ノストラダムス wiki : ノストラダムスの大事典
ノストラダムス wiki : ノストラダムスの大事典

Adiousté depuis l'impression de 1568.

ノストラダムス wiki : ノストラダムスの大事典内検索 / 「Adiousté depuis l'impression de 1568.」で検索した結果

検索 :
  • Adiousté depuis l'impression de 1568.
    ...篇* 原文 Adiousté depuis1 limpression.2 de 1568. Quand le fourchu3 sera soustenu de4 deux paux5, Auec six6 demy corps7, six sizeaux8 ouuers Le trespuissant9 Seigneur, heritier des crapaux10, Alors subiuguera, sous soy tout l vniuers11. 異文 (1) depuis pepuis 1628dR (2) limpression. 1605sn l impression 1628dR 1649Xa 1649Ca 1650Le 1667Wi 1668 (3) fourchu fourcheu 1611A 1611B ...
  • Propheties par l'astrologue du treschrestien Roy de France
    ...。 関連項目 Adiousté depuis l impression de 1568.（百詩篇第10巻に追加された偽の詩篇。クレスパンのこの文献に、関係のある記述が見られる） 名前 コメント
  • Prophetie, ou Revolution Merveilleuse des quatre saisons de l'an (1568)
    　『予言あるいはその年の四季の驚異の転回』（Prophetie, ou Revolution Merveilleuse des quatre saisons de l an）は、1568年にリヨンのミシェル・ジョーヴによって出版されたミシェル・ド・ノストラダムス（ノストラダムス2世）の著書。前年に出された版の再版である。 【画像】扉(*1) 正式名 PROPHETIE, OV REVOLVTION, MER-ueilleuse, des quatre saisons de l an,Et apparition des grands tres-horribles Signes, Comettes, Estoilles, tremblement de terre qui pourront aduenir depuis l an present iusques en ...
  • Prophetie, ou Revolution Merveilleuse des quatre saisons de l'an (1567)
    　『予言あるいはその年の四季の驚異の転回』（Prophetie, ou Revolution Merveilleuse des quatre saisons de l an）は、1567年にリヨンのミシェル・ジョーヴによって出版されたミシェル・ド・ノストラダムス（ノストラダムス2世）の著書。 【画像】扉(*1) 正式名 PROPHETIE, OV REVOLVTION, MER-ueilleuse, des quatre saisons de l an,Et apparition des grands tres-horribles Signes, Comettes, Estoilles, tremblement de terre qui pourront aduenir depuis l an present iusques en l an de grande ...
  • Au Roy. Epistre et aux autheurs de disputation sophistiques de ce siecle (1578)
    　『彗星の予兆と影響を提示するための、国王ならびに世紀の哲学論争の当事者たちに宛てた書簡』（Au Roy. Epistre et aux autheurs de disputation sophistiques de ce siecle. Sur la declaration du presage effaicts de la Comette）は、1578年にリヨンのブノワ・リゴーによって出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。前年に出された著書の再版である。 【画像】扉(*1) 正式名 AV ROY EPISTRE ET AVX AVTHEVRS DE DISPVTATION SOPHISTIQVE de ce siecle sur la declaration du presage effaicts de la Comette qui a esté com...
  • Réimpression de l'almanach de Michel de Nostredame pour l'année 1563
    　『ミシェル・ド・ノートルダムの1563年向けの暦書の再版』（Réimpression de l almanach de Michel de Nostredame pour l année 1563）は、1905年にマリブールで出版された『1563年向けの暦』の復刻版。 　影印版ではなく、忠実に転記して復刻したものである。復刻の際に使用されたのはフランソワ・ビュジェ（未作成）の蔵書だったことがある刊本で、当時はエクトール・リゴーが保有していた。 　フランス国立図書館に所蔵されており、インターネット上でも見ることができる。 外部リンク http //www.propheties.it/全ページ分のダウンロードが可能。 名前 ...
  • Propheties ou Revolution Merveilleuse des quatre saisons de l'an (1565)
    　『予言あるいはその年の四季の驚異の転回』（Propheties ou Revolution Merveilleuse des quatre saisons de l an）は、1565年にリヨンのジャン・ジェラールによって出版されたミシェル・ド・ノストラダムス（ノストラダムス2世）の著書。 正式名 PROPHETIES OV REVOLVTION MERVEILLEVSE des quatre saisons de l anEt apparition des grands et tres-horribles signes, Comettes, Estoilles et Tremblement de terre qui pourront advenir depuis l an present jusqu en l an 1567 PAR M. DE NOSTRADAMUS A LYO...
