「キャラクター台詞集」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「キャラクター台詞集」(2019/01/06 (日) 01:35:59) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
>*キャラクター台詞集
-ある程度把握していないと理解できなかったり勘違いも起こるので、CO-OPをするなら出来る限りは覚えておこう。
----
#contents
----
**レオン
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|・I owe ya（恩に着る）&br()・I'm glad you're here(君のおかげだ)|・恩に着る&br()・ありがとな|
|~|通常時|・Thanks!&br()・I'm glad you're here!|・ありがとう！&br()・助かったよ！|
|~|激戦時|・Thanks!&br()・I owe ya!|・サンキュー！&br()・助かった！|
|~|消耗時|~|・感謝する&br()・借りが出来た|
|ほめる|隠密時|・Beautiful&br()・Good work（巧いね）|・お見事&br()・やるな|
|~|通常時|・Nice!&br()・Good work! |・いいぞ！&br()・ナイス！|
|~|激戦時|・Good work!&br()・Not too shabby！(中々だな)|・すごいぞ！&br()・見直したぞ！|
|~|消耗時|・Nice!&br()・Good work! |・いいぞ&br()・よくやった|
|ゴー|隠密時|Move in!（行け）|攻めろ|
|~|通常時|~|行け！|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|カモン|隠密時|This way!(こっちだ)|来い！|
|~|通常時|~|こっちだ!|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|ウェイト|隠密時|Wait!(待て)|待った|
|~|通常時|~|待て！|
|~|激戦時|Stop!(止まれ！)|~|
|~|消耗時|Wait!|待ってくれ|
|フォロー|隠密時|Get back here(こっちに戻ってくれ)|下がれ！|
|~|通常時|Fall Back(後退してくれ)|~|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|協力要請|通常|・Hey!&br()・Helena!&br()・over here!|・オイ！&br()・ヘレナ！&br()・こっちだ！&br()・急げ！|
|~|催促|Hey!、Come on!、Over here!(ここだ！)|・こっちだ！&br()・ヘレナ！&br()・早く来い！|
|返答・OK|隠密時|・Sure(いいとも)&br()・Roger(了解)|・よし&br()・了解|
|~|通常時|・Okay!(OK)&br()・Roger!|・オーケー！&br()・了解！|
|~|激戦時|~|・了解！&br()・いいぞ！|
|~|消耗時|~|・わかった&br()・了解|
|返答・NO|隠密時|・Not right now(今はダメだ)&br()・No can do(ダメだ、できない)|・無理だな&br()・断る|
|~|通常時|・I can't right now!(今はできない！)&br()・No can do!|・今は無理だ&br()・嫌だね|
|~|激戦時|~|・取り込み中だ！&br()・無理だ！|
|~|消耗時|~|~|
|重複命令に対する返答|隠密時|・Hey, Relax! OK?(おい、落ち着け)&br()・I know already!(わかってるよ）|・わかってるって&br()・まあ、落ち着け|
|~|通常時|~|・落ち着けよ&br()・わかってるよ|
|~|激戦時|・Back off! wii ya!?(ほっといてくれ！)&br()・I know already!|・落ち着け!聞こえてる！&br()・わかってるって！|
|~|消耗時|~|・何度もうるさい&br()・わかってるよ|
|救援要請||・I need back up！(応援を頼む！)&br()・I need you help!(助けてくれ！)|・来てくれ！&br()・手を貸せ！|
|救援応答|CPU限定|・On my way.(今行く)&br()・hang in there.(がんばれ)|・今行く！&br()・しっかり！|
|Dying||・Save...me...(救ってくれ･･･)&br()・You gonna help me...(助けにきてくれ・・・)|・手当てを・・・頼む・・・・&br()・頼む・・・助けてくれ・・・|
|挑発|マーセ限定|Check and mate, buddy! （なあ、チェックメイトだぞ）|これでチェックメイトだ！|
**ヘレナ
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|・Appreciated（ありがとう）&br()・Thanks for that（感謝するわ）|・どうもありがとう&br()・感謝してる|
|~|通常時|~|・助かったわ！&br()・ありがとう！|
|~|激戦時|・Thanks!&br()・Appreciated!|・サンキュー！&br()・恩に着るわ！|
|~|消耗時|・I appreciate&br()・Thanks|・本当にありがとう&br()・どうも|
|ほめる|隠密時|・Not bad（悪くないわね）&br()・Good job（良い腕ね！）|・悪くない&br()・やった！|
|~|通常時|・Good job!&br()・nice！（ナイス!） |やるわね！&br()・ナイス！|
|~|激戦時|~|・すごい！&br()・やるわね！|
|~|消耗時|・Not bad&br()・Good job|・やるわね&br()・悪くない|
|ゴー|隠密時|Move in!|行って！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~|攻め込んで！|
|~|消耗時|Don't hold back（ためらわないで）|怯まないで|
|カモン|隠密時|Follow me!（ついてきて！）|さあ、来て|
|~|通常時|~|来て！|
|~|激戦時|~|ついて来て！|
|~|消耗時|~|~|
|ウェイト|隠密時|Wait!|待って！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|Stop!|ストップ！|
|~|消耗時|Wait|待って|
|フォロー|隠密時|Get back（下がって）|下がって！|
|~|通常時|Fall Back|~|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|協力要請|通常|・This way!&br()・Leon!&br()・Hurry up!&br()・Hey!|・レオン！&br()・ねえ!&br()・急いで！&br()・こっちよ！|
|~|催促|~|・早く来て！&br()・レオン！&br()・こっち！&br()・ねえ！|
|返答・OK|隠密時|・Okay&br()・Roger|・オーケー！&br()・了解！|
|~|通常時|・You got it!（了解！）&br()・Roger!|・わかった！&br()・了解！|
|~|激戦時|・Okay!&br()・Roger!|・オーケー！&br()・了解！|
|~|消耗時|・You got it&br()・Okay|・オーケー&br()・わかった|
|返答・NO|隠密時|・Not now（今はダメ）&br()・Cannot it wait?（それ急ぎなの？）|・今は無理&br()・後にして|
|~|通常時|~|・忙しいの！&br()・今はダメ！|
|~|激戦時|・Not now!&br()・Are you kidding!?（ふざけてるの！？）|・後にしてくれる！？&br()・今は無理よ！|
|~|消耗時|~|・今は無理！&br()・後にして！|
|重複命令に対する返答&br()(CPU限定)|隠密時|・Calm down already（落ち着いて！）&br()・Okay! I got it! (わかってるわよ!）|・落ち着きなさいよ！&br()・わかってるってば！|
|~|通常時|・No need to say twice（二度も言わないでよ）、&br()・Okay! I got it! |・一度でわかるから！&br()・わかってるから！|
|~|激戦時|・Calm down already!&br()・Okay! I got it!|・冷静になってよ！&br()・わかったって！|
|~|消耗時|・Calm down already&br()・No need to say twice|・ちょっと落ち着いて&br()・何度も言わないで|
|救援要請||・Help me！(助けて！)&br()・I need you help here!(助けて！)|・助けて！&br()・誰か来て！|
|救援応答&br()(CPU限定)|通常時|・hang on!（がんばって！）&br()・I'm coming!（今行くわ！）|・しっかり！&br()・今行く！|
|救援応答|激戦時|~|・死なないで！&br()・今行く！|
|Dying|-|・I still...have to...fight... （まだ・・・戦わなきゃ・・・）、&br()・Please...help...（お願い・・・助けて・・・）|・死ぬわけに・・・いかないの・・・&br()・手当てを・・・お願い・・・|
|挑発|マーセ限定|This is a waste of time!（時間の無駄だわ）|時間の無駄だわ！|
**クリス(通常時、マーセ)
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|||
|~|通常時|・Thanks！&br()・Good things I can count on you（頼りにしてるぞ）|・サンキュー！&br()・頼りになる奴だ！|
|~|激戦時|~|・いいぞ！&br()・流石だ！|
|~|消耗時|・Thanks！&br()・Will give you my back(背中は任せた)|・サンキュー&br()・いいサポートだ|
|ほめる|隠密時|||
|~|通常時|・Nice!&br()・Good job!|・ナイス！&br()・よくやった！|
|~|激戦時|~|・サンキュー！&br()・頼りになる奴だ！|
|~|消耗時|~|・いいぞ&br()・やるもんだな|
|ゴー|隠密時|||
|~|通常時|Move in!|攻めろ！|
