SGM_descr_outfit.xml - S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat @ ウィキ

 <string id="reduce_cs_heavy_outfit_name">
  <text>Бронежилет ЧН-3а (Поношенный)</text>
CS-3a body armor (shabby)
CS-3a body armor (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_dolg_heavy_outfit_name">
  <text>ПСЗ-9д Броня «Долга» (Поношенный)</text>
PSZ-9d Duty Armor (shabby)
PSZ-9d Duty Armor (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_dolg_outfit_name">
  <text>ПС5-М «Универсальная защита» (Поношенный)</text>
PS5-M Universal Protection (shabby)
PS5-M Universal Protection (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_exo_outfit_name">
  <text>Экзоскелет (Поношенный)</text>
Exoskeleton (shabby)
Exoskeleton (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_military_outfit_name">
  <text>Бронекостюм «Булат» (Поношенный)</text>
Bulat armored suit (shabby)
Bulat armored suit (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_novice_outfit_name">
  <text>Кожаный плащ (Поношенный)</text>
Leather trench coat (shabby)
Leather trench coat (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_scientific_outfit_name">
  <text>Комбинезон «СЕВА» (Поношенный)</text>
SEVA bodysuit (shabby)
SEVA bodysuit (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_specops_outfit_name">
  <text>Бронекостюм «Берилл-5М» (Поношенный)</text>
Berill-5M armored suit (Shabby)
Berill-5M armored suit (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_stalker_outfit_name">
  <text>Комбинезон «Заря» (Поношенная)</text>
Sunrise bodysuit (worn)
Sunrise bodysuit (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_svoboda_heavy_outfit_name">
  <text>Комбинезон «Страж свободы» (Поношенный)</text>
Freedom Guard bodysuit (shabby)
Freedom Guard bodysuit (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_svoboda_light_outfit_name">
  <text>Комбинезон «Ветер свободы» (Поношенный)</text>
Wind of Freedom bodysuit (shabby)
Wind of Freedom bodysuit (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_heavy_stalker_outfit_name">
  <text>Комбинезон «Мастер» (Поношенный)</text>
Coverall(Overalls) "Master" (shabby)
Coverall "Master" (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_bandit_raid_outfit_name">
  <text>Бронекостюм «Рейдер» (Поношенный)</text>
Outfit(Bronekostyum) "Raider" (shabby)
Outfit "Raider" (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_svoboda_army_outfit_name">
  <text>Бронекостюм «Командарм» (Поношенный)</text>
Outfit(Bronekostyum) "Commander" (shabby)
Outfit "Commander" (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_bandit_prikid_outfit_name">
  <text>Бандитская куртка (Поношенная)</text>
Gangster(bandits) Jacket (shabby)
Gangster Jacket (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_csky_specnaz_outfit_name">
  <text>Бронежилет РС-5 «Спецназ» (Поношенный)</text>
RS-5 body armor "Spetsnaz(SWAT、Special Forces)" (shabby)
RS-5 body armor "Spetsnaz" (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_csky_exo_outfit_name">
  <text>Экзоскелет «Рассвет» (Поношенный)</text>
Exoskeleton "Sunrise" (shabby)
Exoskeleton "Sunrise" (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_freedom_exo_outfit_name">
  <text>Экзоскелет «Свободы» (Поношенный)</text>
Exoskeleton "Freedom" (shabby)
Exoskeleton "Freedom" (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_monolit_exo_outfit_name">
  <text>Экзоскелет «Монолита» (Поношенный)</text>
Exoskeleton "Monolith" (shabby)
Exoskeleton "Monolith" (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_dolg_exo_outfit_name">
  <text>Экзоскелет «Долга» (Поношенный)</text>
Exoskeleton "Duty" (shabby)
Exoskeleton "Duty" (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_ecolog_regular_outfit_name">
  <text>ССП-99 «Еколог» (Поношенный)</text>
SSP-99 "Ecolog" (shabby)
SSP-99 "Ecolog" (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_ecolog_military_outfit_name">
  <text>Комбинезон СС-99М (Поношенный)</text>
Coverall(Overalls) SS-99 (shabby)
Coverall SS-99 (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="reduce_killer_outfit_name">
  <text>Комбинезон наёмника (Поношенный)</text>
Coverall(Overalls) mercenary (shabby)
Coverall Mercenary (不良品)
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="st_helm_spectacles">
  <text>Очки Дегтерёва</text>
Points(Pts) Degtereva
Degtyarev 少佐のサングラス
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="st_helm_spectacles_descr">
  <text>%c[default]Характеристики защиты:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Защита головы = 0%\n%c[default]Простые солнцезащитные очки.</text>
%c[default]Characteristics of protection:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Protecting the head = 0%\n%c[default]Ordinary sunglasses.
