徹子とゅめみの英語の小部屋_Anex

トップページ

2012-04-18T09:56:49+09:00

徹子とゅめみの英語の小部屋_Anex へようこそ -ここの内容は　基本的に　某SNSからの転載ですので、リードオンリーです。 -某SNSで、ゅめみ姫が作成している　辞書をまとめて記録しています。 ---- **C #region(closed,CA～)CA～ -[[cab]] -[[cabbage]] -[[cabinet]] -[[cafe]] -[[calculate]] -[[calendar]] -[[calm]] -[[campaign]] -[[camp]] -[[can]] -[[cancel]] -[[cancer]] -[[candidate]] -[[candle]] -[[capable]] -[[capacity]] -[[capital]] -[[capture]] -[[career]] -[[careless]] -[[cargo]] -[[carpet]] -[[carrot]] -[[carve]] -[[cash]] -[[cast]] -[[casual]] -[[catastrophe]] -[[Catholic]] -[[caution]] #endregion #region(closed,CD～)CD～ -[[CD]] #endregion #region(closed,CE～)CE～ -[[cease]] -[[ceiling]] -[[celebrate]] -[[celebration]] -[[cellar]] -[[central]] -[[cereal]] -[[ceremony]] -[[certainty]] -[[certificate]] #endregion #region(closed,CH～)CH～ -[[challenge]] -[[champion]] -[[channel]] #endregion ---- ---- 訪問者数合計：&counter() 今日：&counter(today) 昨日：&counter(yesterday) トップページの合計：&counter(total, page=トップページ)

test

2012-04-10T10:05:21+09:00

徹子「no...worry...」

ゅめみ「すまぬな、徹子。涙で前が見えぬ。缶きわまるとは、このことか」

　[名] 缶

　a garbage can（ゴミ缶）

　a cat food can（キャットフードの缶詰）

メニュー

2012-04-04T10:44:49+09:00

**メニュー -[[トップページ]] -[[メニュー]] ---- &bold(){Index} **C #region(closed,CA～)CA～ -[[cab]] -[[cabbage]] -[[cabinet]] -[[cafe]] -[[calculate]] -[[calendar]] -[[calm]] -[[campaign]] -[[camp]] -[[can]] -[[cancel]] -[[cancer]] -[[candidate]] -[[candle]] -[[capable]] -[[capacity]] -[[capital]] -[[capture]] -[[career]] -[[careless]] -[[cargo]] -[[carpet]] -[[carrot]] -[[carve]] -[[cash]] -[[cast]] -[[casual]] -[[catastrophe]] -[[Catholic]] -[[caution]] #endregion #region(closed,CD～)CD～ -[[CD]] #endregion #region(closed,CE～)CE～ -[[cease]] -[[ceiling]] -[[celebrate]] -[[celebration]] -[[cellar]] -[[central]] -[[cereal]] -[[ceremony]] -[[certainty]] -[[certificate]] #endregion #region(closed,CH～)CH～ -[[challenge]] -[[champion]] -[[channel]] #endregion ---- **リンク -[[@wiki>>http://atwiki.jp]] -[[@wikiご利用ガイド>>http://atwiki.jp/guide/]] **他のサービス -[[無料ホームページ作成>>http://atpages.jp]] -[[無料ブログ作成>>http://atword.jp]] -[[2ch型掲示板レンタル>>http://atchs.jp]] -[[無料掲示板レンタル>>http://atbbs.jp]] -[[お絵かきレンタル>>http://atpaint.jp/]] -[[無料ソーシャルプロフ>>http://sns.atfb.jp/]] // リンクを張るには "[" 2つで文字列を括ります。 // ">" の左側に文字、右側にURLを記述するとリンクになります //**更新履歴 //#recent(20) &link_editmenu(text=ここを編集)

