「RMagickのTips和訳」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
「RMagickのTips和訳」(2009/06/08 (月) 05:43:22) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
*「Articles About Using RMagick」日本語訳
RMagickという、ImageMagick(GraphicsMagick)をRuby上で使用するためのライブラリがあります。
-RMagick:[[http://rmagick.rubyforge.org/index.html]]
--ImageMagick:[[http://www.imagemagick.org/index.php]]
--GraphicsMagick:[[http://www.graphicsmagick.org/]]
このRMagickを使ったTipsがオリジナルサイトに紹介されているので、{RMagickの|英語の}勉強がてら日本語訳してみました。
**和訳
-[[RMagickを使ってサムネイルを作ろう>Making Thumbnails with RMagick]]
--オリジナルサイトは[[こちら>http://rmagick.rubyforge.org/resizing-methods.html]]
-[[アルファコンポジット Part1>Alpha Compositing - Part I]]
--オリジナルサイトは[[こちら>http://rmagick.rubyforge.org/src_over.html]]
-[[アルファコンポジット - Part2 (Web2.0風味) (1)>Alpha Compositing - Part II]]/[[(2)>Alpha Compositing - Part II-2]]/[[(3)>Alpha Compositing - Part II-3]]/[[(4)>Alpha Compositing - Part II-4]]
--オリジナルサイトは[[こちら(1)>http://rmagick.rubyforge.org/web2/web2.html]]/[[(2)>http://rmagick.rubyforge.org/web2/web2-2.html]]/[[(3)>http://rmagick.rubyforge.org/web2/web2-3.html]]/[[(4)>http://rmagick.rubyforge.org/web2/web2.html]]
-[[Polaroidエフェクト>Polaroid Effect]](&bold(){人気!})
--オリジナルサイトは[[こちら>http://rmagick.rubyforge.org/Polaroid/polaroid.html]]
-[[shadeメソッドによる透かし画像>Watermarking Images With the shade Method]]
--オリジナルサイトは[[こちら>http://rmagick.rubyforge.org/watermark/watermark.html]]
**注意
-&bold(){【重要】} 2009/01/19現在のMacPortsを利用したImageMagick+RMagick環境は、両者のバージョン相違によって動作しなくなっています。修正にはPortfileの編集が必要ですので、[[私のブログで書いた記事>http://d.hatena.ne.jp/paella/20090118/1232293310]]を参考に、RMagick2.8.0をインストールするよう変更してください(port updateでは効きませんでした)。
-もともと個人利用を目的として日本語化したために、けっこう意訳している部分があります。「意味分からないよ」とか「おかしいんじゃない?」とかいうのがあれば、オリジナルを参照するか、コメントで質問してください(がんばって調べます)。
**参考サイト
-RMagickのインストール方法(英語):[[http://rmagick.rubyforge.org/install-faq.html]]
--Macへのインストールメモ:[[http://www.goodpic.com/mt/archives2/2007/01/imagemagick_rma.html]]、[[http://d.hatena.ne.jp/paella/20070217/1171720971]]
--Windowsへのインストールメモ:[[http://mpl.s59.xrea.com/comp/rmagick.html]]
----
(&counter())
- ホテル行く前に外で2発イカせてもらいますた! http://ston.mlstarn%2ecom/508148088 -- てれれん (2009-06-04 23:43:58)
#comment
*「Articles About Using RMagick」日本語訳
RMagickという、ImageMagick(GraphicsMagick)をRuby上で使用するためのライブラリがあります。
-RMagick:[[http://rmagick.rubyforge.org/index.html]]
--ImageMagick:[[http://www.imagemagick.org/index.php]]
--GraphicsMagick:[[http://www.graphicsmagick.org/]]
このRMagickを使ったTipsがオリジナルサイトに紹介されているので、{RMagickの|英語の}勉強がてら日本語訳してみました。
**和訳
-[[RMagickを使ってサムネイルを作ろう>Making Thumbnails with RMagick]]
--オリジナルサイトは[[こちら>http://rmagick.rubyforge.org/resizing-methods.html]]
-[[アルファコンポジット Part1>Alpha Compositing - Part I]]
--オリジナルサイトは[[こちら>http://rmagick.rubyforge.org/src_over.html]]
-[[アルファコンポジット - Part2 (Web2.0風味) (1)>Alpha Compositing - Part II]]/[[(2)>Alpha Compositing - Part II-2]]/[[(3)>Alpha Compositing - Part II-3]]/[[(4)>Alpha Compositing - Part II-4]]
--オリジナルサイトは[[こちら(1)>http://rmagick.rubyforge.org/web2/web2.html]]/[[(2)>http://rmagick.rubyforge.org/web2/web2-2.html]]/[[(3)>http://rmagick.rubyforge.org/web2/web2-3.html]]/[[(4)>http://rmagick.rubyforge.org/web2/web2.html]]
-[[Polaroidエフェクト>Polaroid Effect]](&bold(){人気!})
--オリジナルサイトは[[こちら>http://rmagick.rubyforge.org/Polaroid/polaroid.html]]
-[[shadeメソッドによる透かし画像>Watermarking Images With the shade Method]]
--オリジナルサイトは[[こちら>http://rmagick.rubyforge.org/watermark/watermark.html]]
**注意
-&bold(){【重要】} 2009/01/19現在のMacPortsを利用したImageMagick+RMagick環境は、両者のバージョン相違によって動作しなくなっています。修正にはPortfileの編集が必要ですので、[[私のブログで書いた記事>http://d.hatena.ne.jp/paella/20090118/1232293310]]を参考に、RMagick2.8.0をインストールするよう変更してください(port updateでは効きませんでした)。
-もともと個人利用を目的として日本語化したために、けっこう意訳している部分があります。「意味分からないよ」とか「おかしいんじゃない?」とかいうのがあれば、オリジナルを参照するか、コメントで質問してください(がんばって調べます)。
**参考サイト
-RMagickのインストール方法(英語):[[http://rmagick.rubyforge.org/install-faq.html]]
--Macへのインストールメモ:[[http://www.goodpic.com/mt/archives2/2007/01/imagemagick_rma.html]]、[[http://d.hatena.ne.jp/paella/20070217/1171720971]]
--Windowsへのインストールメモ:[[http://mpl.s59.xrea.com/comp/rmagick.html]]
----
(&counter())
#comment
表示オプション
横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: