I AM THE BEST

《》→和訳

YES, I AM NUMBER ONE. ×5

Bam Ratatata Tatatata ×3
Bam Ratatata Tatata
Oh my god

[Dio Brando]どこから見ても最高じゃない　ALRIGHT!
　　　　　　二番目なんて“REALLY”　最低じゃない！　ALRIGHT!
　　　　　　因縁に呑まれてく　でも僕は走って
　　　　　　お前の人生＜テーブル＞で踊ってる！　I DON'T CARE.

[MIDLER]一目惚れしちゃう　WE'RE HOT HOT HOT HOT　FIRE....

[DIO]攪乱しよう　そうさわたしがRULER.
　　12 O"CLOCK ON THE DOT,　STEPPIN UPIN THE SPOT.
　　《きっかり深夜0時に行くとしよう.》
　　CHECK MY HAIR,　BLOW A KISS FOR ALL THE HEARTS　THEY GON" DROP.
　　《髪を整え、キスを投げると　みなたちまち堕ちてくる.》
　　I AM THE FLYEST OF THEM ALL　FASHO, DENY THIS OH NO!
　　《わたしが誰より最高だろう、　誰も否定など出来るものか！》
　　BOUT THAT TIME　TO PULL IT BACK　AND LET IT FLY...
　　《夢中にさせてやろう.》

YES, I AM NUMBER ONE.　(YES, NUMBER ONE!)
YOU'RE ONLY ONE!
YES, I AM NUMBER ONE.　(WHO'S NUMBER ONE?)
THAT'S DIO!!!
YES, I AM NUMBER ONE.　(YES, NUMBER ONE!)
GOD, DIO!!!
YES, I AM NUMBER ONE.　(YES, NUMBER ONE!)
YES, I AM NUMBER ONE.　(YES, NUMBER ONE!)

[Full Force]澄ましていても敗報じゃない　OH WHY?
　　　　　 国境線＜ボーダーライン＞越え？マジ？　ねえ来訪じゃない？　OH WHY!?

[MIDLER]星屑招いちゃう？　暗鬼は叫んで

[Vanilla Ice / MIDLER]“これから始まる！　強引な惨殺劇＜パレード＞！”

[MARIAH]格好つけるだけの　炎狂いなPLAYER
　　　　 具せられたLOSER,　なあ？負け犬GAMER！

[DIO]IT"S FIVE IN THE EVENING,　MY BODY"S GETTING FREAKY.
　　《17時　わたしは最高にハイになっている.》
　　HEART BEATS BUMPING LOUD,　BUT THE "GUYS" KEEP SHOUTING.
　　《心臓が高鳴る！　奴らは怒鳴っている.》
　　I CAN"T REALLY HEAR THEM,　BUT I THINK　THEY"RE SAYING THEY HATE ME.
　　《何を言っているのかさっぱりだが　分かるぞ、わたしを憎んでいるのだということは！》
　　PUT THE REASON ON A PAPER,
　　《その理由は紙にでも書いてくれないか？》
　　BUT I THROW LIKE A FRISBEE　HUH
　　《まあ、フリスビーのように投げ捨ててやるのだが！》

YES, I AM NUMBER ONE.　(YES, NUMBER ONE!)
YOU'RE ONLY ONE!
YES, I AM NUMBER ONE.　(WHO'S NUMBER ONE?)
THAT'S DIO!!!
YES, I AM NUMBER ONE.　(YES, NUMBER ONE!)
GOD, DIO!!!
YES, I AM NUMBER ONE.　(YES, NUMBER ONE!)
YES, I AM NUMBER ONE.　(YES, NUMBER ONE!)

OLE!　天上天下唯我独尊　(HEY!) ×4

Bam Ratatata Tatatata ×4
Bam Ratatata Tatata
Oh my god

---

原曲【I AM THE BEST japanese ver. / 2NE1】
元動画URL【http://www.nicovideo.jp/watch/sm24875002】