channel

2012-04-04T10:41:49+09:00

/ちゃﾉｵ/　[名]　チャンネル

ゅめみ「徹子、わらわは、すっかりテレビ離れしてしまってのう。何年もケーブルテレビは契約しておるが、見るチャンネルは４つくらいしかない」
徹子「four...」
ゅめみ「テレビのチャンネルは、英語でもチャネルぢゃ。日本人にはチャノーときこえるであろう。」
徹子「channel...」
ゅめみ「ケーブルテレビのチャネルは、無料のものだけでも５０か６０はあろう（よく知らぬが）。ほとんどのチャネルは自前の番組を制作しておらぬ。番組を買ってきては、再放送、再放送の連続ぢゃ。これがＣＡＴＶの正体ぢゃ。」
徹子「cable...」
ゅめみ「入れ物だけ作って、中身はほったらかしのハコモノ事業が、放送業界でも行われておるのぢゃ。嘆かわしいことぢゃ。チャネルが多ければ、よいというものではないのう。」
徹子「channels...」
ゅめみ「チャネルの複数形は、人と話し合うための、パイプや窓口のような意味で使われる。これからは、テレビのような一方通行のチャネルだけでなく、両方からコンタクトできるチャネルがふえていくとよいのう。テレビの時代は終わりぢゃわ。」

※　業界と官僚主導で、勝手におしすすめられている「地テジ化」。1800億の公的資金導入についても、もらう側のテレビ局も新聞も（ＴＶと新聞は身内会社ぢゃ）、もちろん批判はせぬ。しかも、自分らは高給を取って、番組製作は年収２００万という底辺レベルの労働者にまる投げ。こんな社会の寄生虫はいらぬ。とっととつぶれてしまえ、馬鹿者めらが

　チャンネル

　a TV channel（テレビのチャンネル）

　Channel 1（１チャンネル）

　the National Channel（国営チャンネル）

　Disney Channel（ディズニー・チャンネル）

□[～が]

　The channel airs dramas.
（そのチャンネルは、ドラマを放映しています）

　The Biography Channel is running an excellent series.
（バイオグラフィー・チャンネルは、優れた連続番組を放送しているところです）

　What channel broadcasts Formula 1 races live?
（どのチャンネルがＦ１レースを生で放映しますか？）

□[～を]

　change TV channel to 8
（テレビのチャンネルを８に変える）

　skip a channel
（チャンネルをとばす）

　have three hundred channels
（３００のチャンネルをもっている）

□[～で]

　This video clip was broadcasted on Channel 4.
（このビデオクリップは４チャンネルで放映されました）

　[複数形で]　（情報などが流れる）通路

　diplomatic channels（外交チャンネル、外交ルート）

　channels of communication（意思疎通のためのパイプ）

□[～で]

　Details will be settled through diplomatic channels.
（詳細は外交ルートを通して、決着するでしょう）

champion

2012-04-04T10:40:51+09:00

/ちゃﾝ　ﾋﾟｧﾝ/　[名]　〓　チャンピオン　〓（主義などの）擁護者

ゅめみ「徹子や、わらわは闘う男が好きぢゃ」
徹子「fight...」
ゅめみ「日本人は、弱い者いじめやら、集団的バッシングが好きぢゃのう。そういうのぢゃなくて、あえて自らより強いものを敵と定め、そこに孤独に挑む気概にあこがれるのう。その勝利の階段をのぼりつめたものを、チャンピオンという」
徹子「champion...」
ゅめみ「そうぢゃ。チャンピオンは、キャンペーン <a href=” http://gree.jp/?mode=community&act=bbs_view&thid=17779769”>campaign と親類のような語でのう、もともと戦場で戦うものの意味であった。いまでも、主義主張の為に、敢然と権力に挑むものをチャンピオンと呼ぶ。」
徹子「cool...」
ゅめみ「そうであろう。今の日本は、惰弱な男子ばかりになってしもうた。自らが侮辱されて、相手の鼻っ柱を折るくらいの根性もない。戦後の亡国教育が悪いのぢゃ。正義にもとづき、巨悪に立ち向かえ。」

　the world champion（世界チャンピオン）

　the WBA champion（ＷＢＡ [=世界ボクシング協会] チャンピオン）

　the title of European champion（ヨーロッパ・チャンピオンのタイトル [=称号]）

□[～の]

　a champion tennis player（チャンピオン・テニス選手）

　a champion of democracy（民主主義の守り神）

　a champion of women’s right（女性の権利のためにたたかう闘士）

□[～が]