%c[default]防御特性：\n%c[255,238,153,26]%c[default]銃弾耐性 = 0%\n%c[default]シンプルなサングラス。
 </string>
<!-- Points(Pts) Degterevaの説明文 -->
 <string id="st_helm_piranhas">
  <text>Шлем «Пиранья»</text>
Helmet "Piranhas"
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="st_helm_piranhas_descr">
  <text>%c[default]Характеристики защиты:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Защита головы = 23%\n%c[default]Лёгкий шлем с герметичным забралом, предназначенный для защиты лица от некоторых аномальных воздействий. Судя по технологии, разработан тем же оборонным НИИ, что и комбинезон «СЕВА», предположительно, для применения в комплекте с армейскими защитными костюмами.</text>
%c[default]Characteristics of protection:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Protection of the head = 23%\n%c[default]Lightweight helmet with a visor pressurized, designed to protect individuals from certain abnormal influences. Based on technology developed by the same Defense Research Institute, and coveralls that "SEVA", presumably for use in the army complete with protective suits.
%c[default]防御特性：\n%c[255,238,153,26]%c[default]銃弾耐性 = 23%\n%c[default]個人を特定の異常な影響から保護するようにできている、バイザーを備えた軽量のヘルメット。SEVA スーツの製造元と同じ防衛研究所で開発された、軍用防護服向けの技術に基づいている。
 </string>
<!-- Helmet "Piranhas"の説明文 -->
 <string id="st_helm_mercenary">
  <text>Шлем «Весна»</text>
Helmet "Spring"
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="st_helm_mercenary_descr">
  <text>%c[default]Характеристики защиты:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Защита головы = 38%\n%c[default]Шлем средней степени защиты с герметичным забралом, предназначенный для защиты лица от некоторых аномальных воздействий. Судя по технологии, разработан наёмниками.</text>
%c[default]Characteristics of protection:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Protecting the head = 38%\n%c[default]Helmet average degree of protection with pressurized visor, designed to protect individuals from certain abnormal influences. Based on technology developed by mercenaries.
%c[default]防御特性：\n%c[255,238,153,26]%c[default]銃弾耐性 = 38%\n%c[default]個人を特定の異常な環境から保護するようにできている、バイザーを備えたヘルメット。Mercenaries の開発した技術に基づいている。
 </string>
<!-- Helmet "Spring"の説明文 -->
 <string id="st_heavy_stalker_outfit_name">
  <text>Комбинезон «Мастер»</text>
Coverall(Overalls) "Master"
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="st_heavy_stalker_outfit_description">
  <text>%c[default]Характеристики переноса:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Мин. переносимый вес = 68 кг\n%c[255,238,153,26]%c[default]Макс. переносимый вес = 78 кг\n%c[default]Характеристики защиты:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Пулестойкость = 22%\n%c[default]Производимый народными умельцами комбинезон сталкера представляет собой сочетание двухслойной прорезиненной ткани с плексигласовой прокладкой и встроенного бронежилета. Несмотря на то, что бронежилет пробивается даже пистолетной пулей, костюм очень распространён из-за дешевизны и широких возможностей для улучшения. Оснащён встроенными контейнерами для артефактов.</text>
%c[default]Transfer Characteristics:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Min. carried weight = 68 kg\n%c[255,238,153,26]%c[default]Max. carried weight = 78 kg\n%c[default]Characteristics of protection:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Bullet-proof = 22%\n%c[default]Manufactured craftsmen jumpsuit stalker is a combination of two layers of rubberized fabric with a Plexiglas pad and built-in body armor. Despite the fact that body armor breaks even pistol bullets, the costume is very popular because of its cheapness and opportunities for improvement. Equipped with a built-in containers for artifacts.
