| Random D100 Roll 任意のD100ロール |
Rune ルーン |
Runic Power .ルーンパワー |
| 01-04 01-04 |
Air .大気 |
Rune Touched reduces damage from falling by half and adds +10% to Athletics skill when jumping. .ルーンタッチドは落下によるダメージを半減するとともに、ジャンプ時の運動技能に+10%を加えます。 |
| 05-09 05-09 |
Beast .獣 |
Rune Touched gains Survival (or +10% to Survival is already possessed) and +5% to Lore (Animal) and Resilience. .ルーンタッチドは生存(既に持っているならば生存に+10%する)を、知識(動物)及び肉体抵抗に+5%を得ます。 |
| 10 10 |
Chaos .混沌 |
Any spells with the Instant trait cast by the Rune Touched inflict a -30% penalty on attempts to resist or counterspell them. .ルーンタッチドに投射された全ての瞬間型呪文は、抵抗及び呪文反射の試みに-30%のペナルティを課します。 |
| 11-13 11-13 |
Cold .冷気 |
Rune Touched ignores negative effects from exposure to cold environments. .ルーンタッチドは低温環境に曝されることによる負の効果を無視します。 |
| 14-17 14-17 |
Communication .伝達 |
Rune Touched gains +10% to Influence skill and gains new Language skill. .ルーンタッチドは説得技能に+10%を得、新しい言語技能を得ます。 |
| 18-20 18-20 |
Darkness .闇 |
Rune Touched gains Dark Sight and +10% to Stealth skill. .ルーンタッチドは暗視と隠密技能に+10%を得ます。 |
| 21-22 21-22 |
Death .死 |
An opponent suffering a Major or Serious Injury inflicted by the Rune Touched's close combat attack suffers a -10% penalty to Resilience tests to stay conscious or avoid death. .ルーンタッチドに近接戦闘で致命傷または重傷を与えられた対象は、意識を保つためもしくは死を避けるための肉体抵抗判定に-10%のペナルティを受けます。 |
| 23-25 23-25 |
Disorder .無秩序 |
Rune Touched adds +2 to all Strike Rank rolls. .ルーンタッチドは全てのストライクランクロールに+2を加えます。 |
| 26 26 |
Dragon .ドラゴン |
Rune Touched gains +20% to Resilience. .ルーンタッチドは肉体抵抗に+20%を得ます。 |
| 27-28 27-28 |
Dragonewt .ドラゴニュート |
Rune Touched will reincarnate as a dragonewt upon death. .ルーンタッチドは死後ドラゴニュートとして転生します。 |
| 29-32 29-32 |
Earth .大地 |
Rune Touched gains +1 to STR, CON and SIZ. .ルーンタッチドはSTR、CON、SIZに+1を得ます。 |
| 33-36 33-36 |
Fate .運命 |
Rune Touched may re-roll one dice roll each day. .ルーンタッチドは一日毎に一つのダイスロールを振り直してよい。 |
| 37-40 37-40 |
Fertility .豊穰 |
Rune Touched heals and recovers in half the normal time. .ルーンタッチドは通常の半分の時間で癒し、回復します。 |
| 41-44 41-44 |
Fire .火 |
Rune Touched reduces damage from fire, magical or otherwise, by half. .ルーンタッチドは、魔術によるものであろうとそうでなかろうと、火によるダメージを半減させます。 |
| 45-47 45-47 |
Harmony .調和 |
Rune Touched may grant a single ally +20% to a single skill test, once per day. .ルーンタッチドは一日に一度、一人の仲間が行う一つの技能判定に+20%を与えることができます。 |
| 48-50 48-50 |
Heat .熱 |
Rune Touched ignores negative effects from exposure to hot environments. .ルーンタッチドは高温環境に曝されることによる負の効果を無視します。 |
| 51-52 51-52 |
Illusion .幻影 |
Rune Touched gains Disguise skill and +5% to Sleight and Stealth skills. .ルーンタッチドは変装技能を得、早業及び隠密技能に+5%を得ます。 |