  • ミシェル・ノストラダムス師の予言集 (ジャック・ルソー、1590年)
    ...mprimées. Adioustées de nouueau, par ledict Autheur. A CAORS, Par Iacques Rousseau. 1590. ミシェル・ノストラダムス師の予言集前述の著者によって新たに加えられた未刊の300篇を含む。 カオールにて、ジャック・ルソーによる。1590年。 第二部 LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMVS.Centuries VIII. IX. X. Qui n ont encores iamais esté imprimées. A CAORS, Par Iacques Rousseau. 1590. ミシェル・ノストラダムス師の予言集未刊であった百詩篇第八・九・十巻。 カオールにて、ジャック・ルソーによる。1590年。 　第一部、第二部とも同じ木版画が使われ...
  • ミシェル・ノストラダムス師の予言集 (ブノワ・リゴーの後継者たち)
    　『ミシェル・ノストラダムス師の予言集』は、リヨンのブノワ・リゴーの後継者たちによっても出版された。 【画像】後継者たち版の第一部扉（左）、第二部扉（右）(*1) 正式名 第一部 LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMVS. Dont il y en a trois cens qui n ont encores iamais esté imprimees. Adioustees de nouueau par ledict Autheur. A LYON, Par les heritiers de Benoist Rigaud. Auec Permission. ミシェル・ノストラダムス師の予言集前述の著者によって新たに加えられた未刊の300篇を含む。 リヨンにて、ブノワ・リゴーの後継者たちによる。 特認とともに。 第二部 ...
  • 出典・参考文献
    　参考文献を以下に示す。利用している文献はかなりの数に上るため、以下では何度も利用する際に略号で示すなどした文献（もしくは今後作成予定の記事の中でそうする可能性が高い文献）を中心に取り上げている。利用頻度の少ない文献や、直接的な関連性の薄い歴史書などについては、その都度各記事内に書名を示している。なお、信奉者の解釈の出典は、主にそれぞれの人物の記事を参照のこと。 　挙げている文献はいずれも当「大事典」管理者が所蔵しているもの、もしくはパブリック・ドメイン等の理由でインターネット上で自由に閲覧できるものだが、「出版業者関連」の節のみ、過去に利用した文献の断片的なコピーやメモしか手許にない場合がある。 ノストラダムス関連 樺山紘一 村上陽一郎（未作成） 高田勇 共編 [2000]　『ノストラダムスとルネサンス』　岩波書店 高田勇 [2000]　「フランス文学史の中のノストラダム...
  • 詩百篇第10巻補遺篇2 (1691年)
    原文 Quand le fourchu sera soutenu de deux paux, Avec six demi Cors huit sizeaux ouverts, Le tres puissant Seigneur heritier des crapaux, Subjuguera pour lors en partie l Univers. 日本語訳 フォークが二本の柱に支えられ、 六つの半分の角笛と八つの開いたハサミを伴っているとき。 ヒキガエルの跡継ぎである非常に強い君主が、 そのころ世界を部分的に支配するだろう。 解説 　この詩は1691年ごろにリヨンで出版されたアントワーヌ・ベソン版『予言集』にのみ掲載されているものである。後の版で一切引き継がれなかったため、当然異文などは存在しない。 　ベソン版では、詩百篇第10巻100番の直...
  • アントワーヌ・ド・ヴァンドームへの献辞
    　ノストラダムスは『1557年向けの大いなる新占筮と驚異の予言』の冒頭に、ナヴァル王アントワーヌ・ド・ヴァンドームにあてた献辞を掲載した。 原文 A TRESEXCELLENT, NOBLE ET PVISSANT Roy de Nauarre, Anthoine de Vandosme, Michel de Nostre Dame son treshumble obeissant seruiteur, vie longue felicité. A Bien bonne raison, tresredoubté1 Sire, à tousiours esté l’ignorance estimee esté cause de tous maux, empeschement de tous biens, d’autant qu’il est impossible ...
  • Epitre Demonstrative, faicte à treshaulte, & trespuissante Princesse
    　『皇帝の御令嬢にしてフランス王妃たる、いとも高貴にして力あるエリザベート・ドートリッシュ妃殿下に捧げられた公開書簡』（Epitre Demonstrative, faicte à treshaulte, trespuissante Princesse, Madame Elisabeth d Austriche）は1571年にパリのニコラ・デュ・モンによって出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。 【画像】扉(*1) 正式名 EPITRE DEMONSTRATIVE, FAICTE A TRESHAVLTE, trespuissante Princesse, Madame Elisabeth d Austriche, fille d Empereur Royne de France, Par M. Anthoine Crespin Nostradamus,...
