AFTER BURNER

【検索用:AFTER BURNER  登録タグ:2010年 A Hiro MEIKO MarumainElectrode VOCALOID ポン酢P 曲 曲英】

目次

目次

作詞：ポン酢P(Hal)
作曲：川口博史(Hiro)
編曲：ポン酢P(Hal)
英訳：MarumainElectrode
唄：MEIKO

曲紹介

曲名：『AFTER BURNER』

「MEIKOさんじゅういっさいおめでとう企画」で、約半年前から企画してたくせに見事遅刻しましたｗｗｗ
2013/3月、Project DIVA Arcadeで収録して頂いたAFTER BURNERをRemix...
だけじゃ芸がないので、今回は英語めーちゃんに歌ってもらいましたよ！
その際、度々英訳でお世話になってるMarumainElectrodeさんに手伝って頂きました！感謝！
で、更に！某衣装達の生みの親である「あんこさん」を無理矢理巻き込んでみたらステキな事に・・・

SEGA「AFTER BURNER II」を基にした楽曲。
Project DIVA Arcadeに収録された。

歌詞

（動画より書き起こし）

さあ飛びたて はるか海の向こう
sky 真っ赤に 染める運命
shooting down

両手広けて 風を身に纏い
思いを 届けるの
fly away

幾千の敵が私のハート狙う
危険が迫る だけど逃げたらダメ
誓い響くの in my heart
I promise I will tell you my feelings

あの時君の
瞳に映った世界
両手で握り締めて
叫べ遠くまで響け

尽きない 包囲網
miss したら the end 負けなの
覚悟を決めて今
crossed over an eternity
my calling awake the memory

幾千の危機が私に絡みつく
信じて飛ぶわ光の差す方へ
誓い守るのalways
I promise I will tell you my feelings

歌詞（-typeE-）

（動画より書き起こし）

Now, let's take off
across the wild blue yonder
Fate has deemed
I stain the sky bright red
Shooting down

Spreading my wings and clad
in the wind on this to wear
I'm sending these
thoughts to you as I
Fly Away

Thousands of enemy planes are
aiming their guns straight for my heart
Danger lies up ahead,
but you will not find me retreating

To this I solemnly swear,
in my heart
I promise
I will tell you my feelings

That peaceful world that I saw
reflected in your eyes will still live on
With both hands,grasp onto it firmly
And make your voice heard in the great beyond

Endless waves we
have to endure
Just one miss,and it
means the end for sure
Laying my life
on the line fully
Afer an eternity,
my cries arouse
The memory

Even when thousands of dangers are
breathing sharply down my neck
I'll believe in myself,
and fly to where the light is gleaming
To this I solemnly vow,Always
I promise
I will tell you my feelings

コメント