| 53-54 53-54 |
Infinity .無限 |
Rune Touched doubles the duration of all spells with the Duration trait. .ルーンタッチドは全ての持続型呪文の持続時間を倍にします。 |
| 55 55 |
Law .法 |
Any spells with the Permanent trait cast by the Rune Touched inflict a -30% penalty on attempts to resist or counterspell them. .ルーンタッチドに投射された全ての永続型呪文は、抵抗及び呪文反射の試みに-30%のペナルティを課します。 |
| 56-58 56-58 |
Light .光 |
Rune Touched gains Night Sight and +10% to Perception skill. .ルーンタッチドは夜目を得、知覚技能に+10%を得ます。 |
| 59-62 59-62 |
Luck .幸運 |
Rune Touched may re-roll one dice roll each day. .ルーンタッチドは一日毎に一つのダイスロールを振り直してよい。 |
| 63 63 |
Magic .魔術 |
Rune Touched gains +5% to all Runecasting skills. .ルーンタッチドは全てのルーン投射技能に+5%を得ます。 |
| 64-67 64-67 |
Man .人間 |
Rune Touched gains +1 to DEX, INT and CHA. .ルーンタッチドはDEX、INT、CHAに+1を得ます。 |
| 68-69 68-69 |
Mastery .支配 |
Rune Touched gains +10% to all opposed tests. ルーンタッチドは全ての抵抗判定に+10%を得ます。 |
| 70-72 70-72 |
Metal .金属 |
Rune Touched's iron close combat weapons gains +1 damage, but only when wielded by the Rune Touched. .ルーンタッチドの鉄製近接戦闘武器は、ルーンタッチドが身につけている時のみダメージに+1を得ます。 |
| 73-74 73-74 |
Moon .月 |
Rune Touched gains +5% to Influence, Perception, Persistence and Stealth. .ルーンタッチドは説得、知覚、精神抵抗、隠密に+5%を得ます。 |
| 75-77 75-77 |
Motion .移動 |
Rune Touched's Movement increased by +1m. .ルーンタッチドの移動力は1メートル増加します。 |
| 78-81 78-81 |
Plant .植物 |
Rune Touched gains Survival (or +10% to Survival is already possessed) and +5% to Lore (Plant) and Resilience. .ルーンタッチドは生存(既に持っているならば生存に+10%する)を、知識(植物)及び肉体抵抗に+5%を得ます。 |
| 82-84 82-84 |
Shadow .影 |
Rune Touched gains +10% to Sleight and Stealth skills. .ルーンタッチドは早業と隠密技能に+10%を得ます。 |
| 85-87 85-87 |
Spirit .精霊 |
Any spells that target spirits cast by the Rune Touched inflict a -30% penalty on attempts to resist or counterspell them. .ルーンタッチドに投射された精霊を標的とする全ての呪文は、抵抗及び呪文反射の試みに-30%のペナルティを課します。 |
| 88-90 88-90 |
Stasis .安定 |
Rune Touched is unaffected by Knockback, though they may still cause it themselves. .ルーンタッチドはノックバックの影響を受けません。しかし、自身はノックバックを発生させることができます。 |
| 91-92 91-92 |
Trade .交易 |
Rune Touched gains +10% to Evaluate and Lore (World) skills. .ルーンタッチドは鑑定と知識(世界)技能に+10%を得ます。 |
| 93-94 93-94 |
Truth .真実 |
Rune Touched gains +10% to Perception and Persistence skills. .ルーンタッチドは知覚と精神判定技能に+10%を得ます。 |
| 95-96 95-96 |
Undead .不死 |
Any spells that target undead cast by the Rune Touched inflict a -30% penalty on attempts to resist or counterspell them. .ルーンタッチドに投射されたアンデッドを標的とする全ての呪文は、抵抗及び呪文反射の試みに-30%のペナルティを課します。 |
| 97-00 97-00 |
Water .水 |
Rune Touched's Athletics skill is considered to be +50% when swimming. .水泳時、ルーンタッチドの運動技能は+50%であるとみなします。 |