  • ノストラダムスの遺言書　原文と語注
    　ノストラダムスの遺言書の原文を示す。日本語訳についてはノストラダムスの遺言書　全訳と訳注を参照のこと。底本はダニエル・ルソの紹介によるマルセイユ原本(*1)を使用し、直後にカッコのない下線部はエドガー・レオニの紹介によるアルル写本(*2)での省略部分、直後にカッコのある下線部はアルル写本でカッコ内の語に置き換わっている箇所を示す（「マルセイユ原本」「アルル写本」といった当「大事典」特有の便宜的名称については、ノストラダムスの遺言書・遺言補足書の概説を参照のこと）。マルセイユ原本とマルセイユ抄本の比較については、パトリス・ギナールによる外部サイトのコンテンツLa troisième et dernière Épître de Nostradamus Son Testamentを参照のこと。 　原本に節の区切りはないと思われるが、ここでは原文と日本語訳を対応させやすいように、ダニエル・ル...
  • アンリ2世への手紙 (1557年)
    　ノストラダムスは『予言集』に収められた「アンリ2世への手紙」よりも前に、『1557年向けの予兆』でもアンリ2世にあてた献辞を公表していた。 　以下に対訳を掲げるが、要約すると以下のようになる。 　まず前年に国王に謁見したことの礼とともに『1557年向けの予兆』を捧げている。次に、いかに国王が由緒正しい系譜に位置付けられているかを述べ、さまざまな学問的知見によっても国王個人が（血筋以外に取り得のない暗愚な君主などではなく）非常に優れた存在だと証明できると請合っている。最後に占星術的算定の正確さを強調するとともに、国王に庇護を求めている。 原文と対訳 AV TRES INVINcible, trespuissant Roy, Henry, second de ce nom, Michel de Nostradame souhaite victoire fel...
  • Au Roy. Epistre et aux autheurs de disputation sophistiques de ce siecle (1577)
    　『彗星の予兆と影響を提示するための、国王ならびに世紀の哲学論争の当事者たちに宛てた書簡』（Au Roy. Epistre et aux autheurs de disputation sophistiques de ce siecle. Sur la declaration du presage effaicts de la Comette）は、1577年にパリのジル・ド・サン＝ジルによって出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。 【画像】扉(*1) 正式名 AV ROY EPISTRE ET AVX AVTHEVRS DE DISPVTATION SOPHISTIQVE DE CE SIE-cle sur la declaration du presage effaictz de la Comette qui à esté commencée d estr...
  • 関連書一覧
    　ここでは、ノストラダムス予言などに関連して出された著書・論文などをリストアップする。ただし、該当するものはどんなに少なく見ても数百点にのぼり、全てをリストアップすることは困難なので、折を見て少しずつ追記していくようにしたい。基本的に刊行年順としている。ある著者がどんな関連書を出したのかをまとめて知りたいという場合には、その著者の記事を見ていただきたい。 　まだまだリストアップしている書名は少ないが、将来的な増大を見越して、以下のように細分化する。 ノストラダムス本人の作品の一覧予言集一覧 暦書一覧 化粧品とジャム論（再版一覧つき） 本人の作品以外の関連書（日本以外）アントワーヌ・クレスパンの著作一覧 ノストラダムス2世の著書一覧 マザリナード 日本で刊行された関連書ノストラダムス関連のコンビニ本の一覧 ノストラダムス関連の小説・漫画などの一覧 　この記事で以下にリストアップし...
  • カトリーヌ・ド・メディシスへの献辞 (1556年)
    　ノストラダムスは『1557年向けの暦』において、王妃カトリーヌ・ド・メディシスにあてた献辞を掲げていた。 原文 A LA CHRISTIANISSIME ET SERENISSIME CATHERINE REINE DE FRANCE. MA Dame, en m’essayant a tout1 mon pouuoir de satisfaire au vouloir de vostre maiesté ; apres auoir paracheué la natiuité de monseigneur le Daulphin, me suis remis sur mon estude ordinaire pour supputer l’Almanach de l’Année M. D. LVII. qui est pour maintenant le Présent2...
  • ミシェル・ノストラダムス師の予言集 (ピエール・シュヴィヨ、1611年)
    　『ミシェル・ノストラダムス師の予言集』は1611年にトロワのピエール・シュヴィヨ（未作成）によっても出版された。 【画像】左から順に第一部、第二部、付録の扉(*1) 正式名 第一部 LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMVS.Dont il y en à [sic.] trois cens qui n ont encores iamais esté imprimees. Adioustees de nouueau par ledict Autheur. A TROYES, Par PIERRE CHEVILLOT, l Imprimeur ordinaire du Roy. Auec Permission. ミシェル・ノストラダムス師の予言集。前述の著者によって新たに加えられた未刊の300篇を含む。 トロワにて、国王の常任印...