|~|激戦時|~|攻め込め！|
|~|消耗時|~|~|
|カモン|隠密時|||
|~|通常時|Follow me!|ついて来い！|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|ウェイト|隠密時|||
|~|通常時|Wait!|待て！|
|~|激戦時|Stop!|ストップ！|
|~|消耗時|Wait|待て！|
|フォロー|隠密時|||
|~|通常時|Fall Back|下がれ！|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|協力要請|通常|・Piers!&br()・Hurry up!（急げ！）|・ピアーズ！&br()・こっちだ！&br()・おい！&br()・早く来い！|
|~|消耗時||・ピアーズ&br()・こっちへ&br()・オイ&br()・早く来い|
|~|催促||・ピアーズ！&br()・こっちに来い！&br()・オイ！&br()・早くしろ！|
|返答・OK|隠密時|||
|~|通常時|・Okay!&br()・Roger!|・オーケー！&br()・了解！|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時||・わかった！&br()・オーケー！|
|返答・NO|隠密時|||
|~|通常時|・I can't right now（今はだめだ）&br()・Give me a minute（後にしろ）|・今は無理だ&br()・後にしろ|
|~|激戦時|~|・無理だ！&br()・後にしてくれ！|
|~|消耗時||・今は無理だな&br()・少し待ってろ|
|重複命令に対する返答|隠密時|||
|~|通常時|・Take it easy,will you?（落ち着け、いいな？）、&br()・I heard you the first time（一度言えば分かる！）|・落ち着けって&br()・さっきも聞いたよ！|
|~|激戦時|~|・落ち着くんだ！&br()・さっきも聞いた！|
|~|消耗時|-|-|
|救援要請|||・誰か！&br()・助けろ！|
|救援応答|CPU限定||・すぐに行く！&br()・待ってろ！|
|Dying||・Over here...（ここだ・・・）&br()・Save me...|・誰か来てくれ！&br()・助けてくれ！|
|挑発|マーセ限定|Never heard mission so easy（こんな簡単なミッション聞いたことないな）|こんな楽な任務初めてだ|
**クリス(Chapter1：記憶喪失時)
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|・Thanks！&br()・Will give you my back|・ありがとう&br()・助かったよ|
|~|通常時|~||
|~|激戦時|・Thanks！&br()・Good things I can count on you!|・サンキュー！&br()・頼りになる奴だ！|
|~|消耗時|~|・サンキュー！&br()・頼もしい奴だ！|
|ほめる|隠密時|・Good stuff!（いいぞ！）&br()・Hell Yeah!(いいぞ！)|・お見事！&br()・うまいぞ！|
|~|通常時|~|・すごいぞ！&br()・やるな！|
|~|激戦時|・Hell Yeah!&br()・|・よくやった！&br()・やるな！|
|~|消耗時|・Good stuff!&br()・Hell Yeah!|・よくやった！&br()・いいじゃないか！|
|ゴー|隠密時|Get'em!（やっちまえ！）|行け|
|~|通常時|~|倒せ！|
|~|激戦時|~|やれ！|
|~|消耗時|~|~|
|カモン|隠密時|This way!|こっちだ|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|ウェイト|隠密時|Wait!|待った|
|~|通常時|~|待て|
|~|激戦時|~|ストップ！|
|~|消耗時|~|待て|
|フォロー|隠密時|Fall Back|下がってろ|
|~|通常時|~|下がれ|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|協力要請|通常|・Piers!&br()・Hurry up!（急げ！）|・ピアーズ！&br()・こっちだ！&br()・おい！&br()・早く来い！|
|~|消耗時||・ピアーズ&br()・こっちへ&br()・オイ&br()・早く来い|
|~|催促||・ピアーズ！&br()・こっちに来い！&br()・オイ！&br()・早くしろ！|
|返答・OK|隠密時|・Gotcha!（わかった）&br()・Leave it to me!（まかせろ！）|・わかった&br()・よし|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|・OK!&br()・Gotcha!|オーケー！&br()・よし！|
|~|消耗時||~|
|返答・NO|隠密時|・Give me a minute（まだだ）&br()・Now's not good time(今はダメだ)|・後にしろ&br()・タイミングが悪いな|
|~|通常時|・I can't right now（今はだめだ）&br()・Give me a minute）|・後にしろ&br()・今は無理だ|
|~|激戦時|~|・後にしてくれ！&br()・無理だ！|
|~|消耗時||・今は無理だな&br()・少し待ってろ|
|重複命令に対する返答|隠密時|・I heard you the first time（一度言えば分かる！）&br()・|・一回で十分だ&br()・それはもう聞いた|
|~|通常時|・Take it easy, will you?（落ち着け、いいな？）、&br()・I heard you the first time|・落ち着けって&br()・さっきも聞いた|
|~|激戦時|~|・落ち着くんだ！&br()・さっきも聞いた！|
|~|消耗時|-|-|
|救援要請|||・誰か！&br()・誰か手を貸せ！|
|救援応答|||・死ぬなよ！？&br()・すぐに行くぞ！|
|Dying||・Over here...（ここだ・・・）&br()・Save me...|・誰か来てくれ！&br()・助けてくれ！|
**クリス(Chapter3：怒り)
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|・What took you so long?!（遅れるんじゃない）&br()・Try to be quicker!(モタモタするな！）|・遅れるんじゃない&br()・もたもたするな|
|~|通常時|~|・おそいぞ！&br()・もっと早く来い！|
|~|激戦時|~|・コラ！おそいぞ！&br()・もっと早くしろ！|
|~|消耗時|~|・もっと早く動け！&br()・遅いじゃないか！|
|ほめる|隠密時|・I guess that was good!（いいかもな）、&br()・That was better（それでいい）|・良くなってるぞ&br()・まずまずだな|
|~|通常時|・That wasn't bad(悪くはないな)&br()・Don't get cocky!(調子に乗るなよ！)|・悪くはなかった！&br()・調子に乗るなよ！|
|~|激戦時|・I guess that was good!&br()・Don't get cocky! |・その程度か！？&br()・油断するなよ！|
|~|消耗時|・I guess that was good!&br()・That was better|・まあまあだな&br()・今のは悪くない|
|ゴー|隠密時|Move in!|やれ！|
|~|通常時|~|攻めろ！|
|~|激戦時|~|攻め込め！|
|~|消耗時||~|
|カモン|隠密時|Follow me!|ついて来い！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|ウェイト|隠密時|Hold your fire!（撃つな）|攻撃やめ！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|フォロー|隠密時|Get out the way!（どけ）|下がるんだ！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~|どいてろ！|
|~|消耗時|~|邪魔するな！|
|協力要請|通常|・Piers!&br()・Hurry up!（急げ！）|・ピアーズ！&br()・こっちだ！&br()・おい！&br()・早く来い！|
|~|消耗時||・ピアーズ&br()・こっちへ&br()・オイ&br()・早く来い|
|~|催促||・ピアーズ！&br()・こっちに来い！&br()・オイ！&br()・早くしろ！|
|返答・OK|隠密時||・オーケー！&br()・了解！|
|~|通常時|Okay!、Roger!|~|
|~|激戦時|・OK!&br()・Gotcha!|~|
|~|消耗時||~|
|返答・NO|隠密時||・ちょっと無理だ&br()・後にしろ|
|~|通常時|・I can't right now&br()・Give me a minute|・今は無理だ&br()・後にしろ|
|~|激戦時|~|・後にしてくれ！&br()・無理だ！|
|~|消耗時||・今は無理だな&br()・少し待ってろ|
|重複命令に対する返答|隠密時||・一回で十分だ&br()・それはもう聞いた|
|~|通常時|・Take it easy, will you?（落ち着け、いいな？）、&br()・I heard you the first time|・落ち着けって&br()・さっきも聞いたよ|
|~|激戦時|~|・落ち着くんだ！&br()・さっきも聞いた！|
|~|消耗時|-|-|
|救援要請|||誰か！&br()・誰か手を貸せ！|
|救援応答|CPU限定||・すぐに行く！&br()・待ってろ！|
|Dying||・Over here...（ここだ・・・）&br()・Save me...|・誰か来てくれ！&br()・助けてくれ！|
**ピアーズ
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|・Thanks&br()・Appreciated|・どうも！&br()・助かった！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~|流石！&br()・どうも！|
|~|消耗時|~|・どうも！&br()・助かった！|
|ほめる|隠密時|・Good one!（いいですね！）&br()・Nice!|・いいね！&br()・ナイス！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~|やるな！&br()・ナイス！|
|~|消耗時|~|・いいね！&br()・ナイス！|
|ゴー|隠密時|Move in!|行け！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|カモン|隠密時|Stay with me（そばにいてください）|離れるな|
|~|通常時|Follow my lead（来て下さい）|俺に続け！|
|~|激戦時|~|こっちだ！|
|~|消耗時|Come with me（一緒に来てください）|さあ、こっちへ|
|ウェイト|隠密時|Wait|待った！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|Stop!|ストップ！|
|~|消耗時|Wait|待った！|
|フォロー|隠密時|Fall Back|下がって！|
|~|通常時|~|下がれ！|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|下がって！|
|協力要請|通常|・Captain!&br()・Hurry!&br()・come here!|・隊長！&br()・ちょっと！&br()・はやく！&br()・こっちへ！|
|~|消耗時||~|
|~|催促||~|
|返答・OK|隠密時|・Roger!&br()・I'm on it!(了解!)|・わかった！&br()・了解！|
|~|通常時|~|・オーケー！&br()・了解！|
|~|激戦時|~|・任せろ！&br()・了解！|
|~|消耗時||~|
|返答・NO|隠密時|・No way! not now!（今は駄目です）&br()・Now's no good!（今は良くないです）|・無理かな&br()・取り込み中で・・・|
|~|通常時|~|・無理かな&br()・今はちょっと！|
|~|激戦時|・No way! not now!&br()・You ask me now!?|・今は無理だ！&br()・そんな場合か！？|
|~|消耗時||・無理かな&br()・そう言われても|
|重複命令に対する返答|隠密時|・I know you told me（知ってますって）&br()・You don't have to tell me twice（二度も言わないで下さい）|・了解了解！&br()・しつこいな！|
|~|通常時|・You don't have to tell me twice&br()・Yea, I know (ええ、わかってますよ)|・ハイハイ、了解&br()・了解了解|
|~|激戦時|・Yea, I know&br()・I know you told me|・ハイハイ！&br()・わかってるって！|
|~|消耗時||・ハイハイ、了解&br()・一度聞けば十分|
|救援要請|||・助けてくれ！&br()・誰か来てくれ！|
|救援応答|CPU限定||・今行く！&br()・しっかり！|
|Dying||・help me&br()・I'm not make this（手を貸してください）|・助けてくれ！&br()・終わってたまるか！|
|挑発|マーセ限定|Did you close here！(これで終わりだ！)|プロを舐めるなよ！？|
**ジェイク
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|・I owe ya&br()・Thanks|・すまねえ&br()・サンキュ|
|~|通常時|・Grazie! (グラッツィ！＝ありがとう)&br()・Thanks!|・サンキュ！&br()・わりいな|
|~|激戦時|・Thanks! &br()・I owe ya!|・いいぞ！&br()・すまねえ！|
|~|消耗時|~|・ありがとよ&br()・すまねえな|
|ほめる|隠密時|・Yes(よし)&br()・Not bad（わるくないな）|・ヨッシャ！&br()・やるな！|
|~|通常時|・Nice!&br()・Hell Yeah!|・いいぞ！&br()・やるな！|
|~|激戦時|~|・やるな！&br()・すげえな！|
|~|消耗時|・Not bad&br()・Nice|・やるじゃねえか&br()・いいぞ|
|ゴー|隠密時|Kill them all(やっちまえ)|やっちまえ|
|~|通常時|Go and get'em!(やっちまえ！)|ヨッシャ！いけ！|
|~|激戦時|Kill them all!|やっちまえ！|
|~|消耗時|Go and get'em|さあ、いけ|
|カモン|隠密時|Follow me|ついて来い|
|~|通常時|~|ついてきな|
|~|激戦時|~|ついて来い！|
|~|消耗時|~|~|
|ウェイト|隠密時|Wait|待て|
|~|通常時|~|待った|
|~|激戦時|Stop!|止まれ！|
|~|消耗時|Wait|待て|
|フォロー|隠密時|Get out the way(どけ)|下がってろ|
|~|通常時|Fall Back!|下がれ|
|~|激戦時|~|下がるんだ！|
|~|消耗時|Get out the way|下がってろ|
|協力要請|通常|・Hey!&br()・Come on!(来い！)&br()・Hurry up!&br()・(チャプター2以降)Sherry!|・おい&br()・いそげ&br()・こい|
|~|催促|~|&br()・おい！&br()・いそげよ！&br()・早く！|
|返答・OK|隠密時|・Okay&br()・I know|・オーケー&br()・わかった|
|~|通常時|・I'm on it&br()・I know what I'm doing（指図するな）|・分かったよ&br()・オーケー！|
|~|激戦時|・Okay!&br()・I know what I'm doing|・任せろ！&br()・オーケー！|
|~|消耗時|・Okay&br()・I'm on it|・オーケー&br()・任せな|
|返答・NO|隠密時|・No&br()・No can do|・断る&br()・無理だな|
|~|通常時|・No！&br()・You mental?(気は確かか？) |・やだね&br()・断る|
|~|激戦時|・No！&br()・Are you mental?(お前、気は確かか!？) |・断る！&br()・無理だ！|
|~|消耗時|~|~|
|重複命令に対する返答|隠密時|・I know&br()・Calm hell down,will ya?（落ち着け、いいな？）|・わぁーった！わぁーった！(わかった、わかった)&br()・落ち着けよ|
|~|通常時|・I know!&br()・Stop it so needy!(そう急かすな)|・わーってるよ&br()・何度もうるせーっつの！|
|~|激戦時|~|・分かってる！&br()・ちょっとは落ち着けっての！|
|~|消耗時|-||
|救援要請||・I need help!（助けてくれ！）&br()・I need you here!（お前が必要だ）|・助けてくれ！&br()・こっちにきてくれ！|
|救援応答|CPU限定|Hang in there!、|・踏ん張れ！&br()・死んだら許さねえ！|
|Dying||・I'm not ready to die（まだ死にたくねえよ）&br()・I need first aid (応急処置が必要だ)|・くたばって・・・たまるか&br()・手当てを・・・頼む|
|挑発|マーセ限定|Hah! All too easy!（ハ！楽勝！）|フ！顔を洗って出直せ！|
|ウスタナクフィニッシュ||Fack off!（吹っ飛べ！）&br()Take this!（コレでも食らえ！）&br()You like that!?（こいつはどうだ！？）&br()Die already!（死んどけ！）|うおら！&br()食らえ！&br()これでどうだ！&br()死ねコラ！|
**シェリー
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|・Much appreciated（どうもありがとう！）&br()・Thanks|・うれしいわ！&br()・ありがとう！|
|~|通常時|~|・助かった！&br()・ありがとう！|
|~|激戦時|・Much appreciated!&br()・I knew you'd come through!(やってくれると思ってた！)|・うれしいわ！&br()・信じてたわ！|
|~|消耗時|~|・助かった！&br()・やってくれると思ってた！|
|ほめる|隠密時|・Nice one（今のいいわ）&br()・ Great work（凄いじゃない）|・さすがね！&br()・すごい！|
|~|通常時|・Great work! 、&br()・Glad you're on my side（あなたが居て良かった）|・さすがって感じ！&br()・すごいね！|
|~|激戦時|・Nice one!&br()・Glad you're my side!|・すごい！&br()・頼りになるわ！|
|~|消耗時|~|・やったわね！&br()・頼りになるわ！|
|ゴー|隠密時|Move in|攻めて！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~|行って！|
|~|消耗時|Don't hold back|立ち向かって！|
|カモン|隠密時|This way|こっちよ|
|~|通常時|~|こっち！|
|~|激戦時|Stick with me!（離れないで！）|離れないで！|
|~|消耗時|This way|こっち！|
|ウェイト|隠密時|Wait|止まって！|
|~|通常時|~|待って！|
|~|激戦時|Stop!|ストップ！|
|~|消耗時|Wait|待って|
|フォロー|隠密時|Get back|下がって！|
|~|通常時|Fall back!|~|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|Wait|~|
|協力要請|通常|・Jake! &br()・Over here!&br()・Hey!|・ジェイク&br()・こっちにきて&br()・急いで|
|~|催促|・Jake!&br()・Over here!&br()・Hey!&br()・Hurry!|・はやく！&br()・こっちに来て！&br()・ジェイク！|
|返答・OK|隠密時|・Okay&br()・Roger|・オーケー！&br()・了解！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|・I'm on it!&br()・Roger!|~|
|~|消耗時|~|~|
|返答・NO|隠密時|・Not now（今はダメ）&br()・Now's bad time（今はマズいわ）|・今はダメ&br()・後にして|
|~|通常時|~|・今は無理！&br()・都合が悪いの！|
|~|激戦時|~|・無理よ！&br()・今は無理なの！|
|~|消耗時|~|・今は無理&br()・ちょっと難しいの・・|
|重複命令に対する返答|隠密時|・I know!&br()・I get it OK! Relax! (わかってるよ！落ち着いて！)|・ハイハイ&br()・分かったから落ち着いて！|
|~|通常時|・I heard you! OK!?(聞こえてるわよ！)&br()・I get it OK! Relax!|・聞こえてるって！&br()・わかったから落ち着いて|
|~|激戦時|・I heard you! OK!?&br()・I know!|・分かってる！&br()・聞こえてるってば！|
|~|消耗時|-||
|救援要請||・Give me hand here!（ここよ！手を貸して！）&br()・I need help!|・ねえ、手を貸して！&br()・誰か助けて！|
|救援応答|CPU限定|・I'm on my way!&br()・|・すぐに行くから！&br()・死んだら許さないから！|
|Dying||・Help...me...&br()・&br()・（C1限定？)touch me up|・手当てを・・・お願い&br()・誰か・・・助けて|
|挑発|マーセ限定|I'm tough than my look!(見かけほどヤワじゃないわ！)|甘く見ないでね|
|タイマン応援||・Get him!（やっつけて！）、&br()・That's the Jake, you got him! (そこよジェイク！やっちゃって！)、&br()・You can do it Jake! （あなたならできるわ!ジェイク！）|・行け！&br()・その調子！&br()・ジェイク！頑張って！|
**エイダ
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|・I owe you one（借りが出来たわね）&br()・Merci(メルシー=ありがとう)|・借りは返すわ&br()・どうも|
|~|通常時|・I owe you one!&br()・Thanks!|・一つ借りね&br()・どうも|
|~|激戦時|・I owe you one!&br()・Merci!|どうも！&br()・ありがとう！|
|~|消耗時|~|・どうも&br()・恩に着るわ|
|ほめる|隠密時|・Well done（よく出来たわね）&br()・Could be better（まあまあね）|・お見事&br()・まあまあね|
|~|通常時|~|・いいんじゃない？&br()・まあまあね|
|~|激戦時|・Perfect!（完璧だわ！）&br()・Could be better!|・完璧！&br()・まあまあね！|
|~|消耗時|・Well done&br()・Could be better|・いい感じ&br()・まあまあね|
|ゴー|隠密時|Go make a procession（行きなさい）|行って|
|~|通常時|~|さあ、行って|
|~|激戦時|Show time!（ショータイム！）|行って！|
|~|消耗時|Go make a procession|活躍のチャンスよ|
|カモン|隠密時|Follow my lead|ついて来なさい|
|~|通常時|~|ついて来て|
|~|激戦時|A go again!（行くわよ！）|行くわよ！|
|~|消耗時|Follow my lead|ついて来て|
|ウェイト|隠密時|Wait|待って|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|Stop!|ストップ！|
|~|消耗時|Wait|待って|
|フォロー|隠密時|Stay outside（どいてくれない？）|そこは危ない|
|~|通常時|~|どいてなさい|
|~|激戦時|~|下がるのよ！|
|~|消耗時|Get back（戻ってきて）|下がってて|
|協力要請|通常|-||
|~|催促|-||
|返答・OK|隠密時|・My pleasure（よろこんで）&br()・But of course（もちろん）|・よろこんで&br()・わかったわ|
|~|通常時|・OK&br()・But of course|・オーケー&br()・分かったわ|
|~|激戦時|・OK&br()・My pleasure||
|~|消耗時|・OK&br()・But of course|・オーケー&br()・分かったわ|
|返答・NO|隠密時|・I don't think so(そうは思わないわ)&br()・No|・お断り&br()・嫌よ|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|・Now's not the time(それどころじゃない)&br()・NO||
|~|消耗時|・I don't think so&br()・No|・それどころじゃない&br()・だめ|
|重複命令に対する返答&br()(CPU限定)|隠密時|-||
|~|通常時|・I heard you already(もう聞いてるわよ)&br()・Relax, you'll live longer(落ち着けば？長生きできるわよ)|わかってるってば&br()・そんなに慌てない|
|~|激戦時|-||
|~|消耗時|-||
|救援要請||・I need the backup!（支援して！）&br()・|・誰か手伝って！&br()・一人じゃ無理！|
|救援応答&br()(CPU限定)|通常時|・&br()・|・&br()・|
|救援応答|激戦時|・I'm on my way.(今行くわ)&br()・Hang in there, huh.(ふう、もちこたえて)|・すぐに今行くわ&br()・そこで待ってて|
|Dying||・Why... in the hell... (どうして・・・ここで・・・)&br()・help...me...|・どうして・・・ここで・・・&br()・手当てを・・・お願い・・・|
|挑発|マーセ限定|Ah... that is not fun.(面白くないわね)|あーあ・・・・つまんない相手|
**エージェント
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|・Thanks!&br()・Much appreciated!|・ありがとう&br()・このお礼は必ず|
|~|通常時|~|・ありがとう&br()・助かったよ！|
|~|激戦時|~||
|~|消耗時|~|・どうも&br()・恩に着る|
|ほめる|隠密時|・Excellent（素晴らしい！）&br()・Nice|・お見事&br()・ナイス|
|~|通常時|・Nice!&br()・Good job!|・いいぞ&br()・ナイス！|
|~|激戦時|~||
|~|消耗時|~|・いいぞ&br()・ナイス！|
|ゴー|隠密時|Move in!|攻め込め！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~||
|~|消耗時|~|攻めろ！|
|カモン|隠密時|Stay close!（そばにいてくれ！）|離れるな！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~||
|~|消耗時|~|離れるな！|
|ウェイト|隠密時|Wait!|待った！|
|~|通常時|~|止まれ！|
|~|激戦時|~||
|~|消耗時|~|待て|
|フォロー|隠密時|Fall back!|下がれ！|
|~|通常時|~|下がってろ！|
|~|激戦時|~||
|~|消耗時|~|下がるんだ！|
|協力要請|通常|-||
|返答・OK|隠密時|Okay!、Roger!|オーケー！&br()・了解！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~||
|~|消耗時|~|オーケー！&br()・了解！|
|返答・NO|隠密時|・Out of a question!（問題外だ！）&br()・I can't right now|・断る&br()・今は無理だ|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~||
|~|消耗時|~|・断る&br()・今は無理だ|
|重複命令に対する返答|隠密時|-||
|~|通常時|-||
|~|激戦時|-||
|~|消耗時|-||
|救援要請||・I need your help!&br()・Give me your hand!|・誰か助けてくれ！&br()・手を貸してくれ！|
|救援応答|CPU限定|||
|Dying||・I need a medic...（衛生兵を...）&br()・|・手当てを・・・頼む・・&br()・死んで・・・たまるか！|
|挑発|マーセ限定|Come to daddy!（こいよ）|さあ！かかって来い！|
**カーラ
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|通常時|・I owe you one!&br()・Thanks!|・一つ借りね&br()・どうも|
|~|消耗時|・I owe you one&br()・Merci|・恩に着るわ&br()・どうも|
|ほめる|通常時|・You actually useful（役に立つじゃない）&br()・I could use people like you（あなたみたいな人は助かるわ）|・あなた使えるわね&br()・うちの組織に欲しいわ|
|~|消耗時|~|・あなたって使える&br()・うちの組織にきて|
|ゴー|通常時|Give'em Hell!（全て潰しなさい）|攻めるのよ！|
|~|消耗時|~|~|
|カモン|通常時|Follow my lead|ついてきて！|
|~|消耗時|~|~|
|ウェイト|通常時|Wait|待って！|
|~|消耗時|~|~|
|フォロー|通常時|Move, or shoot you（どかないと撃つわよ）|下がらないと死ぬわよ！|
|~|消耗時|~|~|
|返答・OK|通常時|・OK&br()・But of course|・オーケー&br()・分かったわ|
|~|消耗時|・OK&br()・But of course|・オーケー&br()・分かったわ|
|返答・NO|通常時|・I don't think so(そうは思わないわ)&br()・No|・お断り&br()・嫌よ|
|~|消耗時|・I don't think so&br()・No|・それどころじゃない&br()・だめ|
|救援要請||・I need the backup!（支援して！）&br()・|・誰か手伝って！&br()・一人じゃ無理！|
