シスログをリネームする場合の注意事項 - maisenakajima @ ウィキ

1. /var/log/messagesを別マシンにコピー。
2. /var/log/messagesをrename
3. 以下のコマンドを実行する。

（syslogdの動作中にファイルを移動すると、syslogdは出力すべきログファイルを見失ってしまうため、syslogdにHUPシグナルを送って設定を再読み込みさせている）

/bin/kill -HUP `cat /var/run/syslogd.pid 2> /dev/null` 2> /dev/null || true

参考URL
http://www.atmarkit.co.jp/flinux/rensai/root03/root03c.html