  • ミシェル・ノストラダムス師の予言集 (ピエール・デュ・リュオー)
    　『ミシェル・ノストラダムス師の予言集』は1628年から1630年頃にトロワのピエール・デュ・リュオーによっても出版された。 【画像】左から順に第一部、第二部、付録の扉(*1) 正式名 第一部 Les Propheties de M. Michel Nostradamus. Reueues corigées sur la coppie Imprimee à Lyon par Benoist Rigaud.1568. A Troyes, Par Pierre Du Ruau, ruë nostre Dame. ミシェル・ノストラダムス師の予言集 1568年にリヨンで出されたブノワ・リゴーの版に基づき校正・改訂された版 トロワにて、ノートル・ダム通りのピエール・デュ・リュオーによる。 第二部 Les Propheties de M. Michel No...
  • 王太后への書簡
    　『王太后への書簡』は、ノストラダムスが当時の王太后（国王の母）カトリーヌ・ド・メディシスにあてた書簡である。1566年にブノワ・リゴーが出版した。 【画像】『王太后への書簡』の扉(*1) 正式名 LETRE DE MAISTRE MICHEL NOSTRADAMVS, de Salon de Craux en Prouence, A la Royne mere du Roy.A LYON, Par Benoist Rigaud, 1566. Auec permission. プロヴァンス州サロン・ド・クローのミシェル・ノストラダムス師による王太后への書簡リヨンにて、ブノワ・リゴーによる。1566年。 認可済み。 　本文の冒頭に掲げられているタイトルに比べると、「医学博士」という肩書きが脱落している。文字の配置などの観点から意図的にしたのか、単なる誤植なのかは分から...
  • 原文比較の凡例【旧版】
    校異（原文比較）の基本的なルール 　「大事典」では、百詩篇についての各記事では原文の比較を行っている。その時のルールは以下の通りである。 u と v、i と j、s と z 等の違いは原則として異文とは見做していない。また、c や l の挿入や、複数になった際の語末の t, d 等の脱落についても同様である。ただし、各版の系譜を考察する上で有益と判断した場合には一部取り入れた。（例）vn と un、ioinct と joint、grands と grans などは基本的に区別しなかった。 綴り字記号の有無は原則としてすべて異文とみなした。ただし、17世紀以降出版されたもので、単につづり方が現代式になっているだけの場合は採録していない。このケースには -ee が -ée となっているものや、-és が -ez になっているものも含む。（例）a と à は区別したが、estre と ê...
  • ミシェル・ノストラダムス師の予言集 (偽ブノワ・リゴー版)
    　この項目では、18世紀後半に出版された1568年版『予言集』の海賊版（偽年代版）について扱う。 【画像】偽年代版の扉(*1) 正式名 Les Propheties de M. Michel Nostradamus. Dont il y en a trois cens qui n ont encores jamais été imprimées. Ajoûtées de nouveau par ledit Auteur.A Lyon. Par Benoist Rigaud. Avec Permission. 1568. ミシェル・ノストラダムス師の予言集。前述の著者によって新たに加えられた未刊の300篇を含む リヨンにて、ブノワ・リゴーによる。認可済み。1568年。 　このタイトルはブノワ・リゴー版を忠実に写したものだが、16世紀当時の表記に比べると現代の綴りに近く...
  • Predictions des choses Plus Memorables qui sont à advenir (Lyon)
    　ノストラダムス2世の『今年から1585年までに起こるであろう最も記憶されるべき諸事件の予言集』は、1574年にリヨンのブノワ・リゴーによっても出版された。 正式名 PREDICTIONS DES CHOSES PLVS MEMORA-bles, qui sont à aduenir, depuis ceste presente annee, iusques à l an mille cinq cens quatre vingtz cinq. Ou sont pronostiquees choses merueillenses de grande consideration, suiuant la Planette qui gouuerne chacune annee, prinse tant des Eclipses du Soleil de la Lune, que...
  • ミシェル・ノストラダムス師の予言集 (1627年リヨン)
    リヨンでは、1627年に『ミシェル・ノストラダムス師の予言集』が複数の業者の手によって出版された。それらは木版画、構成が全く同じものであり、版が共有されていたとされる。第7巻43番、第7巻44番が収録された版のうち、年代が明記された版としては最も古いものである。 【画像】ユグタン版の第一部扉（左）、第二部扉（中央）、第三部扉（右）(*1) 正式名 第一部 LES PROPHETIES DE Me. MICHEL NOSTRADAMVS. Dont il y en a trois cens qui n ont encores iamais esté imprimees, Adioutees de nouueau par ledict Autheur. A LYON, PAR IEAN HVGVETAN. M.DC.XXVII. ミシェル・ノストラダムス師の予言集前...
