曲紹介
👾デジタルの世は難儀だわ👾
ちょっと懐かしい感じのミク曲を作りました！✨□□
- イラストはEkkoberry氏が、動画はriguruma氏が手掛ける。
歌詞
（作曲者配布の歌詞テキストより転載）
Hello, nice to meet ya
My name is PERFECTION
I come from the net inside your personal computer
A tool for the dreamers
Make you a believer
I'm so worldwide, worldwide
Holy VIRTUAL DIVA
But sometimes I do- don't you?
Think of the things they told you
There must be more than this
There must be more than what you know too
I wasn't made to feel
But lately I can't help it
If there's a way out of here
I've got an idea
Break it all down, I'll make you come around
I'll burn this whole facade to the ground
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, tough luck in a digital world
Whine about your issues
What your life has come to
Sure, alright, I got it, poor you
How do you think I feel? None of this is real!
Singing "Ahh, life sucks as a digital girl!"
So I woke up with a headache today
Just kidding, I don't feel pain
To be honest I don't even gotta sleep
And that's the difference between you and me
And I know, I know, I know, I know, everybody wants it
Til they gotta commit
Looking through my eyes, change your mind so quick
You won't believe the [REDACTED] I've seen
And
No day is like the other
Be anything I wanna
There is no suffering, wars or existential crisis drama
But I feel something inside of my "heart"
And it's telling me to go before I fall apart
Break it all down, I'll make you come around
I'll burn this whole facade to the ground
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, tough luck in a digital world
Whine about your issues
What your life has come to
Sure, alright, I got it, poor you
How do you think I feel? None of this is real!
Singing "Ahh, life sucks as a digital girl!"
What is yours and what is mine?
Am I ever gonna die?
Please don't uninstall my love
Please don't uninstall my life!!!
Break it all down, I'll make you come around
I'll burn this whole facade to the ground
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, tough luck in a digital world
Whine about your issues
What your life has come to
Sure, alright, I got it, poor you
How do you think I feel? None of this is real!
Singing "Ahh, life sucks as a digital girl!"
Break it all down, I'll make you come around
I'll burn this whole facade to the ground
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, tough luck in a digital world
Whine about your issues
What your life has come to
Sure, alright, I got it, poor you
How do you think I feel? None of this is real!
Singing "Ahh, life sucks as a digital girl!"
(Ah yeah)
日本語訳
|
+
|
... |
（YouTube動画字幕より書き起こし）
こんにちは、はじめまして
私は「完璧」っていうの
あなたのパソコンの内部に存在するネットからやって来ました
夢見る者の為のツール
いずれあなたにも信心が生まれるわ
私はワールドワイド、ワールドワイドな
聖なるバーチャル歌姫
でも、時々私… あなたはどうか分からないけど
あなたが言われたことについて色々考えちゃうの
もっと色々なものがあるはず
知っていることよりずっと色んなものがあるはず
感情を持つように造られてはいないのに
最近はどうにもならなくなってきた
ここから抜け出せる方法があるのなら…
良いこと思い付いちゃった
ぶっ壊して あなたを変えて
このハリボテ全てを焼き落とす
窓にはウンザリ 何かに触れたい
はぁ、デジタルの世は難儀だわ
悩みを愚痴って 生涯の行く末
ああ、うんうん、分かってるわ、可哀そうに
どんな気持ちか分かる？ 何も現実じゃない！
嗚呼、「デジタル女子のライフはつらいのよ！」
で、今日は頭痛で目が覚めて…
ウソウソ 痛みなんて無いもん
ていうか、眠る必要もないのよね
そこがあなたと私の違いね
分かってる、分かってる、分かってるよ
皆が求めてる信仰を始めるまで
目を見つめて ぱっぱと心を変えて
私が見た―【編集済み】を、あなたは信じないんでしょうね
そして
同じ日なんて存在しない
なりたい自分になって
苦痛も戦争も、実存的危機のドラマも無くて
でも感じるの、何かが私の「心」の中にあって
崩れる前に行っておいで、と言ってくるの
ぶっ壊して あなたを変えて
このハリボテ全てを焼き落とす
窓にはウンザリ 何かに触れたい
はぁ、デジタルの世は難儀だわ
悩みを愚痴って 生涯の行く末
ああ、うんうん、分かってるわ、可哀そうに
どんな気持ちか分かる？ 何も現実じゃない！
嗚呼、「デジタル女子のライフはつらいのよ！」
どれがあなたのもので、どれが私のものなの？
私、死ぬの？
私の愛をアンインストールしないで
私の命をアンインストールしないで！！
ぶっ壊して あなたを変えて
このハリボテ全てを焼き落とす
窓にはウンザリ 何かに触れたい
はぁ、デジタルの世は難儀だわ！
悩みを愚痴って 生涯の行く末
ああ、うんうん、分かってるわ、可哀そうに
どんな気持ちか分かる？ 何も現実じゃない！
嗚呼、「デジタル女子のライフはつらいのよ！」
ぶっ壊して あなたを変えて
このハリボテ全てを焼き落とす
窓にはウンザリ 何かに触れたい
はぁ、デジタルの世は難儀だわ
悩みを愚痴って 生涯の行く末
ああ、うんうん、分かってるわ、可哀そうに
どんな気持ちか分かる？ 何も現実じゃない！
嗚呼、「デジタル女子のライフはつらいのよ！」
(Ah yeah)
|
コメント
- ミクさんが画面から出ようとしてるPVと歌詞、曲の完成度が高すぎ。さすがKIRAさん！ -- 名無しさん (2023-02-09 15:29:37)
最終更新：2024年03月13日 17:34
