Artifact Storage - DeadSpace3 @ ウィキ

Optional Mission "Artifact Storage"

---

Artifact Storage入り口

音声記録: Witness Protection

Serrano: The deep dig teams were some of our brightest archeologists and soldiers. What happened to them down here... has served as a cautionary tale to us all. What drove them to such extreme behavior? To such depravity and violence? I have sequestered their bodies in the Staging Compound. There I hope to find answers, not only to their demise, but also to the artifact they discovered in the depths.

• 深部発掘チームはその道の専門家と兵士によって構成されていた。この下で彼らに起こったこと…それらは全て私たちの教訓となって活かされた。何が彼らをそのような過激な行動に至らせたのか？あのような悪行と暴力に走らせたのか？私は彼らの死体を集積区域に隔離した。答えが見つかることを期待している。彼らの死についてだけでなく、彼らが深部で発見したアーティファクトについても。

音声記録: Prized Posession

Serrano: He was shivering, naked when I found him. The self-inflicted wounds carved deep into his skin, the meaning of which I can only speculate. I had to work to pry the artifact from his cold, white hand. A curious object, made of an unknown material - activated, it seems, by sound. The markings are words, that I'm sure of. But without a means of translating them, I'm afraid it's purpose will remain a mystery. If only there were more time, I could find other examples of the script stored here and unlock it.

• 彼は震えていた、私が見つけた時、裸だったからだ。彼の身体には自分で付けたとしか思えない傷が深く刻み込まれていた。私は彼の凍える白い手から遺物を引き離すのに苦労した。その奇妙なものは、どうやら未知の素材で出来ており、音に反応するようだった。模様は単語になっていると、私はそう確信した。しかしそれらを翻訳する手段はないので、その目的は謎のままになるということだ。もっと私に時間があれば、ここに格納されている他の文字を探し出し、その謎を解き明かすことも出来ただろうに。

無重力空間

system: Entering Zero Gravity.

• 無重力空間に入りました。

system: Exiting Zero Gravity.

• 無重力空間から出ました。

system: Warrior.

• 戦士

system: Final.

• 最終

system: Sacrifice.

• 犠牲者