　The champion defended his title.
（チャンピオンがタイトルを防衛しました）

□[～を]

　defeat a champion
（チャンピオンを倒す）

□[～に]

　become a champion
（チャンピオンになる）

　challenge the champion
（チャンピオンに挑戦する）

challenge

2012-04-04T10:39:59+09:00

/ちゃﾘﾝﾁﾞ/　[名]　

　[名]　難題　

　[名]　異議　

　[動]　異議を申し立てる

ゅめみ「徹子、あのうるさいおっさんは誰ぢゃ」
徹子「Matsuoka Shuzo...」
ゅめみ「おまえ、よく知っておるのう。やたら合宿チャレンジとかいっておるの。英語でも、挑戦のことはチャレンジという」
徹子「challenge...」
ゅめみ「ぢゃが、こういう身近な日本語になっている英語は、かえって難しいぞよ。メリケンの新聞でも、やたらチャレンジ、チャレンジと騒いでおるが、日本語では『問題』と訳されるケースがほとんどぢゃ。『環境問題』などがよい例ぢゃ」
徹子「warming...」
ゅめみ「そうぢゃ。地球温暖化は、人類の最重要のチャレンジぢゃ。日本語ではものごとにチャレンジするのは人間であるが、英語では、問題のほうがチャレンジしてくることもある。そのとき、『そのチャレンジを受けて立たねば、男ががすたるぞよ』というイメージがある。そのあたりがプロブレムと違うところぢゃ」
徹子「problem...」
ゅめみ「どうぢゃ。日英の違いがわかったか。」
徹子「no...」
ゅめみ「そうか、なかなか難しいのう。『難しい』も、ディフィカルトというよりは、チャレンジング（手ごたえがある）といったほうが、『難しいが、責任があるぞよ』といったニュアンスがでるのぢゃ。チャレンジも同じことぢゃ。」
徹子「...difficult...」
ゅめみ「そうか。まったくチャレンジングな言葉であるのう」

　難題、試練

　challenges ahead（待ち受ける試練）

　the world's greatest challenges（世界で最大の難題）

　environmental challenges（環境問題）

　the food security challenge（食の安全の問題）

□[～（について）の]　{of}{in}

　challenges of the 21th century（21世紀の問題）

　challenges of the management（経営の問題）

　the challenges in the development（発展における難題）

□[～が]

　The energy challenge has emerged.
（エネルギー問題が浮上しています）

□[～を]

　cause a challenge
（難題をひきおこす）

　create a challenge
（難題を作り出す）

　offer a challenge
（試練をあたえる [=挑戦する] ）

　pose a challenge
（難題をおく [=試練となる] ）

　overcome a challenge
（難題を乗り越える）

　solve a challenge
（難題を解決する）

□[～に]

　face a challenge
（問題に直面する）
◆　challenge は、目的語扱いです

　We will face a new challenge.
（わたしたちは、新しい問題に直面するでしょう [=新しい問題が立ちはだかるでしょう] ）

　meet a challenge
（難題に対処する）
◆　challenge は、目的語扱いです

　address a challenge
（難題に立ち向かう）
◆　address は、フォーマルな言い方です。challenge は、目的語扱いです

　He will tackle future challenges.
（彼は将来の試練に取り組むでしょう）
◆　challenge は、目的語扱いです

　異論　反対意見

　a bold challenge （大胆な異議）

□[～への]

　the challenge to the Health Care Bill（ヘルスケア法案への異議申し立て）

□[～を]

　make a challenge
（異議を申し立てる）

　accept a challenge
（異議を受け入れる）

　turn down a challenge
（異議を却下する）

　[動]　異議を唱える、挑戦する

　physically challenged people
（肉体的に試練をうけている人たち [=身体障害者] ）
◆　いま、もっとも身障者を表現する無難な言葉です。

□[～に]

　challenge the testimony
（証言に異議を申し立てる）

　China has challenged the United States.
（中国は、米国に異議を唱えました）

□[～を]＋[～に]

