chrootなlinux環境が作りたい

chrootなlinux環境が作りたい

htmlプラグインエラー: このプラグインを使うにはこのページの編集権限を「管理者のみ」に設定してください。
6.0-stable/amd64/SMP kernelでchrootなlinux環境を作ろうとしてちょっと困っています。
portsのgentooが壊れているっぽいので、Makefileみながら野良インストールしました。

stage3-x86-2005.1-r1.tar.bz2を取ってきて/compat/linuxで展開
/compat/linux/sbin/ldconfig,slnにbrandelf -t Linux
/compat/linux/dev/*を削除。dev/nullをmode 666でファイルとして作る。
/compat/linux/etc/resolv.conf,localtimeをFreeBSDの方からコピー
/etc/rc.confにlinux_enable="YES"追加
mount_linprocfs linproc /compat/linux/proc
mount -t nullfs /tmp /compat/linux/tmp

これでchrootしてみると一応動くようなので、emerge zshとかしてみると
htmlプラグインエラー: このプラグインを使うにはこのページの編集権限を「管理者のみ」に設定してください。ls -al /bin
htmlプラグインエラー: このプラグインを使うにはこのページの編集権限を「管理者のみ」に設定してください。rws-w-r-- 2 root root 388572 1月 30 10:25 zsh
htmlプラグインエラー: このプラグインを使うにはこのページの編集権限を「管理者のみ」に設定してください。rws-w-r-- 2 root root 388572 1月 30 10:25 zsh-4.2.5
といった変なパーミッションになってしまいます。
emergeを使わなければ普通の(?)755で作られることは確認しました。

これを正常にするにはどうすれば良いでしょうか？

---