%c[default]積載量：\n%c[255,238,153,26]%c[default]通常の運搬可能重量 = 68 kg\n%c[255,238,153,26]%c[default]最大運搬可能重量 = 78 kg\n%c[default]防御特性：\n%c[255,238,153,26]%c[default]銃弾耐性 = 22%\n%c[default]Zone のスーツ職人によって製造されたこの Stalker スーツは、プレクシグラスで裏打ちされたゴム引き布と防弾板の二層を組み合わせたものである。拳銃弾ですら貫通してしまうにも関わらず、安価でカスタマイズが容易な為に人気がある。アーティファクトスロットを備えている。
Coverall "Master"の説明文
 </string>
 <string id="st_bandit_raid_outfit_name">
  <text>Бронекостюм «Рейдер»</text>
Outfit(Bronekostyum) "Raider"
"Raider" Body Armor
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="st_bandit_raid_outfit_description">
  <text>%c[default]Характеристики переноса:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Мин. переносимый вес = 72 кг\n%c[255,238,153,26]%c[default]Макс. переносимый вес = 82 кг\n%c[default]Характеристики защиты:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Пулестойкость = 40%\n%c[default]Данный бронекостюм разработан бандитами. Бандитские инженеры сделали его похожим на бронекостюм "Булат", однако схожести в характеристиках не сдержали, потому как данный прототип обеспечивает меньшую защиту. В основном используется для проведения рейдерских операций. Не оснащается контейнерами для артефактов.</text>
%c[default]Transfer Characteristics:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Min. carried weight = 72 kg\n%c[255,238,153,26]%c[default]Max. carried weight = 82 kg\n%c[default]Characteristics of protection:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Bullet-proof = 40%\n%c[default]This outfit developed bandits. Bandit engineers have made him look like a outfit "Bulat", but the similarity in the characteristics are not kept, because this prototype provides less protection. Is primarily used to conduct raid operations. Not equipped with containers for artifacts.
%c[default]積載量：\n%c[255,238,153,26]%c[default]通常の運搬可能重量 = 72 kg\n%c[255,238,153,26]%c[default]最大運搬可能重量 = 82 kg\n%c[default]防御特性：\n%c[255,238,153,26]%c[default]銃弾耐性 = 40%\n%c[default]このスーツは Bandits が開発した。Bandits のエンジニアは、できる限り "Bulat" スーツの防護特性と同じものを作ろうと努力したが、結局類似しているのは見た目だけであり、このスーツの防護特性はあまり良いものではない。Bandits が襲撃を実行するとき、普段良く使用されている。アーティファクトスロットは備えていない。
Outfit(Bronekostyum) "Raider"の説明文
 </string>
 <string id="st_svoboda_army_outfit_name">
  <text>Бронекостюм «Командарм»</text>
Outfit(Bronekostyum) "Commander"
"Commander" Body Armor
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="st_svoboda_army_outfit_description">
  <text>%c[default]Характеристики переноса:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Мин. переносимый вес = 76 кг\n%c[255,238,153,26]%c[default]Макс. переносимый вес = 86 кг\n%c[default]Характеристики защиты:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Пулестойкость = 55%\n%c[default]Комбинезон военного персонала группировки «СВОБОДА», производимый ремесленниками данной группировки, - удачное сочетание боевой и аномальной защит. Встроенный бронежилет из бронепластин и уложенного в несколько слоёв кевлара способен остановить пистолетную пулю. Для защиты от аномальных воздействий ткань костюма пропитана составом «Суверен». Оснащён контейнером для артефактов.</text>
%c[default]Transfer Characteristics:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Min. carried weight = 76 kg\n%c[255,238,153,26]%c[default]Max. carried weight = 86 kg\n%c[default]Characteristics of protection:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Bullet-proof = 55%\n%c[default]Coverall military personnel groupings "FREEDOM", produced by artisans of this group - a successful combination of combat and abnormal protection. Built from the armored vest and packed in several layers of Kevlar can stop pistol bullet. To protect against abnormal tissue influences costume saturated composition of the "Sovereign". Equipped with a container for artifacts.
%c[default]積載量：\n%c[255,238,153,26]%c[default]通常の運搬可能重量 = 76 kg\n%c[255,238,153,26]%c[default]最大運搬可能重量 = 86 kg\n%c[default]防御特性：\n%c[255,238,153,26]%c[default]銃弾耐性 = 55%\n%c[default]このスーツは、Freedom 派閥のより多くの戦闘を指向するメンバーと職人によって開発され、弾丸や裂傷、そしてアノマリーからの防護能力を持つ。装甲ベストを元に、さらにケブラーの層が追加された装甲は、ピストルの弾丸を簡単に止めることができる。また、電気や熱といった異常効果から保護するために、幾つかの補強効果もされている。アーティファクトスロットを備えている。
 </string>
<!-- Outfit(Bronekostyum) "Commander"の説明文 -->
 <string id="st_bandit_prikid_outfit_name">
  <text>Бандитская куртка</text>
Gangster Jacket
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="st_bandit_prikid_outfit_description">
  <text>%c[default]Характеристики переноса:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Мин. переносимый вес = 50 кг\n%c[255,238,153,26]%c[default]Макс. переносимый вес = 60 кг\n%c[default]Характеристики защиты:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Пулестойкость = 5%\n%c[default]Традиционная одежда негодяя - кожаная куртка со вшитыми броневыми элементами. Дает защиту, крайне недостаточную в жестких условиях Зоны.</text>
%c[default]Transfer Characteristics:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Min. carried weight = 50 kg\n%c[255,238,153,26]%c[default]Max. carried weight = 60 kg\n%c[default]Characteristics of protection:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Bullet-proof = 5%\n%c[default]Traditional clothing villain - a leather jacket with sewn armored elements. Provides protection, but very poorly in the harsh conditions of the Zone.