  • An alminacke and prodigious premonstration, made for the yeare of grace. 1566.
    　『1566年向けの暦と驚異の前兆』（An Alminacke and prodigious premonstration, made for the yeare of grace. 1566.）は、1566年頃にロンドンのヘンリー・デナムによって出版されたノストラダムスの暦書。偽版であろうと推測されている。 【画像】『1566年向けの暦と驚異の前兆』の扉(*1) 正式名 An Alminacke and prodigious premonstration, made for the yeare of grace. 1566. By Mi. Nostrodamus,The God which eche mans visage well doth see, /His temple gates to come for to vnbarre / And Pandores ...
  • ミシェル・ノストラダムス師の予言集 (ピエール・リゴー、17世紀初頭)
    　リヨンのピエール・リゴーは、17世紀初頭に『ミシェル・ノストラダムス師の予言集』を少なくとも三度出版した。それらは出版者名の直前についている前置詞 PAR, Par, Chez によって区別される。 【画像】Chez の第一部扉（左）、第二部扉（右）(*1) 正式名 第一部 LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMVS. Dont il y en a trois cens qui n ont encores iamais esté imprimees. Adioustees de nouueau par ledict Autheur. A LYON, PAR PIERRE RIGAVD, en rue Merciere au coing de rue Ferrandiere. Auec Permission. ミシェル・ノスト...
  • 用語集
    ここではノストラダムスに関連する用語を扱う。 目次 予言詩の用語アルファベット順 日本語 数字 ノストラダムス関連書の用語 予言詩の用語 　主にノストラダムスの詩百篇集や予兆詩集を読む上で必要になる用語の解説を行う。 　用語の見出しを原語で立てるか訳語で立てるかの基準は、辞書に載っているかどうかと、訳語を見て理解できるかである。 　例を挙げると、voquerという単語は現代フランス語辞典には載っていない。しかし、その意味「呼ぶ、祈る」は何も難しいものではない。こういう場合は原語で立てている。 　逆に、例えば「トロイアの血」（sang troyen） は、それぞれの原語sangもtroyenも辞書に載っている。しかし、それが何の喩えとして使用されているのかは、背景の知識がないと理解できない。こういう場合に単に「トロイアの血」と訳したところで、訳と...
  • ミシェル・ノストラダムス師の予言集 (ボネ兄弟、1794年)
    　『ミシェル・ノストラダムス師の予言集』は1793年に引き続き1794年にもアヴィニョンのボネ兄弟によって出版された。 【画像】扉(*1) 正式名 LES PROPHÉTIES DE M. MICHEL NOSTRADAMUS, DIVISÉE EN DIX CENTURIES. Nouvelle Édition imprimée d après la copie de la premiere Édition faite sous les yeux de CÉSAR NOSTRADAME son fils en 1568. A AVIGNON, Chez les Freres BONNET, Imprimeurs-Libraires, au Puits-des-Bœuf. 1794. 十巻の百詩篇に分けられたミシェル・ノストラダムス師の予言集1568年に息子セザ...
  • 原文比較の凡例
    注意：校異（原文比較）については現在、旧式から新式への移行作業中です。原文比較の凡例【旧版】が適用されている記事のほうが多いため、そちらもご参照下さい。具体的には、各詩の記事冒頭の詩番号（『詩百篇第X巻 Y番』という形で書かれています）に * 印がついているものは移行済みです。* が付いていない、または詩番号そのものの記載が無いものは旧式の略号で記載されています。 校異（原文比較）の基本的なルール 　「大事典」では、詩百篇（百詩篇）についての各記事では原文の比較を行っている。その時のルールは以下の通りである。 u と v、i と j、s と z 等の違いは原則として異文とは見做していない。また、c や l の挿入や、複数になった際の語末の t, d 等の脱落についても同様である。ただし、各版の系譜を考察する上で有益と判断した場合には一部取り入れた。（例）vn と un、ioinc...
  • ミシェル・ノストラダムス師の予言集 (トゥーサン・ドメルグ、1772年)
    　『ミシェル・ノストラダムス師の予言集』1772年アヴィニョン版は、トゥーサン・ドメルグによって出版された。 【画像】1772年版の扉(*1) 正式名 Les Prophéties de M. Michel Nostradamus, Nouvelle Edition imprimée d après la copie de la premiere édition faite sous les yeux de César Nostradame son fils en 1568.Divisée en Dix Centuries. A Avignon, Chez Toussaint Domergue, Imprimeur Libraire, pres le Collège. M. DCC. LXXII. Avec Permission des Supérieurs. ミシェル...
