east

Echter als er schwur keiner Eide,
彼ほど真実に誓いを守った者はなく

treuer als er hielt keiner Verträge,
彼ほど誠実に契約を守った者もなく

lautrer als er liebte kein andrer,
彼ほど純粋に人を愛した者はいない

und doch, alle Eide, alle Verträge,
だが彼ほど 総ての誓いと総ての契約

die treueste Liebe trog keiner wie er
総ての愛を裏切った者もまたいない

Wißt, ihr, wie das ward?
汝ら それが理解できるか？

Das Feuer, das mich verbrennt, rein'ge vom Fluche den Ring!
我を焦がすこの炎が 総ての穢れと総ての不浄を祓い清める

Ihr in der Flut löset ihn auf, und lauter bewahrt das lichte Gold,
祓いを及ぼし 穢れを流し 熔かし解放して尊きものへ

das euch zum Unheil geraubt.
至高の黄金として輝かせよう

Denn der Götter Ende dämmert nun auf.
すでに神々の黄昏は始まったゆえに

So - wer'f ich den Brand in Walhalls prangende Burg.
我はこの荘厳なるヴァルハラを燃やし尽くす者となる

Briah――
創造

Muspellzheimr Lævateinn
焦熱世界・激痛の剣

ついに創造位階に至り、運命の人風岡麻理さんを画面の中に発見。
30歳で流出位階に至り、幸せの向こう側へ到達する予定。