|Dying||・Why... in the hell... (どうして・・・ここで・・・)&br()・help...me...|・どうして・・・ここで・・・&br()・手当てを・・・お願い・・・|
|挑発|マーセ限定|I'll see you dead（あなたはここで死ぬのよ）|あなたはここで死ぬのよ|
----
>*キャラクター台詞集
-ある程度把握していないと理解できなかったり勘違いも起こるので、CO-OPをするなら出来る限りは覚えておこう。
----
#contents
----
**レオン
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|・I owe ya（恩に着る）&br()・I'm glad you're here(君のおかげだ)|・恩に着る&br()・ありがとな|
|~|通常時|・Thanks!&br()・I'm glad you're here!|・ありがとう！&br()・助かったよ！|
|~|激戦時|・Thanks!&br()・I owe ya!|・サンキュー！&br()・助かった！|
|~|消耗時|~|・感謝する&br()・借りが出来た|
|ほめる|隠密時|・Beautiful&br()・Good work（巧いね）|・お見事&br()・やるな|
|~|通常時|・Nice!&br()・Good work! |・いいぞ！&br()・ナイス！|
|~|激戦時|・Good work!&br()・Not too shabby！(中々だな)|・すごいぞ！&br()・見直したぞ！|
|~|消耗時|・Nice!&br()・Good work! |・いいぞ&br()・よくやった|
|ゴー|隠密時|Move in!（行け）|攻めろ|
|~|通常時|~|行け！|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|カモン|隠密時|This way!(こっちだ)|来い！|
|~|通常時|~|こっちだ!|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|ウェイト|隠密時|Wait!(待て)|待った|
|~|通常時|~|待て！|
|~|激戦時|Stop!(止まれ！)|~|
|~|消耗時|Wait!|待ってくれ|
|フォロー|隠密時|Get back here(こっちに戻ってくれ)|下がれ！|
|~|通常時|Fall Back(後退してくれ)|~|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|協力要請|通常|・Hey!&br()・Helena!&br()・over here!|・オイ！&br()・ヘレナ！&br()・こっちだ！&br()・急げ！|
|~|催促|Hey!、Come on!、Over here!(ここだ！)|・こっちだ！&br()・ヘレナ！&br()・早く来い！|
|返答・OK|隠密時|・Sure(いいとも)&br()・Roger(了解)|・よし&br()・了解|
|~|通常時|・Okay!(OK)&br()・Roger!|・オーケー！&br()・了解！|
|~|激戦時|~|・了解！&br()・いいぞ！|
|~|消耗時|~|・わかった&br()・了解|
|返答・NO|隠密時|・Not right now(今はダメだ)&br()・No can do(ダメだ、できない)|・無理だな&br()・断る|
|~|通常時|・I can't right now!(今はできない！)&br()・No can do!|・今は無理だ&br()・嫌だね|
|~|激戦時|~|・取り込み中だ！&br()・無理だ！|
|~|消耗時|~|~|
|重複命令に対する返答|隠密時|・Hey, Relax! OK?(おい、落ち着け)&br()・I know already!(わかってるよ）|・わかってるって&br()・まあ、落ち着け|
|~|通常時|~|・落ち着けよ&br()・わかってるよ|
|~|激戦時|・Back off! wii ya!?(ほっといてくれ！)&br()・I know already!|・落ち着け!聞こえてる！&br()・わかってるって！|
|~|消耗時|~|・何度もうるさい&br()・わかってるよ|
|救援要請||・I need back up！(応援を頼む！)&br()・I need you help!(助けてくれ！)|・来てくれ！&br()・手を貸せ！|
|救援応答|CPU限定|・On my way.(今行く)&br()・hang in there.(がんばれ)|・今行く！&br()・しっかり！|
|Dying||・Save...me...(救ってくれ･･･)&br()・You gonna help me...(助けにきてくれ・・・)|・手当てを・・・頼む・・・・&br()・頼む・・・助けてくれ・・・|
|挑発|マーセ限定|Check and mate, buddy! （なあ、チェックメイトだぞ）|これでチェックメイトだ！|
**ヘレナ
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|・Appreciated（ありがとう）&br()・Thanks for that（感謝するわ）|・どうもありがとう&br()・感謝してる|
|~|通常時|~|・助かったわ！&br()・ありがとう！|
|~|激戦時|・Thanks!&br()・Appreciated!|・サンキュー！&br()・恩に着るわ！|
|~|消耗時|・I appreciate&br()・Thanks|・本当にありがとう&br()・どうも|
|ほめる|隠密時|・Not bad（悪くないわね）&br()・Good job（良い腕ね！）|・悪くない&br()・やった！|
|~|通常時|・Good job!&br()・nice！（ナイス!） |やるわね！&br()・ナイス！|
|~|激戦時|~|・すごい！&br()・やるわね！|
|~|消耗時|・Not bad&br()・Good job|・やるわね&br()・悪くない|
|ゴー|隠密時|Move in!|行って！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~|攻め込んで！|
|~|消耗時|Don't hold back（ためらわないで）|怯まないで|
|カモン|隠密時|Follow me!（ついてきて！）|さあ、来て|
|~|通常時|~|来て！|
|~|激戦時|~|ついて来て！|
|~|消耗時|~|~|
|ウェイト|隠密時|Wait!|待って！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|Stop!|ストップ！|
|~|消耗時|Wait|待って|
|フォロー|隠密時|Get back（下がって）|下がって！|
|~|通常時|Fall Back|~|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|協力要請|通常|・This way!&br()・Leon!&br()・Hurry up!&br()・Hey!|・レオン！&br()・ねえ!&br()・急いで！&br()・こっちよ！|
|~|催促|~|・早く来て！&br()・レオン！&br()・こっち！&br()・ねえ！|
|返答・OK|隠密時|・Okay&br()・Roger|・オーケー！&br()・了解！|
|~|通常時|・You got it!（了解！）&br()・Roger!|・わかった！&br()・了解！|
|~|激戦時|・Okay!&br()・Roger!|・オーケー！&br()・了解！|
|~|消耗時|・You got it&br()・Okay|・オーケー&br()・わかった|
|返答・NO|隠密時|・Not now（今はダメ）&br()・Cannot it wait?（それ急ぎなの？）|・今は無理&br()・後にして|
|~|通常時|~|・忙しいの！&br()・今はダメ！|
|~|激戦時|・Not now!&br()・Are you kidding!?（ふざけてるの！？）|・後にしてくれる！？&br()・今は無理よ！|
|~|消耗時|~|・今は無理！&br()・後にして！|
|重複命令に対する返答&br()(CPU限定)|隠密時|・Calm down already（落ち着いて！）&br()・Okay! I got it! (わかってるわよ!）|・落ち着きなさいよ！&br()・わかってるってば！|
|~|通常時|・No need to say twice（二度も言わないでよ）、&br()・Okay! I got it! |・一度でわかるから！&br()・わかってるから！|
|~|激戦時|・Calm down already!&br()・Okay! I got it!|・冷静になってよ！&br()・わかったって！|
|~|消耗時|・Calm down already&br()・No need to say twice|・ちょっと落ち着いて&br()・何度も言わないで|
|救援要請||・Help me！(助けて！)&br()・I need you help here!(助けて！)|・助けて！&br()・誰か来て！|
|救援応答&br()(CPU限定)|通常時|・hang on!（がんばって！）&br()・I'm coming!（今行くわ！）|・しっかり！&br()・今行く！|
|救援応答|激戦時|~|・死なないで！&br()・今行く！|
|Dying|-|・I still...have to...fight... （まだ・・・戦わなきゃ・・・）、&br()・Please...help...（お願い・・・助けて・・・）|・死ぬわけに・・・いかないの・・・&br()・手当てを・・・お願い・・・|
|挑発|マーセ限定|This is a waste of time!（時間の無駄だわ）|時間の無駄だわ！|
**クリス(通常時、マーセ)
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|||
|~|通常時|・Thanks！&br()・Good things I can count on you（頼りにしてるぞ）|・サンキュー！&br()・頼りになる奴だ！|
|~|激戦時|~|・いいぞ！&br()・流石だ！|
|~|消耗時|・Thanks！&br()・Will give you my back(背中は任せた)|・サンキュー&br()・いいサポートだ|
|ほめる|隠密時|||
|~|通常時|・Nice!&br()・Good job!|・ナイス！&br()・よくやった！|
|~|激戦時|~|・サンキュー！&br()・頼りになる奴だ！|
|~|消耗時|~|・いいぞ&br()・やるもんだな|
|ゴー|隠密時|||
|~|通常時|Move in!|攻めろ！|
|~|激戦時|~|攻め込め！|
|~|消耗時|~|~|
|カモン|隠密時|||
