パーキングエリア

パーキングエリア に該当するカテゴリー

皆さんのご意見を伺うために、締め切りを設けずに投票ボタンを設置してあります。
A~C案で、良いとおもわれるどれか一つの投票ボタンをクリックしてください。ボタンの中に表示されている(数字)が、現時点でのそれぞれの得票数となります。
実際のスポット登録に際しては、投票結果も参考にしていただき、ご自分が良いとおもわれるものをお使いください。


 A案 
表示されるアイコン

Category1:Parking:駐車場
Category2:Rest Area:サービスエリア
Category3:Roads:道路




 B案 
表示されるアイコン

Category1:Rest Area:サービスエリア
Category2:Roads:道路
Category3:




 C案  (2011/11/22追加)
表示されるアイコン

Category1:Rest Area:サービスエリア
Category2:Parking:駐車場
Category3:Roads:道路




Memo
カテゴリの名称に変更が生じましたので、A案のカテゴリ1を「Parking Garage : 駐車場」から「Parking : Parking」に更新いたしました。
同時に新しくC案も追加しました。
アイコンおよびカテゴリ名を、最新のものに更新しました。(2012/06/25)
なお、スポットとして登録する際の名称は、 Style guide に則って、○○パーキングエリアではなく、○○PAとしましょう。



コメントを簡単に書き込めます。
内容によっては、管理者がMemo欄に移動したり、削除したりすることがあります。
  • 日本人的な感覚でいうと、アイコンが 旅行鞄 である rest area より、P マークである parking garage を選択したいです! パーキングエリア や 道の駅 も同様です! 米国のハイウェイには sa/pa のような施設がないからでしょう? - atsushi y, 2011-08-09 19:40:38
    • なるほど、ごもっともですね。とりあえず、PA、SA、道の駅のカテゴリ1を、パーキングエリアにして他の方のご意見をお待ちします。 - 管理人 2011-08-09 21:14:14
  • Parking Garage は、立体駐車場のようなコインパーキングの意味だと思いますので、PA、SA、道の駅などでは本来の意味(休憩するところ)とそぐわないかと思いますが如何でしょうか。確かに、アイコンは Pマークがわかりやすいのですが… - yuhdai u (SU1) 2011-08-25 08:15:35
    • 名称を見る限り、確かにPAやSAの意味が無いようにも取れますね。頂いたご意見も含めて、もう少しみなさんのご意見を募集したいとおもいます。 - 管理人 2011-08-25 08:38:27
      • というわけで、試しに投票ボタンを設置してみました。ぜひクリックしてご意見をお寄せください。 - 管理人 2011-08-25 23:07:09
  • アイコンとしてはPマーク、カテゴリ1はRest Areaがよいかと。日本ではアイコンとカテゴリがマッチしていないと思いますよ。 - lu_ru_ru 2011-08-26 21:49:06
    • Category1に割り当てられたカテゴリのアイコンが、自動的にそのスポットのアイコンになります。なので、カテ1を「Rest Area サービスエリア」にすると、アイコンは旅行鞄になってしまいます。Pマークにするためには、カテ1を「Parking Garage 駐車場」にしなければなりません。そういえば確かに、日本語訳がちょっとズレていて面食らうこともありますね。 - 管理人 2011-08-26 22:33:10
  • 私も道の駅やSA/PAをParking Area(駐車場/駐車場ビル etc)とするのは非常に違和感が有ります。アイコンが旅行鞄になるより、Rest Area(=SA/PA)としない方が違和感が有りますね。それはマクドナルドをBurger Joint(ハンバーガーショップ)とせずに、Mac & Cheese(=マカロニ・アンド・チーズ)とするくらい妙に感じます(^^; - mahbo 2011-08-28 13:14:05
  • Rest Areaの訳がサービスエリアになりましたね。 - ikawamoto 2011-09-02 12:13:44
    • ん?以前からだったかな? - ikawamoto 2011-09-02 12:16:32
  • ケースバイケースでどちらかに選択できる物ではないと思う。高速道路などのパーキングエリアA案よりB案の方が良いとは思うが、駐車場であるのでA案も捨てがたい。 - mike 2011-10-31 11:24:26
  • 最近の仕様変更でParking GarageがParkingになったので、再考されてはいかがでしょうか?Category2にParkingにするのも案として有りかなと思います。 - lu_ru_ru 2011-11-20 12:43:18

タグ:

Category
+ タグ編集
  • タグ:
  • Category

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2017年07月11日 16:55