You raise me up ver.ジョナサン＆エリナ

When the mind is darkly cold,you warrned me.
(心が暗く冷えてしまった時 暖かくしてくれた君)
How beautiful world where you are is...!
(君がいる世界はなんて美しいのだろう)

It is my boast to love you.
(あなた愛することが私の誇り)
So You are my precious whereabouts.
(そしてあなたの元が私の居場所)

It was not a burden to shoulder the world.
(世界を背負うのは重荷ではなかった)
I want to defend your smile and support you.
(君の笑顔を守りそして支えたい)
Please become happy.My dear heart Erina.
(しあわせに、僕の大切なエリナ)
I pray quietly in ship that sinks.
(沈み行く船でそっと祈るよ)

Presentiment of death felt in lip.
(唇に感じる死の予感)
You don't permit share in the death.
(共に死ぬことも許されないなんて)
Your cruel gentleness tortured me.
(あなたの残酷な優しさは私の心を軋ませる)
But my mind is always by you.
(だけど心はいつもあなたのそばにあるから)

You raise me up. so I can stand on mountains.
(君がいたから どんな山をも越えられた)
You raise me up. walk on stormy seas.
(君がいるから 荒れた海を渡ってゆける)
I am strong. when I am on your shoulders.
(君に支えられて 強くなれるんだ)
You raise me up, to more than I can be.
(君がいるから 僕以上の僕になれる)

Your footprint becomes a road and shines on everything.
(あなたの足跡はやがて道になり全てを照らす)
The descendant will hear story of you.
(物語はきっと子孫にも聞こえるでしょう)
The world that you defended is such beautiful.
(あなたの守った世界はこんなにも美しい)
I live in the world that you defended.
(私は生きてゆく あなたの守った世界で)

I live in the world that you defended.
(生きてゆく あなたの守った世界で)

---

原曲【Celtic Woman「You Raise Me Up」】
元動画URL【http://www.nicovideo.jp/watch/sm2165086】