http://w.atwiki.jp/yungdrung/ གཡུང་དྲུང་ཕུན་ཚོགས་ @ Wiki ja 2008-09-02T12:21:19+09:00 1220325679 https://w.atwiki.jp/yungdrung/pages/67.html རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པྲ་མ་ན་མནའ་ཏ་མཿཏཱ་ན་བ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཚད་མ་ཡིད་ཀྱི་མུན་པ་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ། །འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། །།བརྩེར་ལྡན་ནམ་མཁའི་མཐས་གཏུགས་འགྲོ་རྣམས་སྲིད་པའི་མཚོའ་ལས་བསྒྲལ་བའི་བློས། །རྨད་བྱུང་དཀའ་སྤྱད་དགེ་ཚོགས་མཐར་ཕྱུང་བློ་གྲོས་དྲི་མེད་ལེགས་སྦྱངས་ཏེ། །མི་ཤེས་མུན་བཅོམ་ཤེས་བྱ་མཐའ་མེད་སྤྲོས་པ་ཞི་བར་གསལ་ལྡན་པས། འགྲོ་རྣམས་ཀུན་མཁྱེན་ལམ་དུ་ཁྲིད་བར་མཛད་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རིགས་པས་གཟིའ་ལྡན་བློ་གསལ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྩེ་བའི་འོད་ཀྱི་དྲ་བ་ཅན། །སྤོབས་པ་མྱུར་འཇུག་གསུང་གི་ཟེར་གྱིས་ལྟ་ངན་མུན་པའི་ཚོགས་འཇོམས་ཤིང་། །ཇི་བཞིན་ཇི་སྙེད་མཁའ་དང་སྣ་ཚོགས་ལུས་ཅན་མ་ལུས་ཀུན་སྟོན་ལ། །སྐལ་ལྡན་བློའི་པད་མོ་ཁ་འབྱེད་ཉི་གསལ་བླ་མའི་ཚོགས་ལ་འདུད། །མཚན་ཉིད་དང་ནི་རྣམ་འགྲེལ་མཛད་དང་དེ་ལུགས་རྗེས་འཇུག་བློ་ལྡན་གྱིས། །གསལ་བར་མ་བྱས་རིགས་པའི་ཚུལ་ནི་ཅུང་ཟད་ཡོད་མིན་ཡང་། །ཚིག་ཙམ་མ་ཡིན་དངོས་སྟོབས་ལས་འོངས་རྟགས་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་རིགས་པ་ཡིས། །རྣམ་པར་གནས་པ་ཚད་མའི་སྣང་པ་ཡིད་ཀྱི་མུན་སེལ་འདིར་བརྗོད་བྱ། །འདི་དོན་ལེགས་པར་རྟོགས་ན་ཐུབ་དབང་གསུང་ནི་དགོངས་འགྲེལ་བཅས། །སྐྱོབ་པའི་ཐབས་དང་ཇི་བཞིན་དོན་རྣམ་འབྱེད་ཅིང་དངོས་དང་དངོས་མིན 2008-09-02T12:21:19+09:00 1220325679 https://w.atwiki.jp/yungdrung/pages/66.html *གངས་ཅན་པ།／カンチェンパ（雪域人） འཛམ་གླིང་ཤར་ཕྱོགས།　閻浮提（世界）の東方に&br() ཞབས་ཀྱིས་བཅགས་པའི་བྱམས་སེམས་ཅན་གྱི་མི་རིགས་ཤིག　降臨した慈心を持った民族&br() གནམ་འདེགས་གངས་རིའི།　天空を支える雪山の&br() རྩེ་རུ་བསྙེགས་ཏེ་བདེ་བ་ཅན་ལ་རྒྱང་གཟིགས་མཛད།　頂に登り極楽浄土を遥かにお望みになる&br() འཁོར་བ་སྡུག་གི　輪廻のつらい&br() མྱ་ངན་ཐང་ན་རང་སྲོག་བྱེ་མ་རླུང་གིས་སྐྱོད་ཀྱང་།　苦しみの平原で、己の生命という砂が風に吹き飛ばされたとしても&br() འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན།　六道の有情を&br() ཐུགས་སུ་འཛིན་པའི་བླ་མེད་བྲང་ཁོག་ཡངས་ཤིང་ཆེ།　お見捨てにならない無上の御心は、広く大きい。