「海外サイトの翻訳とか載せるページ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「海外サイトの翻訳とか載せるページ」(2006/10/07 (土) 01:48:16) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

ぽんぽこりんぽんかぁ？

■北米の大手小売への販売説明会

365 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2006/10/05(木) 13:04:04 ID:ZxKryQvS
北米の大手小売への販売説明会がこないだあったそうだが、
ttp://www.nintendo-inside.jp/news/192/19237.html
これに参加した店長のレポがあったのでちょっと紹介。

エキサイトトラック：バーンアウトみたい。速くてHDTVでも驚くほどいい。
　ハンドリングはオーバー気味で、そんなに思い切って動かす必要はない。
　コース上のスターを集める要素あり。つまるところとてもおもろいので、ロンチに買う1本にします。
ゼルダ：本当にグッド。コントローラー振ると剣を振るのも面倒じゃない。
　前へ突き刺すモーションすると、剣を突き刺す。
　デモで一番難しかったのは弓矢で撃つ部分。ほんとにムズかった（けど、苦も無くやれてる人も見かけた）。
　釣りもクール。

368 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2006/10/05(木) 13:05:22 ID:ZxKryQvS
メトロイド：新たに加わったエキスパートよりも普通の操作法の方がやりやすかった。
　エキスパートだとかなり正確な手の動きが要求されるし、視点をそこら中に振らなきゃいけない。
　テレビそのものよりセンサーバーを狙う感じを受けるのは確か（マウスのFPSも別に画面狙うわけじゃないし、これはアジャストできる）。
　狙ってロックオンするのは本当に簡単。グラフィックはGCよりちょっと良くなった感じ。それでも十分いい。
マリオ：まさにWiiコンでやるマリオ。ボス戦でのいくつかのWiiコンの使い方は本当にクール。
　でもネタバレしたくないのでこのへんで。
カドケウス：DSをWiiコンに置き換えた感じ。幾つかの道具では正しい手の動きを要求される（ガラス片をつまむとか）。
　その他のはそんなに正確じゃなくてもいける。
メタルスラッグ：そうメタルスラッグ。何を言うことがあろう。ヌンチャクを振ってグレネードを投げるのはクール。
　ロンチタイトルのこと。やったぜ。
　ちなみに、GCコン、クラコン、Wiiコン+ヌンチャク、Wiiコンのみ、どれでも操作できる。

371 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2006/10/05(木) 13:07:08 ID:ZxKryQvS
Wiiスポーツ：ボクシングとボウリングはグレート。Wiiコンでなにがやれるかを完璧に見せてくれる。
　ボウリングでのちょっとしたヒネリも感知し、非常に直感的。
　やった後疲れちゃうけど、ボクシングもすごい。アッパー、フック、ジャブといった様々なパンチを打ち分けられる。
　パンチを放つことがいかに大変かもWiiコンは感知する。
　テニスはまあまあで、他の2つはやれなかった。
　ボウリングとボクシングはまさにこれが本体同梱される理由で、グレートなパーティゲームになるだろう。
トニーホーク：グラフィックがあんま良くない。平均的なサードパーティのGCソフトって感じ。
メイドインワリオ：Wiiコンを持ってジャンプしたりしてるとアホみたいだけど、ほんとに楽しい。
　幾つかの使い方は天才的で、このゲームがますます欲しくなってしまった。
　これ以上言うことはないだろう。以前ワリオをプレイしたことがあるなら、想像できるでしょ。

375 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2006/10/05(木) 13:08:54 ID:ZxKryQvS
はじめてのWii：幾つかのゲームはホントに難しかった。卓球はプレイ困難なぐらい。
　練習すればできるようになるのかもしれないが、我々のグループは厳しい時間を過ごした。
　ビリヤードはこのソフトの売りになるだろう。まるでプールバーにいるような感じ。
　一つ注意はテレビの前にいること。センサーバーの前にいないと、横とかだとうまく拾ってくれない。
　他のゲーム、釣りやダックハントはまあまあ。

全体的にゲームのグラフィックはいい（トニーホーク以外）。もちろん360に匹敵とはいわないけど、これはこれでハードなりに良い。
一旦プレイし始めると、すごく楽しいので、次世代グラが恋しくはならなかった。

ついでに、任天堂の人によると、ワリオでMiiキャラクターが使えるようになるだろうとのこと。

378 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2006/10/05(木) 13:11:25 ID:ZxKryQvS
ついでに一緒に書いてあったPS3のも。

レジスタンスはファンタスティック。プレイできなかったけど、本体を引っ張るソフトのように思える。
幾つかの武器は以前のFPSで見たことの無い新しいアイディア。
Genjiはまあまあ。特に興奮するものはなし。
モーターストームは実際プレイした内の1本だが、すごい。一つ不満はバギーのスピードが意味無いこと。
ソニックはがっかり。カメラの視点が悪くてプレイしづらかった。PS3のは360よりちょっと良いグラに見えた。
も一つがっかりはコントローラー。重みが無くて、とてもチープなプラスチックのように感じた。
あと、新しいトリガーも好きじゃない。

514 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2006/10/05(木) 17:54:00 ID:ZxKryQvS
478
モニタはシャープのアクオスだね。
ttp://www.joystiq.com/2006/10/04/joystiq-at-nintendo-world-store-in-video/
ここ見ると、メトロイド、エキトラ、ワリオ等もHDTVで４：３でやってる（同じアクオスだろう）。
写真のキャプション上から。
・任天堂は学校をさぼる山ほどの学生を励まし、教育にノーを叩きつけている。
・待ち時間を生き残りWiiのゲームをやる人々。しかしディスクドライブに輝く青いライトがないのはなぜ？
・多くのWiiコンソールがナイスな薄型HDTVにつながれており、任天堂が本当にHDを信用してないことを証明している。
・メイドインワリオは新世代の任天堂ファンを育て、彼らの戦争のためのたくましい兵士へと育て上げる。
以下略

[[元スレ>http://game10.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1159930760/365-]]
[[原文>http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/bus/stories/1002dnbusGamestop.213241d.html]]

----

■PS3、PCモニタ(VGA経由・アナログ)にもAVマルチより映せる

215 ：名無しさん必死だな ：2006/10/06(金) 17:01:52 ID:Ey+N4RVY
CEATECにいって来た。
で収穫した情報をば

・11/11に発売されるパッケージに関してはLinuxが付属しない
・Linuxについては後日何らかの製品に”付属”させる形でリリースされるだろう。
・PCモニタ(VGA経由・アナログ)にもAVマルチより映せる。
・PCモニタ側が対応さえしてればフルHDの解像度で表示できる。

・Q：ということは、例えばSXGAモニタに接続した場合は？
・A：解像度は柔軟に変更できる。ただ、アスペクト比の関係で、たとえばSXGAモニタに表示する場合は上下に帯がはいる感じになる。

・Q：著作権がらみでアナログの解像度が制限されるか？
・A：いいえ暗号化云々での解像度制限は無い、BD映画もモニタさえ信号に対応すればフルHDで表示できる。

・Q：PCのLAN経由でPS3のディスクにアクセス(ファイルのやり取りが)できるか？
・A：基本的にできない。ファイルの受け渡しはフラッシュメモリで。 

■シド32歳とか、サゲオとか、もちろんディスプレイの前に座ってる君とか

翻訳期待しているよ