  • ミシェル・ノストラダムス師の予言集 (ジャン・ポワイエ、1600年頃)
    　『ミシェル・ノストラダムス師の予言集』は、リヨンのジャン・ポワイエ（未作成）によっても出版された。 【画像】第一部の扉（左）と第二部の扉（右）(*1) 正式名 第一部 LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMVS.Dont il y en a trois cens qui n ont encores iamais esté imprimees. Adioustees de nouueau par ledict Autheur. A LYON, PAR IEAN POYET. ミシェル・ノストラダムス師の予言集前述の著者によって新たに加えられた未刊の300篇を含む リヨンにて、ジャン・ポワイエによる。 第二部 LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMVS. Centuries VIII. ...
  • ミシェル・ノストラダムス師の予言集 (ボネ兄弟、1793年)
    　『ミシェル・ノストラダムス師の予言集』は1793年にアヴィニョンのボネ兄弟によっても出版された。 【画像】扉(*1) 正式名 LES PROPHÉTIES DE M. MICHEL NOSTRADAMUS, DIVISÉE EN DIX CENTURIES. Nouvelle Édition imprimée d après la copie de la premiere Édition faite sous les yeux de CÉSAR NOSTRADAME son fils en 1568. A AVIGNON, Chez les Freres BONNET, Imprimeurs-Libraires, au Puits-des-Bœuf. 1793. 十巻の百詩篇に分けられたミシェル・ノストラダムス師の予言集1568年に息子セザール・ノストラダーム...
  • ミシェル・ノストラダムス師の真実の予言集 (1720年)
    　『ミシェル・ノストラダムス師の真実の予言集』は、『予言集』の再版の一つで、1720年にトリノで出版された。題名は他の版に見られないものであり、『予言集』の中ではイタリアで出版された唯一の古版本でもある。 【画像】第一部の扉(*1) 正式名 第一部 LES VERITABLES PROPHETIES DE MAITRE MICHEL NOSTRADAMUS ;Où l on voit representé tout ce qui s est passé, passera tant en France, Espagne, Italie, Alemagne, Angleterre, qu autres Parties du Monde. Revuës, corrigèes suivant les premieres Editions imprimèes en ...
  • ミシェル・ノストラダムス師の予言集 (1698年リヨン)
    　『ミシェル・ノストラダムス師の予言集』は1698年にもリヨンで出版された。リヨンでは初版以来連綿と『予言集』が再版され続けてきたが、これを最後にリヨンでの再版は1984年まで途絶えることになる。 【画像】第一部の扉（左）と第二部の扉（右）(*1) 正式名 第一部 LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMUS,Dont il y en a trois cens qui n ont jamais esté imprimées. Ajoustées de nouveau par ledit Autheur. A LYON. M. DC. LXXXXVIII. ミシェル・ノストラダムス師の予言集。前述の著者によって新たに加えられた未刊の300篇を含む。 リヨン。 1698年 第二部 LES PROPHETIES DE M. M...
  • ミシェル・ノストラダムス師の驚異の大予言 (1590年)
    　『ミシェル・ノストラダムス師の驚異の大予言』1590年版は、アントウェルペン（未作成）のフランソワ・ド・サン＝ジョールによって出版された。 　曲がりなりにも「大予言」と訳せる題名を持つ最後の古い『予言集』の版であると同時に、アントウェルペンで出版された珍しい版である（アントウェルペンで出版された19世紀以前の『予言集』は、この1590年版のほかは1792年版しかない）。 【画像】『驚異の大予言』1590年版の扉(*1) 正式名 Les Grandes et Merveillevses Predictions de M. Michel Nostradamus, dont il en y a trois cens qui n ont encores iamais esté imprimees.Esquelles se voit representé vne partie...
  • ミシェル・ノストラダムス師の予言集 (マルニオル、タンチヨン)
    　17世紀のリヨンでは、ピエール・マルニオルとエチエンヌ・タンチヨンによっても『ミシェル・ノストラダムス師の予言集』が出版された。第7巻43番、第7巻44番の初出時期を考える上で重要な版だが、研究者によって刊行年が大きくずれている。 【画像】第一部扉（左）、第二部扉（中央）、第三部扉（右）(*1) 正式名 第一部 LES PROPHETIES DE Me. MICHEL NOSTRADAMVS. Dont il y en a trois cens qui n ont encores iamais esté imprimees, Adioutees de nouueau par ledict Auteur. A LYON, PAR PIERRE MARNIOLLES. Auec permission ミシェル・ノストラダムス師の予言集前述の著者によって新たに加えら...
