「Wicked website packages pre-teen gaijin girl pedophilia for Japanese fetishes」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
#include(!)
----
#contents
----
*"Wicked website packages pre-teen gaijin girl pedophilia for Japanese fetishes"
**「ワルいウェブサイトが日本人のロリコンおたく向けにローティーン外人少女を特集」
http://www.trulyunusual.com/wards/showthread.php?t=16486
(2008年3月20日配信)
>Fans of Japan's pedophilic Rorikon genre are turning their penchant for pre-pubescent cheesecake toward a website filled with footage of Caucasian teens decked out in Japanese fetish costumes, according to Cyzo (April).
思春期前の女の子が大好きな日本のロリコンおたくの間で、日本のコスプレ衣装を着た白人美少女画像サイトが人気になりつつある、とサイゾーが伝えた。(サイゾー2008年4月号)[注1]
>Candy Doll, the site, is packed with images of young, blonde European girls in their pre-teens prancing through mystical forests, giggling and accompanied by soppy background music.
「キャンディードール」というサイトにアクセスしてみると、荘厳な音楽をBGMに、幻想的雰囲気の森の中 ローティーンの金髪ヨーロッパ系少女たちがあどけなく微笑みながら駆け回る画像が満載だ。
>But the girls are dressed in typically Japanese fetish costumes, like maid outfits, school swimsuits or something resembling the Gothic-Lolita look.
だが、少女たちはメイド服、スクール水着、ゴスロリ系、といった典型的な日本のコスプレ服に身を包んでいる。
>"The concept I have in mind is turning the two-dimensional into the 2 1/2-dimensional," Candy Doll's operator, a Japanese man who only gives the name Backbeard, tells Cyzo.
>"If there's an anime where the lead character is a 14-year-old German girl who pilots a robot, the world she lives in can become a lot closer if a Japanese dresses up a real German girl.
>Basically, I want to use the site to recreate the Gothic aesthetic beauty of Europe in the Middle Ages and at the same time accommodate the factors that make up the two-dimensional culture of Akihabara-types."
「コンセプトは、2次元文化の2.5次元化です」と本誌サイゾーに語ってくれたのは、同サイトの運営を行っているBackbeard氏だ。
「アニメのキャラクターでロボットを操縦するドイツ人の14歳の少女がいれば、日本人よりも本物のドイツ人少女に コスプレさせた方が、その世界観に近い。
基本的には、中世ヨーロッパの耽美でゴシックな世界観を表現しながらも、 アキバ系2次元文化の要素も取り入れる方針です」
>Backbeard films on location in Europe for at least two weeks at a time, putting footage of at least 20 girls all aged under 15 up on the Candy Doll site and making them available to subscribers who pay 3,000 yen a month for unlimited downloads.
>The site also sells — successfully according to the monthly — a photo collection of underage European models called "Hokuou Bishojo 11 Nin no Arisu Tachi (Eleven Beautiful Little Northern European ' Alice ' Girls)" and a DVD called "Nymphet."
>TDK, the Sumida-ku, Tokyo-based company that runs the site, has also arranged for 10 young Caucasian models to hand out pamphlets on the streets of Akihabara to promote its dubious concept at the end of this month.
Backbeard氏は、ヨーロッパロケ1回につき最短でも2週間かけたという。同サイトでは20名のヨーロッパU-15美少女の画像や動画が楽しめ、月額3000円で1カ月間ダウンロードし放題だ。
また、写真集「北欧美少女 11人のアリスたち」、DVD「Nymphet ニンフェット」も同サイトで好評発売中。
また、運営会社の株式会社TDK(東京都墨田区)は、10名の白人美少女モデルたちが今月末に秋葉原でビラまき宣伝を行う予定、としている。
>Despite the site — and the monthly's article with its racist and pedophilic prompts to "brothers who fancy little white girls" and a photo of a 12-year-old girl in a skimpy white leotard, stockings and wearing cat ears — Backbeard insists there's nothing overdone in the exposure of "junior idols," the term the Japanese use to describe young pin-ups aged under 15.
同サイトの今月の特集には「小さな白人少女に魅了される仲間たち」という人種差別的で性倒錯的なコメントと共に、12歳の少女がピチピチの白いレオタード・ストッキング・猫耳を身につけた画像が掲載されている。にもかかわらずBackbeard氏は、このサイトでは画像そのものに過激な露出はないし、写真の説明文にも過激な描写はない、と強調する。
>"We haven't gone overboard with exposure," Backbeard tells Cyzo. "All we want to do is build a world of beauty." (By Ryann Connell )
「露出はほどほどに、ですね。やりたいことはあくまでも、耽美的な世界の構築なので」(ライアン・コネル)
**関連情報
[注1]紙面ソースは確保していませんが概略がwebに掲載されていました。
http://www.cyzo.com/2008/03/post_422.html
**拡散状況
:[[Nigihara]]|
http://www.nigihana.com/forum/showthread.php?t=8150
:[[SeekJapan]]|
部分転載：http://www.seekjapan.jp/news/other/2008-03-21
:英語サイト|
http://www.currentaffairsherald.com/?p=632
http://www.trulyunusual.com/wards/showthread.php?t=16486
:[[Новости из Японии（ロシア語：日本からのニュース）]]|
Безнравственный веб-сайт выкладывает фотографии гайдзинских девчушек для японских педофилов
ｈｔｔｐ://news.leit.ru/archives/1396 &footnote(スパム対象なため URL 変更)
:[[Blogger]]|
部分転載：http://kristonikkolo.blogspot.com/2008/03/33-jaapani-meestest-huvitub-lolidest.html
----
*関連ページ
#related()
#include(!)