|~|通常時|Follow me!|ついて来い！|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|ウェイト|隠密時|||
|~|通常時|Wait!|待て！|
|~|激戦時|Stop!|ストップ！|
|~|消耗時|Wait|待て！|
|フォロー|隠密時|||
|~|通常時|Fall Back|下がれ！|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|協力要請|通常|・Piers!&br()・Hurry up!（急げ！）|・ピアーズ！&br()・こっちだ！&br()・おい！&br()・早く来い！|
|~|消耗時||・ピアーズ&br()・こっちへ&br()・オイ&br()・早く来い|
|~|催促||・ピアーズ！&br()・こっちに来い！&br()・オイ！&br()・早くしろ！|
|返答・OK|隠密時|||
|~|通常時|・Okay!&br()・Roger!|・オーケー！&br()・了解！|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時||・わかった！&br()・オーケー！|
|返答・NO|隠密時|||
|~|通常時|・I can't right now（今はだめだ）&br()・Give me a minute（後にしろ）|・今は無理だ&br()・後にしろ|
|~|激戦時|~|・無理だ！&br()・後にしてくれ！|
|~|消耗時||・今は無理だな&br()・少し待ってろ|
|重複命令に対する返答|隠密時|||
|~|通常時|・Take it easy,will you?（落ち着け、いいな？）、&br()・I heard you the first time（一度言えば分かる！）|・落ち着けって&br()・さっきも聞いたよ！|
|~|激戦時|~|・落ち着くんだ！&br()・さっきも聞いた！|
|~|消耗時|-|-|
|救援要請|||・誰か！&br()・助けろ！|
|救援応答|CPU限定||・すぐに行く！&br()・待ってろ！|
|Dying||・Over here...（ここだ・・・）&br()・Save me...|・誰か来てくれ！&br()・助けてくれ！|
|挑発|マーセ限定|Never heard mission so easy（こんな簡単なミッション聞いたことないな）|こんな楽な任務初めてだ|
**クリス(Chapter1：記憶喪失時)
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|・Thanks！&br()・Will give you my back|・ありがとう&br()・助かったよ|
|~|通常時|~||
|~|激戦時|・Thanks！&br()・Good things I can count on you!|・サンキュー！&br()・頼りになる奴だ！|
|~|消耗時|~|・サンキュー！&br()・頼もしい奴だ！|
|ほめる|隠密時|・Good stuff!（いいぞ！）&br()・Hell Yeah!(いいぞ！)|・お見事！&br()・うまいぞ！|
|~|通常時|~|・すごいぞ！&br()・やるな！|
|~|激戦時|・Hell Yeah!&br()・|・よくやった！&br()・やるな！|
|~|消耗時|・Good stuff!&br()・Hell Yeah!|・よくやった！&br()・いいじゃないか！|
|ゴー|隠密時|Get'em!（やっちまえ！）|行け|
|~|通常時|~|倒せ！|
|~|激戦時|~|やれ！|
|~|消耗時|~|~|
|カモン|隠密時|This way!|こっちだ|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|ウェイト|隠密時|Wait!|待った|
|~|通常時|~|待て|
|~|激戦時|~|ストップ！|
|~|消耗時|~|待て|
|フォロー|隠密時|Fall Back|下がってろ|
|~|通常時|~|下がれ|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|協力要請|通常|・Piers!&br()・Hurry up!（急げ！）|・ピアーズ！&br()・こっちだ！&br()・おい！&br()・早く来い！|
|~|消耗時||・ピアーズ&br()・こっちへ&br()・オイ&br()・早く来い|
|~|催促||・ピアーズ！&br()・こっちに来い！&br()・オイ！&br()・早くしろ！|
|返答・OK|隠密時|・Gotcha!（わかった）&br()・Leave it to me!（まかせろ！）|・わかった&br()・よし|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|・OK!&br()・Gotcha!|オーケー！&br()・よし！|
|~|消耗時||~|
|返答・NO|隠密時|・Give me a minute（まだだ）&br()・Now's not good time(今はダメだ)|・後にしろ&br()・タイミングが悪いな|
|~|通常時|・I can't right now（今はだめだ）&br()・Give me a minute）|・後にしろ&br()・今は無理だ|
|~|激戦時|~|・後にしてくれ！&br()・無理だ！|
|~|消耗時||・今は無理だな&br()・少し待ってろ|
|重複命令に対する返答|隠密時|・I heard you the first time（一度言えば分かる！）&br()・|・一回で十分だ&br()・それはもう聞いた|
|~|通常時|・Take it easy, will you?（落ち着け、いいな？）、&br()・I heard you the first time|・落ち着けって&br()・さっきも聞いた|
|~|激戦時|~|・落ち着くんだ！&br()・さっきも聞いた！|
|~|消耗時|-|-|
|救援要請|||・誰か！&br()・誰か手を貸せ！|
|救援応答|||・死ぬなよ！？&br()・すぐに行くぞ！|
|Dying||・Over here...（ここだ・・・）&br()・Save me...|・誰か来てくれ！&br()・助けてくれ！|
**クリス(Chapter3：怒り)
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|・What took you so long?!（もたもたするな）&br()・Try to be quicker!(さっさとしろ！）|・遅れるんじゃない&br()・もたもたするな|
|~|通常時|~|・おそいぞ！&br()・もっと早く来い！|
|~|激戦時|~|・コラ！おそいぞ！&br()・もっと早くしろ！|
|~|消耗時|~|・もっと早く動け！&br()・遅いじゃないか！|
|ほめる|隠密時|・I guess that was good!（いいかもな）、&br()・That was better（それでいい）|・良くなってるぞ&br()・まずまずだな|
|~|通常時|・That wasn't bad(悪くはないな)&br()・Don't get cocky!(調子に乗るなよ！)|・悪くはなかった！&br()・調子に乗るなよ！|
|~|激戦時|・I guess that was good!&br()・Don't get cocky! |・その程度か！？&br()・油断するなよ！|
|~|消耗時|・I guess that was good!&br()・That was better|・まあまあだな&br()・今のは悪くない|
|ゴー|隠密時|Move in!|やれ！|
|~|通常時|~|攻めろ！|
|~|激戦時|~|攻め込め！|
|~|消耗時||~|
|カモン|隠密時|Follow me!|ついて来い！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|ウェイト|隠密時|Hold your fire!（撃つな）|攻撃やめ！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|フォロー|隠密時|Get out the way!（どけ）|下がるんだ！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~|どいてろ！|
|~|消耗時|~|邪魔するな！|
|協力要請|通常|・Piers!&br()・Hurry up!（急げ！）|・ピアーズ！&br()・こっちだ！&br()・おい！&br()・早く来い！|
|~|消耗時||・ピアーズ&br()・こっちへ&br()・オイ&br()・早く来い|
|~|催促||・ピアーズ！&br()・こっちに来い！&br()・オイ！&br()・早くしろ！|
|返答・OK|隠密時||・オーケー！&br()・了解！|
|~|通常時|Okay!、Roger!|~|
|~|激戦時|・OK!&br()・Gotcha!|~|
|~|消耗時||~|
|返答・NO|隠密時||・ちょっと無理だ&br()・後にしろ|
|~|通常時|・I can't right now&br()・Give me a minute|・今は無理だ&br()・後にしろ|
|~|激戦時|~|・後にしてくれ！&br()・無理だ！|
|~|消耗時||・今は無理だな&br()・少し待ってろ|
|重複命令に対する返答|隠密時||・一回で十分だ&br()・それはもう聞いた|
|~|通常時|・Take it easy, will you?（落ち着け、いいな？）、&br()・I heard you the first time|・落ち着けって&br()・さっきも聞いたよ|
|~|激戦時|~|・落ち着くんだ！&br()・さっきも聞いた！|
|~|消耗時|-|-|
|救援要請|||誰か！&br()・誰か手を貸せ！|
|救援応答|CPU限定||・すぐに行く！&br()・待ってろ！|
|Dying||・Over here...（ここだ・・・）&br()・Save me...|・誰か来てくれ！&br()・助けてくれ！|
**ピアーズ
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|・Thanks&br()・Appreciated|・どうも！&br()・助かった！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~|流石！&br()・どうも！|
|~|消耗時|~|・どうも！&br()・助かった！|
|ほめる|隠密時|・Good one!（いいですね！）&br()・Nice!|・いいね！&br()・ナイス！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~|やるな！&br()・ナイス！|