  • Recueil des revelations et propheties merveilleuses de saincte Brigide
    　『聖ビルギッタ、聖キュリロスや他の多くの聖者たちや敬虔な人々の啓示と驚くべき預言の集成』（Recueil des revelations et propheties merveilleuses de saincte Brigide, sainct Cirile plusieurs autres saincts religieux personnages）は、1575年にノストラダムス2世によって出版された文献。 【画像】（左）第一部扉、（右）第二部扉(*1) 正式名 第一部 RECVEIL DES REVELATIONS ET PROPHE-ties merueilleuses de Saincte Brigide, Sainct Cirile plusieurs autres Saincts religieux personnages.Outr...
  • 六行詩集の表題と献辞
    　この項目では六行詩集の表題と献辞について扱う。 基本フォーマットの概説 　六行詩集の初出は刊行者・刊行地名の記載の無い1605年版『予言集』である。ただし、パトリス・ギナール（未作成）らは1605年版に偽年代版の疑いをかけており、それを採用するならば1611年シュヴィヨ版（1611A）ないし刊行年の記載のないシュヴィヨ版（1611B）が初出となる。そして、それら2つの版は六行詩集の提示の仕方に違いがある。 基本的な要素は以下の5つである。 A. 標題紙 B. 「国王（陛下）に宛てて」 C. 献辞 D. 本編冒頭の題名 E. 「詩百篇第11巻」 【画像】1605年版の場合。A.とB.以降はページが分かれている(*1)。 【画像】1611年版（1611A）の場合。C.がA.と同じページから書き始められているため、B.が省かれている(*2)...
  • Bastiment de plusieurs receptes, pour faire diuerses Senteurs & lauemens
    　ミシェル・ド・ノートルダム（ノストラダムス）の『化粧品とジャム論』は、ミシェル・ド・ノストラダムス（ノストラダムス2世）によって再編集された海賊版が存在している。出版したのはパリのギヨーム・ド・ニヴェールである。 【画像】扉に使われている木版画(*1) 正式名 Bastiment de plusieurs receptes, pour faire diuerses Senteurs lauemens pour l'embellissement de la face conservation du corps en son entier Aussi de plusieurs Confitures liquides, Et autres Receptes secretes desirées non encore veües.De l'I...
  • Pronosication, Et Prediction des Quatre Temps, Pour l'An Bixestil. 1572
    　『閏年1572年向けの占筮および四季の予言』（Pronosication, Et Prediction des Quatre Temps, Pour l An Bixestil. 1572）は、1572年にリヨンのメルキオル・アルヌレによって出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。 【画像】扉(*1) 正式名 PRONOSTICATION, ET PREDICTION DES QVATRE TEMPS, Pour l An Bixestil. 1572, Qui seront conclus Mars estant seigneur pour le temps present de la grande reuolution du monde, suyura ses effectz iusques à l An 1616. selon les mouuemen...
  • ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集 (ピエール・アブグー、1689年)
    　『ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集』（Les Vraies Centuries et Prophéties de Maistre Michel Nostradamus）は、1689年にボルドーのピエール・アブグーによっても出版された。 【画像】左から、1689年アブグー版の扉、第一部扉、第二部扉 (*1) 正式名 全体の扉 LES VRAYES CENTURIES ET PROPHETIES DE MAISTRE MICHEL NOSTRADAMUS.Où se void representé tout ce qui s est passé se passe presentement tant en France, Espagne, Italie, Allemagne, Angleterre, que autres parties du mo...
  • La Prophetie merveilleuse, contenant au vray les choses plus memorables
    　『真に最も記憶されるべき事柄を含む驚異の予言』（La Prophetie merveilleuse, contenant au vray les choses plus memorables）は、1590年にパリのピエール・メニエによって出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。 【画像】扉(*1) 正式名 LA PROPHETIE MERVEILLEVSE, CONTENANT AV VRAY LES CHO-ses plus memorables qui sont à aduenir, depuis ceste annee Mil cinq cens quatre vingts-dix, iusques en l annee Mil cinq cens quatre vingts-dixhuict, lesquelles n ont esté encor mis ...
  • ミシェル・ノストラダムス師の予言集 (クロード・ラ・リヴィエール、1651年)
    ...mprimées. Adioustées de nouueau par ledit Autheur. A LYON, Chez CLAVDe LA RIVIERE, rue merciere à la Science. M.DC.LI. ミシェル・ノストラダムス師の予言集。前述の著者によって新たに加えられた未刊の300篇を含む。 リヨン、メルシエール通りの「科学」（の旗印を持つ）クロード・ラ・リヴィエールの工房にて。1651年。 第二部 LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMVS. Centuries VIII. IX. X. Qui n ont encores iamais esté imprimées. A LYON. Chez CLUADE DE LA RIVIERE. ミシェル・ノストラダムス師の予言集。未刊であった百詩篇第八...