　I've challenged Mike to a game of tennis.(LONGMAN)
（わたしは、マイクをテニスの勝負にさそいました [=テニスでマイクに挑戦しました] ）

certificate

2012-04-03T09:33:38+09:00

/ｻてぃ　ﾌｨｶｯﾄ/　

　[名]　証明書

ゅめみ「徹子。わらわは、大学の卒業証明書は仕方なくもらったが、卒業証書はもらいにいかなんだ。親が嘆いてのう。」
徹子「why...」
ゅめみ「わらわは、たいがいの日本人がありがたがるものが嫌いぢゃ。あんなものは、ただの紙切れぢゃ。ぢゃが必要な証明書もあるがの。証明書のことを、英語でサティフィカットという。」
徹子「certi...tifi...」
ゅめみ「ボーナスかなにかの査定日があるぢゃろ。『査定日カット』で、サティフィカットぢゃ。」
徹子「sau...ter...」
ゅめみ「それぢゃあ、ソテーぢゃ。まあ、このようなむちゃくちゃの駄洒落ではしかたあるまい。サティフィカットは、『確かにする』という意味の動詞、サーティファイ certify の派生語ぢゃ。」
徹子「certi...fi...」
ゅめみ「まあ、無理して覚えなくともよい。ただ、サティフィカットは、世の中を渡るためにはどうしても必要な書面ぢゃ。ただの紙切れとあなどることはできぬ。『結婚など紙きれの問題』などという者もおるが、外国人と結婚して、子どもの国籍をどうするかという問題になったら、サティフィカットの力を借りねばならぬ。」
徹子「child...」
ゅめみ「とはいえ、サティフィカットをありがたがるだけの人間にはなりたくないの。サティフィカットを取得するためだけに英語を勉強する人間もおるかと思うが、それだけぢゃもったいないの。」

　a copy of a certificate （証明書一通）

　a birth certificate （出生証明書）
◆　日本で出生届に添付する出生証明書とは違って、戸籍謄本のように身分を証明します。

　a marriage certificate （結婚証明書）

　a firearms certificate （銃器使用許可証）

　a teaching certificate （教員能力証明書 [=教員免状]）

　a graduation certificate （卒業証明書）
◆　卒業証書は、ふつう diploma といいます。

□[～の]

　Certificate of Authenticity
（本物であることの証明書 [=COA]）

　Certificate of Proficiency in English
（英語能力の証明書 [=CPE]）

□[～を]

　send a certificate
（証明書を送付する）

　apply for a certificate
（証明書を申請する）

　receive a certificate
（証明書を受け取る）

　issue a certificate
（証明書を発行する）

　The clerk issued their marriage certificate.
（事務員が、彼らの結婚証明書を発行しました）

　requires a certificate
（証明書を必要とする）

　A copy of your birth certificate is required.
（一通のあなたの出生証明書が必要になります）

　obtain a certificate
（証明書を取得する）

　You need to obtain a teaching certificate.
（あなたは教員免状を取得する必要があります）

　grant a certificate
（証明書を与える）

　I was granted a Civil Service Certificate
（わたしは、公務員免許をあたえられました [=取得しました]）　

□[～に]

　fill out a certificate
（証明書に書きいれる）
◆　certificate は、目的語扱いです。

　the data entered in a certificate
（証明書に記載されているデータ）
◆　enter は「（を）記載する」という意味です。

certainty

2012-04-03T09:32:39+09:00

/さーﾄﾝﾃｨ/　[名]　確実なこと

ゅめみ「徹子、メリケンは、人生で避けられないものとして『死と税金』って言い方をよくするぞよ」
徹子「death...tax...」
ゅめみ「確実なものをサートンティという。サートンの名詞形ぢゃの」
徹子「cer...tainty...」
ゅめみ「そうぢゃ。日本語の『確実性』とは、もしかしたら、くいちがうことがるかもしれぬのう。『気象予報の確実性』といえば、『どれほど、あてになるのだろう』というような、あやふやな意味あいぢゃ。サートンティは、『確かに正しいこと』『確かにおきること』という意味で使う。すなわち、『確かだ』というほうに重みを置いておるのぢゃ。」
徹子「fate...」
ゅめみ「そうぢゃの。わらわは運命は信じぬが、あらかじめ定まった運命があるのだったら、それはサートンティぢゃろう。ぢゃが、運命を乗り越えてゆかねばならぬ」
徹子「gas...water...」
ゅめみ「ガス・水道料金は、払わないととめられるのう。そのサートンティには、逆らえぬ」

　a certainty（確実なこと）

　a 80% certainty（８０％確実なこと）

□[～の]

　the certainty of the law（法の確実性 [=確定的であること]）

　the certainty of the death and taxes（死と税金の確実性 [=不可避であること]）

□＜～です＞

　Change is a certainty.
（変化は、確実です）

　It is a certainty that humans will not survive.
（人類が生き残れないことは確実です）
◆　形式主語の、it を用います。

