TechnicalEnglish

See 科学英語を考える 東大理学部
アルク英文法
理化学英語の冠詞の用法
単複で迷いやすい場面

---

ウンチク

英語らしい英語を書くコツ

古い情報が先，新しい情報が後　→　文末焦点
  ≒ theが前，a/anが後
We took a sample. The sample was stirred with a pipette.
△ We took a sample. A pipette was used to stir the sample.

長い主語と短い述語は嫌われる。　→　文末焦点
× The ....................... is important.

パラレリズム
形態は揃える。　→　名詞を並べているところに動名詞を挟まない。

動詞は名詞化しない
  ← ◯◯する，なる，ある を直訳すると漏れなく名詞化しがち。
make preparation < prepare
reach a conclusion < conclude
carry out a revision < revise
the application of < to apply

副詞句始まりはダサい。
In this paper, ... < This paper ...

論文の作法

最近は we も積極的に使う。(abstractは×)
ただし，一般の you とか，短縮形 can't won't などはまだ×
how節とか a lot of などは口語的なので避ける。

文頭に来てはいけないもの
記号(数字含む)，略称　←　大文字始まりと見間違うから。文頭の略称はよく見かける。

数字について
zero ~ four あたりまでは必ずスペルで書く。

Abstract は
簡潔に　→　何が書かれているのか。何がされたのか。
ほぼ現在形　→　過去形はまず現れない。
weは使わない　→　受身か無生物

Introduction は
背景　→　どういう産業的背景で問題が生じたか。なぜその問題が重要か。
サーベイ　→　この分野の研究を一言ずつ紹介
本研究の位置付け，達成されると何がどうなるか。
続く章立ての構造

Modeling は
なるべく一般的に書く　→　データの詳細は隠す。具体的な数字も出ない。

Experimental Results は
Data Description　ここで初めてデータの説明
Preliminary Experiments　予備実験など
Main Results　結果を書く

Discussions and Concluding Remarks は
何をしたのかまとめる。
応用，Future Works について書く。
１つの「今後の検討事項」になるための基準は，それをやると「論文が一本書けること」

Acknowledgement は
著者は載せない。

口頭発表のコツ

一文は短く分割する。
  ≒ 関係詞節を独立させる。
理由１　長いと自分の息が続かない。
理由２　一度しか聞けないので同じ単語が何度も出てきた方が良い。

---

文法事項

チェックリスト

主語があるか
動詞があるか
（他動詞の場合）目的語があるか
（複文の場合）時制と意味上の主語はそれぞれ一致しているか

冠詞の付け方
特定のU/C → the
不特定のU/C → 0/a/an

文末焦点の流れは良いか
新しいものを後ろに置く。
長い主語と短い述語は嫌われる。

パラレリズムを崩していないか

theの付ける付けない

Uの複数形　と　無冠詞単数のC　は存在しない。
（the U は存在するので，この場合は形からU/Cを判断することはできない。）
× waters, informations
× we measured weight

ただし，所有代名詞が付くときはtheを付けない。
× the my hogehoge

タイトル，見出しでは省略する。
× The Titanic → Titanic

同じ名詞でもU/C入れ替わることがよくある。

典型的な不可算名詞

information
temperature
water

複数扱いの名詞

data　→　the data are... がアカデミックでは好まれる。らしい。

総称

Cの総称は3タイプある。
(口語)Ants are ... < An ant is ... < (論文)The ant is ...
論文ではtheを使う。
逆に口語でtheは「ありえない。」

everyとeach

制限用法と非制限用法

制限用法は，たくさんあるものに条件を付けて絞り込む。
The sample which had the highest density.
（たくさんあったサンプルのうち密度の最も高いやつをとって，…）

非制限用法は，情報を付け足すだけ。「～で，ちなみに…」
The sample, which is red.
（the sampleは元々１つあって，ちなみにそいつは赤くて，…）

意味上の主語

時制の一致

---

困ったときの単語集

First, (sentence). Next, (sentence).

カッコイイ（論文で好まれる）接続詞
so < therefore, hence
and < 
or < 
but < however