Drucker: Let's power it up.
電源を入れよう。
I have General Flagg on VTC, sir.
Flagg 将軍とのVTCがあります。
Drucker: Sir, we are in and operational.
将軍、作戦をする事が可能です。
Flagg: Colonel, we've been going over your battle plan and we are a little concerned.
大佐、きみの作戦計画書を調査して少し懸念がある。
Drucker: What is it that concerns you.
何の懸念でしょうか。
Flagg: The boys in Langley tell me that between a hundred and three hundred fifty Al Qaeda are preparing to bring the fight to us.
部下のLangley は100人から350人のアル・カーイダが我々への攻撃を企てていると言う。
Flagg: Not to mention the probability of high value targets moving through the area.
高値の目標達のエリア通過が高い確率でしそうにない。
Flagg: Now if they make it into Pakistan, our hands are tied.
今に奴らがパキスタンへやり過ごせたら、お手上げだ。
Drucker: Those numbers are incorrect, sir. Our intel shows the resistance is much higher-- possibly more than a thousand--
その数値は正しくありません。我が情報での抵抗指数はより高く― 恐らくは1000人以上―
Flagg: Well, if that's the situation, it's even more vital to move now.
まあ、そういう事なら、もっと動く事は今に不可欠だ。
Flagg: We want boots on the ground in twenty four hours.
24時間中に地上部隊が欲しい。
Drucker: We have Tier 1 AFO teams inserting into the valley now, sir.
現在Tier 1のAFOチームを渓谷に投入しております。
Drucker: They have already provided us with valuable intel on enemy positions in the surrounding mountains.
山岳地帯の敵拠点などの貴重な情報を我々に提供しました。
Flagg: And that's a start. But I want the 10th Motown, the Rangers and the 187th in this fight ASAP.
そしてそれがスタートだ。第10のMotownにしたいが、レンジャー部隊と第187の兵士もお願いする。
Drucker: Sir, AFO will be able to identify and destroy enemy targets with air strikes.
ええ、AFOは敵目標を空襲でも識別でき破壊できます。
Drucker: Then we send in the troops to prevent any escape into Pakistan.
その後に兵を投入しパキスタンへの退路を未然に防ぎます。
Flagg: Colonel, you're not hearing me. I want to be very clear on this point:
大佐、聞こえなかったのか。この点においてはっきりしたいのだ。
Flagg: I'm giving you twenty four hours to get our forces into that valley.
キミは兵力を渓谷へ投入するのに24時間が与えられている。
Flagg: Twenty four hours. Now make it happen. We're done here.
24時間だぞ。どうにかしたまえ。話は以上である。
Drucker: Where are we with the AFO teams?
我がAFOチームはどこだ？
Wolfpack is expected to be in position within the hour. They're riding into the AO now.
Wolfpack は1時間内で所定の位置のはずです。今AO(作戦地域)へ行くのに乗車中です。
Drucker: Riding?
乗車？
Yes sir. Wolfpack like to move fast.
そうです。Wolfpack は素早さを好みますので。
Panther: Dusty, Panther. we are approaching the safehouse. Mission is a go.
Dusty、Pantherだ。隠れ家に近づいている。任務の用意をしろ。
Dusty: Roger, Panther.
了解、Panther。
最終更新：2013年11月18日 12:01