&br() ཨོ། འདི་བཙན་པོའི་གདུང་རྒྱུད་དེ།　ああ、ツェンポの家系&br() ངེད་གངས་ཅན་བོད་པ་རེད།　私は雪域チベット人だ。&br() ང་དགའ་དུས་སྙིང་གཏམ་བཤད་ཡ་དང་།　私が喜ぶ時、正直な話をし&br() ང་སྡུག་དུས་སྐྱོ་གླུ་ལེན་ས་རེད།　私が苦しい時、悲しみの歌を唄う場所だ。&br() &br() བྲེ་སར་འབྲོང་གི　野生のヤクの&br() རྭ་རྩེར་བསྐྱོན་པའི་གདོང་དམར་ཅན་གྱི་མི་རིགས་ཤིག　角の先端に戴かれた赤い顔の民族&br() ཡར་ཀླུངས་གཙང་པོའི།　ヤルツァンポ川の&br() འགྲམ་ནས་ཆས་ཏེ་རྟ་ཕོའི་རྨིག་སྒྲ་ཕྱོགས་བཞིར་བསྐྱལ།　川岸から雄馬の蹄の音を四方に轟かせた。&br() ཆོལ་ཁ་གསུམ་གྱི།　三チョルカ（ウー・ツァン、カム、アムドの三地方）の&br() སྐྱིད་སྡུག་ལོ་ཟླ་ཨ་མའི་གདོང་ན་རྒས་ཤིང་འཁོགས་རུང་།　喜楽の年月は母の顔に老いとして刻まれたが&br() ཕ་གཞིས་གཙང་མའི 2008-09-02T23:46:15+09:00 1220366775 https://w.atwiki.jp/yungdrung/pages/65.html *སེམས་ཀྱི་ལོག་ཕེབས།／心の帰還 གངས་དཀར་ལྷུན་པོ་ལྷ་ཡི་ལྕགས་རི་ཡིན།&br() གཙང་ཆབ་སྔོན་མོ་ཉི་ཟླའི་འཕྱང་འཕྲུལ་ཡིན།&br() རྩྭ་ཐང་ཡངས་པོ་སྐར་མའི་མལ་སྟན་ཡིན།&br() ནམ་མཁའི་མཐོངས་སུ་ཆགས་པའི་གནས་མཆོག་འདི།&br() འཛམ་གླིང་ཡང་རྩེ་གངས་ལྗོངས་ཕྱུག་མོ་སྟེ།&br() ངེད་གངས་ཅན་བོད་པའི་ཕ་ས་ཡིན།&br() ཨོ། མ་ཡུམ་ལགས། གངས་ལྗོངས།&br() ཁྱེད་ཀྱི་རུམ་ཁོང་དྲོན་མོ་བསྙེག་ནས་འོང་།&br() དེ་རིང་ཁྱེད་ཀྱི་པང་ནས་གླུ་ཞིག་ལེན།&br() ཨོ། མ་ཡུམ་ལགས། གངས་ལྗོངས།&br() འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབས་པའི་ཤིས་གླུ་ཡིན།&br() འདི་ནི་ཕ་ཡུལ་འགྲིམ་པའི་ལེགས་སྐྱེས་ཡིན།&br() འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་རང་གི་ཕ་མ་ཡིན།&br() འཚེ་མེད་ཞི་བདེ་སེམས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཡིན།&br() དཔའ་མཛངས་རྟུལ་ཕོད་སྙིང་གི་རུས་པ་ཡིན།&br() གངས་རིའི་ལྗོངས་སུ་གནས་བའི་མི་རིགས་འདི།&br() མཐོ་སྒང་འདི་ཡི་གཞི་འཛིན་དང་པོ་སྟེ། ངེད་གངས་ཅན་གདོང་དམར་བོད་པ་ཡིན།&br() ཨོ། སྤུན་ཟླ་ལགས། བོད་པ།&br() ཁྱེད་ཀྱི་མཛའ་བརྩེ་ཟབ་མོ་དྲན་ནས་འོང་།&br() དེ་རིང་ཁྱེད་ཀྱི་མདུན་ནས་བྲོ་ཞིག་འཁྲབ།&br() ཨོ། སྤུན་ཟླ་ལགས། བོད་པ།&br() འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་བསླབས་པའི་སྐོར་བྲོ་ཡིན།&br() འདི་ནི་སྤུན་ཟླར་མཇལ་བའི་ལེགས་སྐྱེས་ཡིན། 