「くびき」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「くびき」(2016/02/11 (木) 00:57:52) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
**くびき
: ナンバー | 124
: デッキ | K
: 得点 | 0
: コスト | 木材1
: 条件 | 牛1
: 備考 | なし
***カードテキスト
> このカードを出すとすぐに、場に出ている全ての鋤類
> （鋤車・折り返し鋤・突き鋤・耕運鋤・鉤型鋤・馬鍬）の数だけ畑を耕せる。
> （自分で出している分は数えない）
***エラッタ
> なし。
***各人コメント
- （自分で出している分は数えない）←これ日本語版だけの注釈。独語テキストにも英語翻訳版にもない。誤訳だな -- 名無しさん (2015-09-17 14:08:29)
#comment
**くびき
: ナンバー | 124
: デッキ | K
: 得点 | 0
: コスト | 木材1
: 条件 | 牛1
: 備考 | なし
***カードテキスト
> このカードを出すとすぐに、場に出ている全ての鋤類
> （鋤車・折り返し鋤・突き鋤・耕運鋤・鉤型鋤・馬鍬）の数だけ畑を耕せる。
> （自分で出している分は数えない）
***エラッタ
> なし。
***各人コメント
- （自分で出している分は数えない）←これ日本語版だけの注釈。独語テキストにも英語翻訳版にもない。誤訳だな -- 名無しさん (2015-09-17 14:08:29)
- ドイツ語テキストに忠実に解釈すると、プレイヤーのうちの1人が出している鋤類の総数だけ耕せる、になる。 -- 名無しさん (2016-02-11 00:57:52)
#comment
