FF vocal アレンジ vol.2 "Love Will Grow"より，"Love Will Grow"の私的解釈です．
(元の歌詞)
Love will grow.
And nothing comes in the way.
It's true that love is here to stay.
All we have to do is to face tomorrow.
Love will grow.
There's no need to run and hide.
It's true we've always been so slow.
Should I tell you now
what's been burning inside?
[*]
Darling, strange days are over.
Fears and tears, They're all gone.
This is the very beginning.
Now the world is meant for you and me.
Love will grow.
There's one thing I'm sure of now.
I know that we'll give no more sighs.
Love is to us true-brue and there's no sorrow.
Love will grow.
Come what may, we'll never part.
Let's hold on tight to dream of ours,
even though we've still got a long way to go.
[*]
See how the day has just broken,
oh, so fresh from the world.
See how the brand-new sun's coming up.
Let it now shine on me,
Shine on you!
Love will grow.
And nothing comes in the way.
It's true that love is here to stay.
All we have to do is face tomorrow.
(私的対訳)
愛は芽生えようとしている．
そしてその先には何もない．
ただあるのは，愛がそこにあるということだけ．
私たちがしなければならないのは，明日をみつめること．
愛が芽生えようとしている．
そこには逃げも隠れもないの．
私たちがいつもあんな風に穏やかであったということは本当のことなのよ．
私はあなたに，心に燃え上がるものがあると，伝えるべきかしら？
[*]
ねぇ，あなた，おかしな夢は覚めたみたい．
恐れや涙も全部去った．
これは始まりにすぎないのよ．
世界は，あなたと私だけ．
愛は芽生えようとしている．
今，確かなことが一つあるの．
もう私たちにため息はいらないくらい幸せだと．
愛は信じ合える私たちに向けられ，悲しみはない．
愛が芽生えようとしている．
叶うと良いわ，私たちがもう二度と別れることがないことを．
例え長い道のりを歩いてでも，私たちの夢を確かに抱きましょう．
[*]
あの日がどう始まったのかを確かめて．
ああ，私とあなたはなんて真新しい．
真新しい太陽が昇って来てくるのを確かめて．
そのまま，私を照らしている．
あなたを，照らしている！
愛が，芽生えようとしている．
そしてその先には何もない．
ただあるのは，愛がそこにあるというだけ．
私たちがしなければならないことは，明日をみつめること．
最終更新：2013年11月04日 18:42
