトラブルに見舞われても安定した情報保障を行うことが可能。 -「IP」はプロトコル（通信手順）名なので２文字とも大文字。名前は「IPでおしゃべりする」というほどの意図らしい。 -作者主宰のユーザーML（メーリングリスト）があり、活発に情報交換が行われている。これに伴い、頻繁にバグフィクスや機能追加などでバージョンアップが行われる。 -非常に多機能で視覚的・直感的に扱えるソフトだが、視覚障害者も操作可能なように、キー操作にも対応されている。 -2006年２月現在、用途別に入力者用のｉシリーズ、表示用のｓシリーズ、スライド作成用のｓｅシリーズ、暗号解読用のｌｖシリーズがある。なお古いパソコンでｉシリーズが動かない場合は、旧シリーズであるｇまたはｈシリーズを使うとよい。 **関連用語 -tach（タッチ） -スライドエディタ（ｓｅ） -連携入力

前ロール

2006-03-08T11:14:08+09:00

---- **定義 -要約筆記業界において、事前に原稿が戴けた場合に、前もって整文・清書し、当日そのまま投影できるような形にしたもののこと。 -手書き一斉通訳において、OHPの上で使う「透明なプラスティックフィルムが長く巻き紙状になったもの」を「ロール」と呼び、これに前もって原稿を清書しておくことから「前ロール」という呼び名になったものと思われる。 -パソコン要約筆記の場合も、[[IPtalk（アイピートーク）]]などのソフトで読み込んで送信・表示できる整形文書（形式はテキストファイル「.txt」）を前ロールと呼ぶ。

ノートテイク

2006-03-09T10:37:39+09:00

---- **定義 -要約筆記業界においては「個人通訳」を指し、その大半は手書きで行われる。利用者の横について紙とペンで書くことが多い。 -動作としては「ノートをとる」ように見えるため、この名前が付いたと思われる。 -音声言語の通訳者が使う「ノートテイキング」（同時通訳中のメモ取り）とは別モノ。 -パソコンを使って行われる場合もあるが、移動したり机・椅子・電源の「３点セット」がなかったりすると使えないなど短所が多い。 -利用者も要約筆記者も「ノートテイク」＝「手書き個人通訳」だと思い込んでいる人が大半で、トラブルや誤解を招くことも。 **関連用語 -一斉通訳 -ＯＨＰ要約筆記 -パソコン要約筆記

要約筆記

2006-03-08T11:16:53+09:00

---- **定義 -聴覚障害者（なかでも特に,主として手話を第一言語としない難聴・中途失聴者）を対象とした情報保障の手段のひとつ。その場の音声情報を、当事者以外の第三者が文字にして聴覚障害者に伝える。 -作業の本質は、【その場で行われる】【第三者を介した意思疎通行為】であり、これは「通訳」である。ただし、多くの通訳が「話し言葉→話し言葉（手話通訳もこの一つ）」であり、また「書き言葉→書き言葉」が翻訳と呼ばれることから考えると「話し言葉→書き言葉」という手段を用いる【異端の通訳】。 -道具には、パソコンと手書き（ペン）がある。 -「同時に利用可能な利用者数」によって一斉通訳（舞台通訳／スクリーン投影）と、利用者の手元でのみ利用できる個人通訳（通称「[[ノートテイク]]」）に大別される。 **関連用語 -[[ノートテイク]]

メニュー2

2006-03-08T10:13:42+09:00

**更新履歴 #recent(20)

メニュー

2006-03-08T11:11:53+09:00

メニュー -[[トップページ]] -[[メニュー]] ---- -[[要約筆記]] ---- -[[IPtalk（アイピートーク）]] -[[前ロール]] -[[ノートテイク]]

トップページ

2006-03-09T00:09:19+09:00

*要約筆記（用語）の基礎知識 **手書き、パソコン、難聴＆中途失聴などについての用語集。 -Wikiというのは掲示板を見出しつき辞書みたいにできる仕組みです。ブログみたいに更新が簡単にできるのが特徴です。詳しくは下記説明を。 -要約筆記で使っている用語の正確な定義を試みました。そこそこ形になったら公開してみようと思います。 -当分は管理人（kei）のみが編集権限を持っています。 -要約筆記特有でない用語、特にコンピュータ／ネットワーク用語については、インターネット全体を使って検索してください。[[Google>http://www.google.co.jp]]などの検索エンジンで知りたい用語＋「とは」などで検索すれば分かります。 --例：[[Googleで「IPアドレスとは」を検索>http://www.google.com/search?q=IP%83A%83h%83%8c%83X%82%c6%82%cd]] ---- **WIKIの仕組み（アトウィキサイトの説明） -ウィキはみんなで気軽にホームページ編集できるツールです。 -このページはメンバーのみ編集することができます。 -メールで送られてきたパスワードを用いてログインすることで、各種変更（サイト名、トップページ、メンバー管理、サイドページ、デザイン、ページ管理、等）することができます ■　新しいページを作りたい！！ -ページの下や上に「新規作成」というリンクがあるので、それをクリックしてください。 ■　表示しているページを編集したい！ -ページ上の「このページを編集」というリンクや、ページ下の「編集」というリンクを押してください。 **分からないことは？ -[[@wikiの詳しい使い方はヘルプ・FAQ・初心者講座@wikiをごらんください。メールでのお問い合わせも受け付けております。>http://faq.atwiki.jp/]] -[[ユーザ同士のコミュニケーションにはたすけあい掲示板をご利用ください>http://bbs.atwiki.jp/]] -[[編集画面の色々な記号はWiki構文と呼ばれるものです。詳細はFAQにある解説をご覧ください>http://www1.atwiki.jp/faq/pages/55.htm