Log D02 - DeadSpace3 @ ウィキ

DLC:Awakened Chapter 02 : Logs

---

Text Log(3)

Faith and Madness

THOUGHT DIARY:VESTED RANDALL CARR

With the Voice came a wave of uncontrollable expressions of faith.One of the more devout in our group chose to meet the Voice sooner rather than later and scattered his brains on the ceiling.

The rest of us left the planet to make ready the way as the Voice commanded.But in our haste, we failed to anticipate the ancient space mines still floating in orbit.Many of the faithful were called home.

The rest of us have regrouped at an intact derelict ship, the Terra Nova.We managed to salvage a shockpoint drive from the wreckage of one of our drop ships and hope to adapt it to the Terra Nova's reactor.

But our group is splintering.Faith has given way to madness and a new church is forming.My only hope is to get this ship functioning so we can return to Earth before we are all taken by these new "distractions".

信仰と狂気

思索日記:Randall Carr司祭

声と共に、制御不能の信仰表現する波が来た。我々のグループ内でも特に敬虔な者達は、後のものよりむしろ前の声に会おうとし、空に気を取られていた。

残りの者は声に命じられたとおりの準備をするために惑星を去った。しかし我々は慌てていて、古代の宇宙機雷が軌道上にいまだ浮遊していることを予想できなかったのだ。敬虔な信徒達の多くが、天に召されることとなった。

我々の残りはそのまま遺棄船、Terra Novaで再編成した。我々はなんとか自分達の遺棄船の残骸の１つからshockpointドライブをサルベージし、それがTerra Novaの原子炉に適合することを願った。

だが、我々のグループは分裂しており、信仰は狂気へと変わり、新しい教会が形成されつつある。この新しい「乱心者達」によって我々全員が連行される前にこの船を起動することが、我々が地球へ戻るための唯一の希望だ。

New Boss in Town

THOUGHT DIARY:VESTED RANDALL CARR

It appears there aren't many of us left now who haven't submitted to the new "church".They hunt us in packs going corridor by corridor trying to flush us out.

They've taken to wearing their ceremonial hoods but I can still recognize some of them.I can't be sure whose face is under their leader's mask.He claims to speak for the Voice and has gotten everyone obsessed with turning the ship into a church.

As Unitologists, we are taught from an early age that our bodies are sacred vessels that will be united when Convergence comes.But new leader teaches that our bodies are imperfect.He literally hews away the body's imperfections replacing them with grotesque appendages "in honor of the Voice".He makes his followers gather the castoffs in baskets as offerings.

I don't know how much longer I can evade them.

町の新しい支配者

思索日記:Randall Carr司祭

新しい「教会」が現れ、今や我々の多くが無理やり服従させられようとしている。彼らは我々を追い立てようと、大勢で廊下を行ったり来たりしながら捜し回っている。

彼らは儀式のフードを着用するようになったが、その内幾人かはまだ分かる。リーダーの覆面の下が誰かについては分からないが。彼は「声」の代弁者であると主張し、船を教会にするように皆を洗脳した。

Unitologistsとして我々は、自分の体が収束の時に一つになる聖なる器であることを幼い頃から教えられている。しかし、新たなリーダーは我々の体は不完全であると説いている。彼は「声に敬意を表して」、奇怪な付属物に置き換わった身体の欠陥箇所を文字通り切り捨てる。そして、供物として支持者にかごで「不用物」を集めさせている。

いつまで彼らから逃れられるか、私には分からない。

Instruments or Tools?

THOUGHT DIARY:VESTED RANDALL CARR

I tried to run but my ankle caught in a hole in the catwalk and snapped.They dragged me to a closet until they could "prepare the church".I suspect they mean to kill me.

In these final hours, it's not the numbing pain of my ankle that preoccupies me or even fear for my life.I know I will die.What worries me is what will happen when I do.

Is there even such a thing as Convergence?We've been told our entire lives how wonderful it will be but what we have witnessed with anything but.

And this Voice - are we instruments of it's divinity or have we become the tools of our own destruction?

I find myself hoping that none of it is true and that, when I die, I will feeel nothing and this nightmare will finally be over.I have only one more moment of pain to endure.And then I will be free.

神具か道具か？

思索日記:Randall Carr司祭

私は逃げようとしたが、狭い通路で穴に引っ掛かり、足首が折れてしまった。彼らは"教会の準備"ができるまで、押入れに私を引きずって行った。彼らは私を殺すつもりだろう。

この最後の数時間、私が心を奪われていたのは、足首の痺れる痛みや死への恐怖でさえなかった。死ぬのは分かっている。問題は死ぬ時どうなるかということだ。

収束のようなものがあるのか？我々は完全な人生とは、どれほど素晴らしいかを教えられている。それは我々がかつて見たことがないほどのものだと。

そして、この声のことだ - 我々は神具なのか、それとも自身を破壊するただの道具となっているのか？

私はそのどれもが真実ではないこと、そして死ぬことーー何も感じなくなり、この悪夢がついに終わることーーを望んでいるのに気付いた。痛みに耐えるのもあと少しの辛抱だ。その時、私は自由になれるだろうから。