□[～が]

　There is a certainty of death.
（死の確実性がある [=確実に、死は訪れる]）

　There is no certainty.
（確かなことは、何もない）

□[～を]

　believe in certainty
（確実性を信じる [=100％確かなことがあると信じている]）

□[～で]

　know with certainty
（確実に知っている [=確信している]）

　tell with certainty
（確信をもって言える）

　She knew with certainty the he was lying. (LONGMAN)
（彼女は、彼がうそをついていることに、疑いをもっていなかった）

ceremony

2012-04-03T09:31:54+09:00

/せﾗﾓｳﾆ/　[名]　儀式　式

ゅめみ「徹子、わらわは子どもの頃、式と名のつくものが嫌いでの」
徹子「no...like...」
ゅめみ「それから十数年、今でも嫌いぢゃ。日本の式は堅苦しくて、無駄に格式ばっておる。メリケンにもフォーマルな儀式はあるが、日本の式はすべて通夜のようではないか。ともかく、英語では、儀式をセレモニという」
徹子「cere...mony...」
ゅめみ「それぢゃ。人生の節目には、セレモニがある。いわゆる冠婚葬祭ぢゃの。それに卒業式やら、入社式ぢゃ。あと茶道の、ティー・セレモニもよく話題になるのう。」
徹子「tea...」
ゅめみ「わらわも、いちど興味本位で茶会に出たことがあるが、二度とごめんぢゃのう。わらわは『リアリスト』であるから、形式ばかりにこだわってむなしいセレモニには、一切興味はないわ。」
徹子「wedding...」
ゅめみ「結婚式だけは例外ぢゃ。1000発くらい花火を打ち上げるぞよ。ぢゃが、結婚式の時だけ主役という人生は、ちょっとさびしいの。」

　a graduation ceremony（卒業式）

　Japanese tea ceremony（茶道）

　a wedding ceremony（結婚式）

　the opening ceremony of the Olympic Games（オリンピックの開会式）

□[～が]

　The graduation ceremony took place on Friday.
（卒業式が金曜日に行われた）

□[～を]

　hold a ceremony
（式典をとり行う）

　perform a ceremony
（式典をとり行う）

　host a ceremony
（式典を主催する [=or 式の司会をする]）

　arrange a ceremony
（式典の手はずをととのえる）

□[～に]

　attend one's funeral ceremony
（ひとの葬儀に参列する）
◆　ceremony は目的語扱いです

cereal

2012-04-03T09:30:42+09:00

/すぃｧﾘォｵ/　[名]　シリアル

ゅめみ「徹子、ぶっちゃけ、朝っぱらから台所に立つのは面倒ぢゃ」
徹子「sleepy...」
ゅめみ「コーンフレークなどの『朝食シリアル』は、そのてん無精者には便利ぢゃのう」
徹子「cereal...」
ゅめみ「これにフルーツを加えれば、完璧な朝食になるであろう。糖分はフルーツからとるのが宜しい。」
徹子「fruits...」
ゅめみ「わらわは、プレーンのものが好きぢゃ。ほかにチョコ味とか、フルーツ味とか、いろいろあるぞよ。」
徹子「always...plain...」
ゅめみ「そうか、おまえの水あめは最近プレーンばかりぢゃったな。これもわらわの無精が原因ぢゃ。そのうちまたチョコチップ入りをあげるから、待っておるがよい」

　breakfast cereal（朝食シリアル）

　oat cereal（オート麦のシリアル）

　a bowl of cereal（ボウル一杯のシリアル）

□[～を]

　serve breakfast cereal
（朝食シリアルを [食事として] 出す）

　eat cereal
（シリアルを食べる）

　have a bowl of cereal for breakfast
（朝食にボウルに一杯のシリアルを食べる）

□[～に]

　I put too much milk on my cereal.
（私は、シリアルに牛乳をかけすぎた）