| MesID | 原 文 | 邦 訳 | 注 記 |
| 8493 | Loud Speaker | スピーカー | |
| 8494 | Loud Speaker | スピーカー | |
| 8495 | Click to set speaker volume | クリックして音量を調整してください | |
| 8496 | Volume | 音量 | |
| 8497 | Select all | 全てを選択 | |
| 8498 | Select none | 選択を解除 | |
| 8499 | Click to select the different items to sell | 種々の販売アイテムを選択してください。 | |
| 8500 | Select available colors: | 利用可能な色を選択 | |
| 8501 | Click to select available colors for this peep type | このタイプのピープに適用する色を選択してください。 | |
| 8502 | Jumping Fountain | ジャンプ噴水 | |
| 8503 | Swimsuit | 水着 | |
| 8504 | Quality Swimsuit | 高品質な水着 | |
| 8505 | Trunks | トランクス | |
| 8506 | One Piece | ワンピース | |
| 8507 | Bikini | ビキニ | |
| 8508 | Frilly One Piece | フリルのワンピース | |
| 8509 | Swimming Briefs | スイミングブリーフ | |
| 8510 | Adult | 大人 | |
| 8511 | Child | 子供 | |
| 8512 | Teen | 若者 | |
| 8513 | Baby | 赤ちゃん | |
| 8514 | Male | 男性 | |
| 8515 | Female | 女性 | |
| 8516 | Inflatable | ゴムボート | |
| 8517 | Kids Golf Club | 子供用クラブ | |
| 8518 | Inflatable (Adult) | ゴムボート（大人） | |
| 8519 | Inflatable (Child) | ゴムボート（子供） | |
| 8520 | Inflatable (Teen) | ゴムボート（若者） | |
| 8521 | Kids Umbrella | 子供用の傘 | |
| 8522 | Umbrella | 傘 | |
| 8523 | Roll | ロール | 使用箇所不明 |
| 8524 | Sunglasses (Adult) | サングラス（大人） | |
| 8525 | Sunglasses (Child) | サングラス（子供） | |
| 8526 | Sunglasses (Teen) | サングラス（若者） | |
| 8527 | Basic Swimsuit (Adult) | 普通の水着（大人） | |
| 8528 | Basic Swimsuit (Child) | 普通の水着（子供） | |
| 8529 | Basic Swimsuit (Teen) | 普通の水着（若者） | |
| 8530 | Expensive Swimsuit (Adult) | 高級な水着（大人） | |
| 8531 | Expensive Swimsuit (Child) | 高級な水着（子供） | |
| 8532 | Expensive Swimsuit (Teen) | 高級な水着（若者） | |
| 8533 | Stamps required to receive gift | ギフトをもらうのに必要なスタンプの数 | |
| 8534 | Passport setup | パスポート設定 | |
| 8535 | Select gift | ギフト選択 | |
| 8536 | Place passport posts so guests can collect stamps. | ゲストがスタンプを集められるように、パスポートポストを配置して下さい | |
| 8537 | Additional stamps required to recieve %GIFT%: %NUMBER%. | %GIFT%をもらうのに必要なスタンプ 残り：%NUMBER% | |
| 8538 | Already collected gift. | すでに集め終わった |