----
#contents
----
*"Wicked website packages pre-teen gaijin girl pedophilia for Japanese fetishes"
**「ワルいウェブサイトが日本人のロリコンおたく向けにローティーン外人少女を特集」
http://www.trulyunusual.com/wards/showthread.php?t=16486
(2008年3月20日配信)
>Fans of Japan's pedophilic Rorikon genre are turning their penchant for pre-pubescent cheesecake toward a website filled with footage of Caucasian teens decked out in Japanese fetish costumes, according to Cyzo (April).
思春期前の女の子が大好きな日本のロリコンおたくの間で、日本のコスプレ衣装を着た白人美少女画像サイトが人気になりつつある、とサイゾーが伝えた。(サイゾー2008年4月号)[注1]
>Candy Doll, the site, is packed with images of young, blonde European girls in their pre-teens prancing through mystical forests, giggling and accompanied by soppy background music.
「キャンディードール」というサイトにアクセスしてみると、荘厳な音楽をBGMに、幻想的雰囲気の森の中 ローティーンの金髪ヨーロッパ系少女たちがあどけなく微笑みながら駆け回る画像が満載だ。
>But the girls are dressed in typically Japanese fetish costumes, like maid outfits, school swimsuits or something resembling the Gothic-Lolita look.
だが、少女たちはメイド服、スクール水着、ゴスロリ系、といった典型的な日本のコスプレ服に身を包んでいる。
>"The concept I have in mind is turning the two-dimensional into the 2 1/2-dimensional," Candy Doll's operator, a Japanese man who only gives the name Backbeard, tells Cyzo.
>"If there's an anime where the lead character is a 14-year-old German girl who pilots a robot, the world she lives in can become a lot closer if a Japanese dresses up a real German girl.
>Basically, I want to use the site to recreate the Gothic aesthetic beauty of Europe in the Middle Ages and at the same time accommodate the factors that make up the two-dimensional culture of Akihabara-types."
「コンセプトは、2次元文化の2.5次元化です」と本誌サイゾーに語ってくれたのは、同サイトの運営を行っているBackbeard氏だ。
「アニメのキャラクターでロボットを操縦するドイツ人の14歳の少女がいれば、日本人よりも本物のドイツ人少女に コスプレさせた方が、その世界観に近い。
基本的には、中世ヨーロッパの耽美でゴシックな世界観を表現しながらも、 アキバ系2次元文化の要素も取り入れる方針です」
>Backbeard films on location in Europe for at least two weeks at a time, putting footage of at least 20 girls all aged under 15 up on the Candy Doll site and making them available to subscribers who pay 3,000 yen a month for unlimited downloads.
>The site also sells — successfully according to the monthly — a photo collection of underage European models called "Hokuou Bishojo 11 Nin no Arisu Tachi (Eleven Beautiful Little Northern European ' Alice ' Girls)" and a DVD called "Nymphet."
>TDK, the Sumida-ku, Tokyo-based company that runs the site, has also arranged for 10 young Caucasian models to hand out pamphlets on the streets of Akihabara to promote its dubious concept at the end of this month.
Backbeard氏は、ヨーロッパロケ1回につき最短でも2週間かけたという。同サイトでは20名のヨーロッパU-15美少女の画像や動画が楽しめ、月額3000円で1カ月間ダウンロードし放題だ。
また、写真集「北欧美少女 11人のアリスたち」、DVD「Nymphet ニンフェット」も同サイトで好評発売中。
また、運営会社の株式会社TDK(東京都墨田区)は、10名の白人美少女モデルたちが今月末に秋葉原でビラまき宣伝を行う予定、としている。
>Despite the site — and the monthly's article with its racist and pedophilic prompts to "brothers who fancy little white girls" and a photo of a 12-year-old girl in a skimpy white leotard, stockings and wearing cat ears — Backbeard insists there's nothing overdone in the exposure of "junior idols," the term the Japanese use to describe young pin-ups aged under 15.
同サイトの今月の特集には「小さな白人少女に魅了される仲間たち」という人種差別的で性倒錯的なコメントと共に、12歳の少女がピチピチの白いレオタード・ストッキング・猫耳を身につけた画像が掲載されている。にもかかわらずBackbeard氏は、このサイトでは画像そのものに過激な露出はないし、写真の説明文にも過激な描写はない、と強調する。
>"We haven't gone overboard with exposure," Backbeard tells Cyzo. "All we want to do is build a world of beauty." (By Ryann Connell )
「露出はほどほどに、ですね。やりたいことはあくまでも、耽美的な世界の構築なので」(ライアン・コネル)
**関連情報
[注1]紙面ソースは確保していませんが概略がwebに掲載されていました。
http://www.cyzo.com/2008/03/post_422.html
**拡散状況
:[[Nigihara]]|
http://www.nigihana.com/forum/showthread.php?t=8150
:[[SeekJapan]]|
部分転載：http://www.seekjapan.jp/news/other/2008-03-21
:英語サイト|
http://www.currentaffairsherald.com/?p=632
http://www.trulyunusual.com/wards/showthread.php?t=16486
:[[Новости из Японии（ロシア語：日本からのニュース）]]|
Безнравственный веб-сайт выкладывает фотографии гайдзинских девчушек для японских педофилов
ｈｔｔｐ://news.leit.ru/archives/1396 &footnote(スパム対象なため URL 変更)
:[[Blogger]]|
部分転載：http://kristonikkolo.blogspot.com/2008/03/33-jaapani-meestest-huvitub-lolidest.html
----
*関連ページ
#related()