2008-08-30T00:44:54+09:00 1220024694 https://w.atwiki.jp/yungdrung/pages/64.html *ཁ་བཏགས་དཀར་པོ།／白いカター འབུལ་ཡ། འབུལ་ཡ། ཁ་བཏགས་དཀར་པོ་འབུལ།&br() ང་ཡིས་ཁྱེད་ལ་ཁ་བཏགས་དཀར་པོ་འབུལ།&br() དགའ་བའི་གསུང་དང་སྙང་ཞིང་འཇེབས་པའི་གླུ།&br() མཛའ་བའི་སེམས་དང་སྐྱིད་པའི་འཛུམ་མདངས་དང་།&br() བཀྲ་ལ་ཤིས་པའི་བདེ་སྐྱིད་ངོ་མཚར་ཀུན།&br() དག་གཙང་ལྷ་རྫས་ཁ་བཏགས་འདི་ལ་འཛོམས།&br() འབུལ་ཡ། འབུལ་ཡ། ཁ་བཏགས་དཀར་པོ་འབུལ།&br() ང་ཡིས་ཁྱེད་ལ་ཁ་བཏགས་དཀར་པོ་འབུལ།&br() འབུལ་ཡ། འབུལ་ཡ། ཁ་བཏགས་དཀར་པོ་འབུལ།&br() ང་ཡིས་ཁྱེད་ལ་ཁ་བཏགས་དཀར་པོ་འབུལ།&br() དགའ་བའི་གསུང་དང་སྙང་ཞིང་འཇེབས་པའི་གླུ།&br() མཛའ་བའི་སེམས་དང་སྐྱིད་པའི་འཛུམ་མདངས་དང་།&br() བཀྲ་ལ་ཤིས་པའི་བདེ་སྐྱིད་ངོ་མཚར་ཀུན།&br() དག་གཙང་ལྷ་རྫས་ཁ་བཏགས་འདི་ལ་འཛོམས།&br() བཞེས་རོགས། བཞེས་རོགས།&br() འདིར་བཞུགས་མགྲོན་པོ་ལགས།&br() ཁ་བཏགས་དཀར་པོས་ང་ཡི་ཡིད་སེམས་མཚོན།&br() འབུལ་ཡ། འབུལ་ཡ། ཁ་བཏགས་དཀར་པོ་འབུལ།&br() ང་ཡིས་ཁྱེད་ལ་ཁ་བཏགས་དཀར་པོ་འབུལ།&br() ཁ་བཏགས་དཀར་པོ་ལྟ་བུའི་སེམས་པ་འདི།&br() གྲོགས་མཆོག་ཁྱེད་ལ་ཡོད་དང་ང་ལ་ཡོད།&br() མ་བཅོས་སེམས་པ་ཁ་བཏགས་འདི་ལ་འཛོམ།&br() དག་གཙང་ལྷ་རྫས་ཁ་བཏགས་འདི་ལ་འཛོམས།&br() འབུལ་ཡ། འབུལ་ཡ། ཁ་བཏགས་དཀར་པོ་འབུལ།&br() 2008-08-01T01:14:04+09:00 1217520844 https://w.atwiki.jp/yungdrung/pages/63.html *གངས་ལྗོངས།／雪域 ཁྱེད་ཀྱི་པི་ཝང་དང་ལྷན་ཅིག&br() ངའི་སེམས་པ་གངས་ལྗོངས་ཕྱིར་ལ་སླེབས།&br() དེ་ནི་ང་ཡི་འཚར་ལོང་འབྱུང་ཡུལ་ཡིན།&br() ངས་རྟག་པར་ཡིད་ལ་དྲན།&br() ང་ཐོག་མའི་དགའ་སྤྲོ་བརྩེ་དུང་ཆེད།&br() ནམ་མཁའི་རླུང་དབང་མེད་ཕངས་སེམས་ཤོར།&br() ང་རང་ཕ་ཡུལ་བྲལ་ནས་འགྲོ་དགོས་རྐྱེན།&br() ཁྱེད་སེམས་ནས་མི་བརྗེད་ཐབས་མེད་བྱུང་།&br() རྗེས་དྲན་གྱིས་དང་།&br() ཧ་ཅང་མཛེས་པ།&br() ང་ཚོ་དགའ་བ་བར་སྐོར་གནས་ཀྱི་མཛེས་ལྗོངས་ལགས།&br() ཡིན་ན་ད་དུང་འང་།&br() ཁེར་རྐྱང་སྐྱོ་གདུངས།&br() ནམ་ཞིག་ལ་གཙུག་ལག་ཁང་གི་གསེར་རྒྱན་མཇལ་ཐུབ་ལགས།&br() ང་དེ་དུས་ཁྱིམ་ནང་དང་བྲལ་སོང་།&br() ཁྱིམ་དང་འགལ་བའི་བུ་མོ་ཞིག་འདྲ་བར།&br() ཕ་ཡུལ་གྱི་གཅེས་སྐྱོང་མེད་པར་གྱུར།&br() གཞན་ཡུལ་ན་གང་འདོད་བརྩོན་པར་འདོད།&br() ང་ཡིས་འགྲོ་ལམ་འདི་འདྲ་བདམས་ཡོད།&br() ཁེར་རྐྱང་འདི་རང་གི་ལས་དབང་ཡིན།&br() ང་རང་རིམ་གྱིས་ལོ་ནར་སོན་ཚེ།&br() ཕ་ཡུལ་ནི་ད་དུང་སྔར་གྱི་མཐོང་སོང་།&br() ང་རང་ཕ་ཡུལ་འགྲོ་བསམ།&br() ཁྱེད་རང་མཇལ་བསམ།&br() ང་ཚོའི་དགའ་བ་བར་སྐོར་གནས་ཀྱི་མཛེས་ལྗོངས་ལགས།&br() ང་ཡི་སེམས་པ།&br() མགྱོགས་པར་ཡུལ་ཕེབས།&br() ནམ་ཞིག་ལ་གཙུག་ལག་ཁང་གི་གསེར་རྒྱན་ 2008-08-01T00:49:14+09:00 1217519354 https://w.atwiki.jp/yungdrung/pages/62.html *མ་སྐྱེས་ཨ་མ།／マキェー・アマ &youtube(http://jp.youtube.com/watch?v=J9P3tGkam_o&feature=related) མ་སྐྱེས་ཨ་མ་མཚན་མོའི་ཀློང་དུ་འགྲེང་ནས།　マキェー・アマは、夜、たたずんで&br() པོ་ཏ་ལ་ཡི་སྒོ་ཆེན་ལ་བལྟས་ཡོད།　ポタラ宮の大門を見ている。&br() མཛེས་པའི་ཆང་མ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ལགས།　美しい酒場の女・智慧のダーキニーは&br() ལྷ་སའི་མཚན་མོ་མར་མེ་ཁྲོད་གཟིམ་ཡོད།|夜のラサのバター灯明の明りの中で眠っている。&br() མཚན་མོ་འདིའི་མ་སྐྱེས་ཨ་མ།　今夜のマキェー・アマは&br() དབུ་ལྕང་རྒྱབ་ལ་གཡུག་སོང་།　毛髪を後ろになびかせて&br() མགྱོགས་པོར་འཕྲད་ཡོང་བསམ་བྱུང་།　早く会いたいと願っている。&br() མཚན་མོ་འདིའི་མ་སྐྱེས་ཨ་མ།　今夜のマキェー・アマは&br() ཁྱོད་ལ་ད་དུང་སྒུག་ཡོད།　あなたをまだ待っている&br() ཁྱོད་རང་ཕེབས་པར་སྒུག་ཡོད།　あなたが来るのを待っている。&br() སུ་ཡིས་གཡུ་ཆུང་དྲུག་དཀར་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་གཡུག་སོང་།　だれが上質のトルコ石を海の底に捨てたの？&br() སུ་ཡིས་གནའ་དུས་ཀྱི་མགུར་བླངས་སོང་།　だれが昔の宗教歌を唄ったの？&br() སུ་ཡིས་མ་ནི་འཁོར་ལོ་དེ་ཡང་ཡང་བསྐོར་སོང་།　だれがマニ車をなんども回したの？&br() སུ་ཡིས་དྲན་སོང་། ཨ།　だれが思い出したの？&br() སུ་ཡིས་གཡུ་ཆུང་དྲུག་དཀར་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་གཡུག་སོང་།　だれが上質のトルコ石を海の底に捨てたの？&br() སུ་ཡིས་གནའ་དུས་ཀྱི་མགུར་བླངས་སོང་།　だれが昔の宗教歌を唄ったの？&br() སུ་ཡིས་མ་ནི་འཁོར་ལོ་དེ་ཡང་ཡང་བས 2008-09-01T22:09:32+09:00 1220274572 https://w.atwiki.jp/yungdrung/pages/61.html *དེང་རབས་བོད་གཞས།／現代チベット歌謡　 **ཨ་ཅག་ཚན་ལྡེབ་ཀྱིས་བཏང་བའི་གཞས།／阿佳組合 -[[མ་སྐྱེས་ཨ་མ།／マキェー・アマ]] -[[གངས་ལྗོངས།／雪域]] -[[ཁ་བཏགས་དཀར་པོ།／白いカター]] **ཡ་ཏུང་དང་ཀུན་དགའ། ཚེ་དབང་། གངས་བཞུགས་མཉམ་དུ་བཏང་བའི་གཞས།／ヤートンとクンガ、ツェワン，カンシュク -[[སེམས་ཀྱི་ལོག་ཕེབས།／心の帰還]] **སྒྲོལ་མ་སྐྱབས་ཀྱིས་བཏང་བའི་གཞས།／ドルマ・キャプ -[[གངས་ཅན་པ།／カンチェンパ（雪域人）]] &counter(total) 2008-08-30T12:14:59+09:00 1220066099 https://w.atwiki.jp/yungdrung/pages/60.html *デーロク全集目次 ༼དཀར་ཆག༽ བྱ་བྲལ་བ་ཀུན་དགའ་རང་གྲོལ་དང་སྤྲང་བྱང་ཆུབ་སེང་གེས་གཙོས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་བཀའི་འཕྲིན་ལོན་པ་སྐྱ་བོ་ཕོ་མོའི་རྣམ་ཐར་དང་ཕྱོགས་མཚུངས། 3fols. ༼ཀ༽ བྱ་བྲལ་ཀུན་དགའ་རང་གྲོལ་བྱ་བ་དེ་མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་དྲུག་དང་དམྱལ་ཁམས་བཅོ་བརྒྱད་དུ་ལམ་སྣ་མཛད་རབ་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཟུར་ཙམ། 17 fols. Toyo 468-2828. ༼ཁ༽ དམྱལ་བ་མི་ཡུལ་གྱི་ས་མཚམས་ཤི་བསོན་གཉིས་ཀྱི་བང་ཆེན་བཀའི་འཕྲིན་པ་བྱ་བྲལ་ཀུན་དགའ་རང་གྲོལ་གྱི་དམྱལ་ཁམས་གནས་སུ་བྱོན་ནས་འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་ཆོས་རྒྱལ་རིན་པོ་ཆེའི་དཀར་ནག་དབྱེ་བའི་འབྲས་བུའི་རྣམ་ཐར་མདོ་ཙམ། 42 fols. Toyo 468-2829. ༼ག༽ ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོས་བཀའ་ཡིས་འཕྲིན་ལོན་པ་སྤྲང་བྱང་ཆུབ་སེང་གེས་བར་དོ་དམྱལ་བར་བྱོན་ནས་འཁོར་འདས་གྱི་དཀར་ནག་དབྱེ་བའི་འབྲས་བུའི་རྣམ་ཐར་མདོར་བསྡུས་ཞིག 31 fols. Toyo 468-2830. ༼ང༽ དམྱལ་ནང་རང་གྲོལ་བྱང་ཆུབ་སེང་གེས་དམྱལ་ཁམས་སུ་སྐྱབས་གནས་རྣམས་ལ་མཚེད་བསྟོད་གསོལ་འདེབས་ཕུལ་བའི་ལེའུ་ནས་མདོར་བསྡུས་པ་དོན་ཟབ་སྨད་ཆ། 16 fols. Toyo 468-2831. ༼ཅ༽ བཀའ་ཡིས་འཕྲིན་ལོན་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་ཀརྨ་དབང་འཛིན་བར་དོའི་དམྱལ་ཁམས་སུ་བྱོན་ནས་འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་ཆོས་རྒྱལ་རིན་པོ་ཆེས་ལས་ད 2007-06-29T12:41:13+09:00 1183088473 https://w.atwiki.jp/yungdrung/pages/59.html -[[གཡུང་དྲུང་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་ཉིན་ཐོ།/2007年06月01日/ཐེ་ལ་མོ་ཏོ་ཨེང་ག་]] #blognavi 2007-06-01T00:27:01+09:00 1180625221 https://w.atwiki.jp/yungdrung/pages/58.html -(2007年06月01日)  [[ཐེ་ལ་མོ་ཏོ་ཨེང་ག་>གཡུང་དྲུང་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་ཉིན་ཐོ།/2007年06月01日/ཐེ་ལ་མོ་ཏོ་ཨེང་ག་]] 2007-06-01T00:27:01+09:00 1180625221