  • ミシェル・ノストラダムスの予言集 (ランドリオ、ルセ)
    　18世紀末頃にはリオンのランドリオが度々 『予言集』 の出版に携わった。そのうちルセとだけ組んだものには刊行年の記載がない。 正式名 　二巻本であり、それぞれの扉に記載されているのは以下の通りである(*1)。 第一巻 PROPHETIES DE MICHEL NOSTRADAMVS, Dont il y en a trois cens qui n ont iamais esté imprimees ; Trouuees en vne Bibliotecque laissee par l Autheur. NOUVELLE EDITION, D après un Exemplaire trouvé dans la Bibliothèque du célèbre PASCAL. AVEC LA VIE DE L AUTEUR. TOME PREMIER. A RI...
  • ミシェル・ノストラダムス師の予言集 (ガリガン兄弟、1791年)
    　『ミシェル・ノストラダムス師の予言集』は1791年にアヴィニョンのガリガン兄弟によっても出版された。 【画像】扉に使われた木版画(*1) 正式名 LES PROPHÉTIES DE M. MICHEL NOSTRADAMUS, DIVISÉE EN DIX CENTURIES. Nouvelle Édition imprimée d après la copie de la premiere Édition faite sous les yeux de CÉSAR NOSTRADAME son fils en 1568. A AVIGNON, Chez les freres GARRIGAN, Imprimeurs-Libraires, place Saint-Didier. 1791. 十巻の百詩篇に分けられたミシェル・ノストラダムス師の予言集1568年に...
  • ノストラダムスの遺言補足書　原文と全訳
    　ノストラダムスの遺言補足書の原文と日本語訳を示す。遺言書のほうは原文と日本語訳を分けたが、遺言補足書は短いので、同じページで原文と訳文を扱う。 　底本はダニエル・ルソの紹介によるマルセイユ原本(*1)を使用し、直後にカッコのない下線部はエドガー・レオニの紹介によるアルル写本(*2)での省略部分、直後にカッコのある下線部はアルル写本でカッコ内の語に置き換わっている箇所を示す （「マルセイユ原本」「アルル写本」といった当「大事典」特有の便宜的名称については、ノストラダムスの遺言書・遺言補足書の概説を参照のこと）。マルセイユ原本とマルセイユ抄本の比較については、パトリス・ギナールによる外部サイトのコンテンツLa troisième et dernière Épître de Nostradamus Son Testament を参照のこと。 　原本に節の区切りはないと思われるが、ここでは...
  • Almanach, Pour l'an 1560
    　『1560年向けの暦』（Almanach, Pour l an 1560）は、ノストラダムスの暦書のひとつ。1559年頃にパリのギヨーム・ル・ノワールが出版した。 【画像】『1560年向けの暦』の扉。本来は二色刷りである。(*1) 正式名 Almanach, Pour l an 1560, Composé par Maistre Michel Nostradamus, Docteur en Medicine, de Salon de Craux, en Provence. Tu teipsum oblectes, vulgi verba loquacis. Sperne, bene hic de te dicet, at ille malè.プロヴァンス州サロン・ド・クローの医学博士ミシェル・ノストラダムス師により構成された1560年向けの暦。 内容 　24葉...
  • ミシェル・ノストラダムス師の予言集 (ジャン・ディディエ／ジャン・ポワイエ)
    　『ミシェル・ノストラダムス師の予言集』は、リヨンのジャン・ポワイエ（未作成）とジャン・ディディエによっても出版された。 【画像】ディディエ／ポワイエ版の第一部扉（左）と第二部扉（右）(*1) 正式名 第一部 LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMVS. Dont il y en a trois cens qui n ont encores iamais esté imprimees. Adioustees de nouueau par ledict Autheur. A LYON, PAR IEAN DIDIER. ミシェル・ノストラダムス師の予言集前述の著者によって新たに加えられた未刊の300篇を含む。 リヨンにて、ジャン・ディディエによる。 第二部 LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOST...
  • ジャン＝ポール・クレベール
    　ジャン＝ポール・クレベール（Jean-Paul Clébert, 1926年2月23日 - 2011年9月20日(*1)）は、パリ出身のフランス人作家。 　歴史に造詣が深い作家で、70作を超える作品を発表してきた。『チャリティバザーの火事』（L Incendie du Bazar de la Charité, Denoël, 1978）で、フランスの権威ある文学賞であるゴンクール賞歴史部門（le prix Goncourt du récit historique）を受賞。 　さらに『ミストラルのプロヴァンス』（La Provence de Mistral, Edisud, 1980）で郷土文学賞（le prix de la littérature régionaliste）、『ルイーズ・コレあるいは詩才』（Louise Collet ou la muse, Presses de la...
  • @wiki全体から「Adiousté depuis l'impression de 1568.」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索