|~|消耗時|~|・いいね！&br()・ナイス！|
|ゴー|隠密時|Move in!|行け！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|~|
|カモン|隠密時|Stay with me（そばにいてください）|離れるな|
|~|通常時|Follow my lead（来て下さい）|俺に続け！|
|~|激戦時|~|こっちだ！|
|~|消耗時|Come with me（一緒に来てください）|さあ、こっちへ|
|ウェイト|隠密時|Wait|待った！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|Stop!|ストップ！|
|~|消耗時|Wait|待った！|
|フォロー|隠密時|Fall Back|下がって！|
|~|通常時|~|下がれ！|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|~|下がって！|
|協力要請|通常|・Captain!&br()・Hurry!&br()・come here!|・隊長！&br()・ちょっと！&br()・はやく！&br()・こっちへ！|
|~|消耗時||~|
|~|催促||~|
|返答・OK|隠密時|・Roger!&br()・I'm on it!(了解!)|・わかった！&br()・了解！|
|~|通常時|~|・オーケー！&br()・了解！|
|~|激戦時|~|・任せろ！&br()・了解！|
|~|消耗時||~|
|返答・NO|隠密時|・No way! not now!（今は駄目です）&br()・Now's no good!（今は良くないです）|・無理かな&br()・取り込み中で・・・|
|~|通常時|~|・無理かな&br()・今はちょっと！|
|~|激戦時|・No way! not now!&br()・You ask me now!?|・今は無理だ！&br()・そんな場合か！？|
|~|消耗時||・無理かな&br()・そう言われても|
|重複命令に対する返答|隠密時|・I know you told me（知ってますって）&br()・You don't have to tell me twice（二度も言わないで下さい）|・了解了解！&br()・しつこいな！|
|~|通常時|・You don't have to tell me twice&br()・Yea, I know (ええ、わかってますよ)|・ハイハイ、了解&br()・了解了解|
|~|激戦時|・Yea, I know&br()・I know you told me|・ハイハイ！&br()・わかってるって！|
|~|消耗時||・ハイハイ、了解&br()・一度聞けば十分|
|救援要請|||・助けてくれ！&br()・誰か来てくれ！|
|救援応答|CPU限定||・今行く！&br()・しっかり！|
|Dying||・help me&br()・I'm not make this（手を貸してください）|・助けてくれ！&br()・終わってたまるか！|
|挑発|マーセ限定|You're dealing with Pros here！(プロとして処理してやるよ！)|プロを舐めるなよ！？|
**ジェイク
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|・I owe ya&br()・Thanks|・すまねえ&br()・サンキュ|
|~|通常時|・Grazie! (グラッツィ！＝ありがとう)&br()・Thanks!|・サンキュ！&br()・わりいな|
|~|激戦時|・Thanks! &br()・I owe ya!|・いいぞ！&br()・すまねえ！|
|~|消耗時|~|・ありがとよ&br()・すまねえな|
|ほめる|隠密時|・Yes(よし)&br()・Not bad（わるくないな）|・ヨッシャ！&br()・やるな！|
|~|通常時|・Nice!&br()・Hell Yeah!|・いいぞ！&br()・やるな！|
|~|激戦時|~|・やるな！&br()・すげえな！|
|~|消耗時|・Not bad&br()・Nice|・やるじゃねえか&br()・いいぞ|
|ゴー|隠密時|Kill them all(やっちまえ)|やっちまえ|
|~|通常時|Go and get'em!(やっちまえ！)|ヨッシャ！いけ！|
|~|激戦時|Kill them all!|やっちまえ！|
|~|消耗時|Go and get'em|さあ、いけ|
|カモン|隠密時|Follow me|ついて来い|
|~|通常時|~|ついてきな|
|~|激戦時|~|ついて来い！|
|~|消耗時|~|~|
|ウェイト|隠密時|Wait|待て|
|~|通常時|~|待った|
|~|激戦時|Stop!|止まれ！|
|~|消耗時|Wait|待て|
|フォロー|隠密時|Get out the way(どけ)|下がってろ|
|~|通常時|Fall Back!|下がれ|
|~|激戦時|~|下がるんだ！|
|~|消耗時|Get out the way|下がってろ|
|協力要請|通常|・Hey!&br()・Come on!(来い！)&br()・Hurry up!&br()・(チャプター2以降)Sherry!|・おい&br()・いそげ&br()・こい|
|~|催促|~|&br()・おい！&br()・いそげよ！&br()・早く！|
|返答・OK|隠密時|・Okay&br()・I know|・オーケー&br()・わかった|
|~|通常時|・I'm on it&br()・I know what I'm doing（指図するな）|・分かったよ&br()・オーケー！|
|~|激戦時|・Okay!&br()・I know what I'm doing|・任せろ！&br()・オーケー！|
|~|消耗時|・Okay&br()・I'm on it|・オーケー&br()・任せな|
|返答・NO|隠密時|・No&br()・No can do|・断る&br()・無理だな|
|~|通常時|・No！&br()・You mental?(気は確かか？) |・やだね&br()・断る|
|~|激戦時|・No！&br()・Are you mental?(お前、気は確かか!？) |・断る！&br()・無理だ！|
|~|消耗時|~|~|
|重複命令に対する返答|隠密時|・I know&br()・Calm hell down,will ya?（落ち着け、いいな？）|・わぁーった！わぁーった！(わかった、わかった)&br()・落ち着けよ|
|~|通常時|・I know!&br()・Stop it so needy!(そう急かすな)|・わーってるよ&br()・何度もうるせーっつの！|
|~|激戦時|~|・分かってる！&br()・ちょっとは落ち着けっての！|
|~|消耗時|-||
|救援要請||・I need help!（助けてくれ！）&br()・I need you here!（お前が必要だ）|・助けてくれ！&br()・こっちにきてくれ！|
|救援応答|CPU限定|Hang in there!、|・踏ん張れ！&br()・死んだら許さねえ！|
|Dying||・I'm not ready to die（まだ死にたくねえよ）&br()・I need first aid (応急処置が必要だ)|・くたばって・・・たまるか&br()・手当てを・・・頼む|
|挑発|マーセ限定|Hah! All too easy!（ハ！楽勝！）|フ！顔を洗って出直せ！|
|ウスタナクフィニッシュ||Fack off!（吹っ飛べ！）&br()Take this!（コレでも食らえ！）&br()You like that!?（こいつはどうだ！？）&br()Die already!（死んどけ！）|うおら！&br()食らえ！&br()これでどうだ！&br()死ねコラ！|
**シェリー
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|・Much appreciated（どうもありがとう！）&br()・Thanks|・うれしいわ！&br()・ありがとう！|
|~|通常時|~|・助かった！&br()・ありがとう！|
|~|激戦時|・Much appreciated!&br()・I knew you'd come through!(やってくれると思ってた！)|・うれしいわ！&br()・信じてたわ！|
|~|消耗時|~|・助かった！&br()・やってくれると思ってた！|
|ほめる|隠密時|・Nice one（今のいいわ）&br()・ Great work（凄いじゃない）|・さすがね！&br()・すごい！|
|~|通常時|・Great work! 、&br()・Glad you're on my side（あなたが居て良かった）|・さすがって感じ！&br()・すごいね！|
|~|激戦時|・Nice one!&br()・Glad you're my side!|・すごい！&br()・頼りになるわ！|
|~|消耗時|~|・やったわね！&br()・頼りになるわ！|
|ゴー|隠密時|Move in|攻めて！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~|行って！|
|~|消耗時|Don't hold back|立ち向かって！|
|カモン|隠密時|This way|こっちよ|
|~|通常時|~|こっち！|
|~|激戦時|Stick with me!（離れないで！）|離れないで！|
|~|消耗時|This way|こっち！|
|ウェイト|隠密時|Wait|止まって！|
|~|通常時|~|待って！|
|~|激戦時|Stop!|ストップ！|
|~|消耗時|Wait|待って|
|フォロー|隠密時|Get back|下がって！|
|~|通常時|Fall back!|~|
|~|激戦時|~|~|
|~|消耗時|Wait|~|
|協力要請|通常|・Jake! &br()・Over here!&br()・Hey!|・ジェイク&br()・こっちにきて&br()・急いで|
|~|催促|・Jake!&br()・Over here!&br()・Hey!&br()・Hurry!|・はやく！&br()・こっちに来て！&br()・ジェイク！|
|返答・OK|隠密時|・Okay&br()・Roger|・オーケー！&br()・了解！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|・I'm on it!&br()・Roger!|~|
|~|消耗時|~|~|
|返答・NO|隠密時|・Not now（今はダメ）&br()・Now's bad time（今はマズいわ）|・今はダメ&br()・後にして|
|~|通常時|~|・今は無理！&br()・都合が悪いの！|
|~|激戦時|~|・無理よ！&br()・今は無理なの！|
|~|消耗時|~|・今は無理&br()・ちょっと難しいの・・|
|重複命令に対する返答|隠密時|・I know!&br()・I get it OK! Relax! (わかってるよ！落ち着いて！)|・ハイハイ&br()・分かったから落ち着いて！|
|~|通常時|・I heard you! OK!?(聞こえてるわよ！)&br()・I get it OK! Relax!|・聞こえてるって！&br()・わかったから落ち着いて|
|~|激戦時|・I heard you! OK!?&br()・I know!|・分かってる！&br()・聞こえてるってば！|
|~|消耗時|-||
|救援要請||・Give me hand here!（ここよ！手を貸して！）&br()・I need help!|・ねえ、手を貸して！&br()・誰か助けて！|
|救援応答|CPU限定|・I'm on my way!&br()・|・すぐに行くから！&br()・死んだら許さないから！|
|Dying||・Help...me...&br()・&br()・（C1限定？)touch me up|・手当てを・・・お願い&br()・誰か・・・助けて|
|挑発|マーセ限定|I'm tough than my look!(見かけほどヤワじゃないわ！)|甘く見ないでね|
|タイマン応援||・Get him!（やっつけて！）、&br()・That's the Jake, you got him! (そこよジェイク！やっちゃって！)、&br()・You can do it Jake! （あなたならできるわ!ジェイク！）|・行け！&br()・その調子！&br()・ジェイク！頑張って！|
**エイダ
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|・I owe you one（借りが出来たわね）&br()・Merci(メルシー=ありがとう)|・借りは返すわ&br()・どうも|
|~|通常時|・I owe you one!&br()・Thanks!|・一つ借りね&br()・どうも|
|~|激戦時|・I owe you one!&br()・Merci!|どうも！&br()・ありがとう！|
|~|消耗時|~|・どうも&br()・恩に着るわ|
|ほめる|隠密時|・Well done（よく出来たわね）&br()・Could be better（まあまあね）|・お見事&br()・まあまあね|
|~|通常時|~|・いいんじゃない？&br()・まあまあね|
|~|激戦時|・Perfect!（完璧だわ！）&br()・Could be better!|・完璧！&br()・まあまあね！|
|~|消耗時|・Well done&br()・Could be better|・いい感じ&br()・まあまあね|
|ゴー|隠密時|Go make a procession（行きなさい）|行って|
|~|通常時|~|さあ、行って|
|~|激戦時|Show time!（ショータイム！）|行って！|
|~|消耗時|Go make a procession|活躍のチャンスよ|
|カモン|隠密時|Follow my lead|ついて来なさい|
|~|通常時|~|ついて来て|
|~|激戦時|A go again!（行くわよ！）|行くわよ！|
|~|消耗時|Follow my lead|ついて来て|
|ウェイト|隠密時|Wait|待って|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|Stop!|ストップ！|
|~|消耗時|Wait|待って|
|フォロー|隠密時|Stay outside（どいてくれない？）|そこは危ない|
|~|通常時|~|どいてなさい|
|~|激戦時|~|下がるのよ！|
|~|消耗時|Get back（戻ってきて）|下がってて|
|協力要請|通常|-||
|~|催促|-||
|返答・OK|隠密時|・My pleasure（よろこんで）&br()・But of course（もちろん）|・よろこんで&br()・わかったわ|
|~|通常時|・OK&br()・But of course|・オーケー&br()・分かったわ|
|~|激戦時|・OK&br()・My pleasure||
|~|消耗時|・OK&br()・But of course|・オーケー&br()・分かったわ|
|返答・NO|隠密時|・I don't think so(そうは思わないわ)&br()・No|・お断り&br()・嫌よ|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|・Now's not the time(それどころじゃない)&br()・NO||
|~|消耗時|・I don't think so&br()・No|・それどころじゃない&br()・だめ|
|重複命令に対する返答&br()(CPU限定)|隠密時|-||
|~|通常時|・I heard you already(もう聞いてるわよ)&br()・Relax, you'll live longer(落ち着けば？長生きできるわよ)|わかってるってば&br()・そんなに慌てない|
|~|激戦時|-||
|~|消耗時|-||
|救援要請||・I need the backup!（支援して！）&br()・|・誰か手伝って！&br()・一人じゃ無理！|
|救援応答&br()(CPU限定)|通常時|・&br()・|・&br()・|
|救援応答|激戦時|・I'm on my way.(今行くわ)&br()・Hang in there, huh.(ふう、もちこたえて)|・すぐに今行くわ&br()・そこで待ってて|
|Dying||・Why... in the hell... (どうして・・・ここで・・・)&br()・help...me...|・どうして・・・ここで・・・&br()・手当てを・・・お願い・・・|
|挑発|マーセ限定|Ah... that is not fun.(面白くないわね)|あーあ・・・・つまんない相手|
**エージェント
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|隠密時|・Thanks!&br()・Much appreciated!|・ありがとう&br()・このお礼は必ず|
|~|通常時|~|・ありがとう&br()・助かったよ！|
|~|激戦時|~||
|~|消耗時|~|・どうも&br()・恩に着る|
|ほめる|隠密時|・Excellent（素晴らしい！）&br()・Nice|・お見事&br()・ナイス|
|~|通常時|・Nice!&br()・Good job!|・いいぞ&br()・ナイス！|
|~|激戦時|~||
|~|消耗時|~|・いいぞ&br()・ナイス！|
|ゴー|隠密時|Move in!|攻め込め！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~||
|~|消耗時|~|攻めろ！|
|カモン|隠密時|Stay close!（そばにいてくれ！）|離れるな！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~||
|~|消耗時|~|離れるな！|
|ウェイト|隠密時|Wait!|待った！|
|~|通常時|~|止まれ！|
|~|激戦時|~||
|~|消耗時|~|待て|
|フォロー|隠密時|Fall back!|下がれ！|
|~|通常時|~|下がってろ！|
|~|激戦時|~||
|~|消耗時|~|下がるんだ！|
|協力要請|通常|-||
|返答・OK|隠密時|Okay!、Roger!|オーケー！&br()・了解！|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~||
|~|消耗時|~|オーケー！&br()・了解！|
|返答・NO|隠密時|・Out of a question!（問題外だ！）&br()・I can't right now|・断る&br()・今は無理だ|
|~|通常時|~|~|
|~|激戦時|~||
|~|消耗時|~|・断る&br()・今は無理だ|
|重複命令に対する返答|隠密時|-||
|~|通常時|-||
|~|激戦時|-||
|~|消耗時|-||
|救援要請||・I need your help!&br()・Give me your hand!|・誰か助けてくれ！&br()・手を貸してくれ！|
|救援応答|CPU限定|||
|Dying||・I need a medic...（衛生兵を...）&br()・|・手当てを・・・頼む・・&br()・死んで・・・たまるか！|
|挑発|マーセ限定|Come to daddy!（こいよ）|さあ！かかって来い！|
**カーラ
|PA|状況|英語台詞|日本語台詞|
|お礼|通常時|・I owe you one!&br()・Thanks!|・一つ借りね&br()・どうも|
|~|消耗時|・I owe you one&br()・Merci|・恩に着るわ&br()・どうも|
|ほめる|通常時|・You actually useful（役に立つじゃない）&br()・I could use people like you（あなたみたいな人は助かるわ）|・あなた使えるわね&br()・うちの組織に欲しいわ|
|~|消耗時|~|・あなたって使える&br()・うちの組織にきて|
|ゴー|通常時|Give'em Hell!（全て潰しなさい）|攻めるのよ！|
|~|消耗時|~|~|
|カモン|通常時|Follow my lead|ついてきて！|
|~|消耗時|~|~|
|ウェイト|通常時|Wait|待って！|
|~|消耗時|~|~|
|フォロー|通常時|Move, or shoot you（どかないと撃つわよ）|下がらないと死ぬわよ！|
|~|消耗時|~|~|
|返答・OK|通常時|・OK&br()・But of course|・オーケー&br()・分かったわ|
|~|消耗時|・OK&br()・But of course|・オーケー&br()・分かったわ|
|返答・NO|通常時|・I don't think so(そうは思わないわ)&br()・No|・お断り&br()・嫌よ|
|~|消耗時|・I don't think so&br()・No|・それどころじゃない&br()・だめ|
|救援要請||・I need the backup!（支援して！）&br()・|・誰か手伝って！&br()・一人じゃ無理！|
|Dying||・Why... in the hell... (どうして・・・ここで・・・)&br()・help...me...|・どうして・・・ここで・・・&br()・手当てを・・・お願い・・・|
|挑発|マーセ限定|I'll see you dead（あなたはここで死ぬのよ）|あなたはここで死ぬのよ|
----