%c[default]積載量：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]通常の運搬可能重量 = 50 kg\n%c[255,238,153,26]・%c[default]最大運搬可能重量 = 60 kg\n%c[default]防御特性：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]銃弾耐性 = 5%\n%c[default]伝統的な悪役の衣服。多少の装甲が縫いこまれた革のジャケット。Zone の苛酷な環境では非常に貧弱な性能。
 </string>
 <string id="st_csky_specnaz_outfit_name">
  <text>Бронежилет РС-5 «Спецназ»</text>
RS-5 body armor "Spetsnaz"
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="st_csky_specnaz_outfit_description">
  <text>%c[default]Характеристики переноса:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Мин. переносимый вес = 80 кг\n%c[255,238,153,26]%c[default]Макс. переносимый вес = 90 кг\n%c[default]Характеристики защиты:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Пулестойкость = 55%\n%c[default]Некогда это была штатная экипировка спецназа «Чистого неба». Данный защитный костюм способен не только остановить пистолетную пулю, но и обеспечивает хорошую защиту от аномальных воздействий. Оснащён дополнительными контейнерами для артефактов.</text>
%c[default]Transfer Characteristics:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Min. carried weight = 80 kg\n%c[255,238,153,26]%c[default]Max. carried weight = 90 kg\n%c[default]Characteristics of protection:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Bullet-proof = 55%\n%c[default]Once it was a staffing equipping spetsnaz "clear sky". This suit-able not only to stop the pistol shot, but also provides good protection from abnormal influences. Equipped with additional containers for artifacts.
%c[default]積載量：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]通常の運搬可能重量 = 80 kg\n%c[255,238,153,26]・%c[default]最大運搬可能重量 = 90 kg\n%c[default]防御特性：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]銃弾耐性 = 55%\n%c[default]これはかつて "Clear Sky" 所属のスペツナズの装備品だった。このスーツはピストル弾を止めるだけの良好な防御力を持ち、アノマリーからの優れた保護も提供する。アーティファクトスロットを備えている。
 </string>
<!-- RS-5 body armor "Spetsnaz"の説明文 -->
 <string id="st_csky_exo_outfit_name">
  <text>Экзоскелет «Рассвет»</text>
Exoskeleton "Sunrise"
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="st_csky_exo_outfit_description">
  <text>%c[default]Характеристики переноса:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Мин. переносимый вес = 150 кг\n%c[255,238,153,26]%c[default]Макс. переносимый вес = 160 кг\n%c[default]Характеристики защиты:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Пулестойкость = 80%\n%c[default]Модернизация обычного экзоскелета. Создан при участии ремесленников из группировки «Рассвет». Применение более лёгких материалов позволило снизить массу самого костюма, а также повысить максимально переносимый вес. Благодаря новой системе передвижения, удалось достичь возможности бега.</text>%c[default]Transfer Characteristics:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Min. carried weight = 150 kg\n%c[255,238,153,26]%c[default]Max. carried weight = 160 kg\n%c[default]Characteristics of protection:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Bullet-proof = 80%\n%c[default]Upgrading traditional exoskeleton. Created with the participation of artisans from the grouping "Dawn". The use of lighter materials has reduced the weight of the suit, as well as increase the maximum carried weight. The new system of movement, managed to reach the possibility of running.
%c[default]積載量：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]通常の運搬可能重量 = 150 kg\n%c[255,238,153,26]・%c[default]最大運搬可能重量 = 160 kg\n%c[default]防御特性：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]銃弾耐性 = 80%\n%c[default]伝統的な外骨格をアップグレードさせたもの。"Clear Sky" 派閥の職人によって作成された。より軽量の素材を使用することで、スーツの重量を削減し、運搬できる重量を増加させた。運動機能の新しいシステムは、この外骨格を着たまま走ることを可能にした。
 </string>
<!-- Exoskeleton "Sunrise"の説明文 -->
 <string id="st_freedom_exo_outfit_name">
  <text>Экзоскелет «Свободы»</text>
Exoskeleton "Freedom"
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="st_freedom_exo_outfit_description">
  <text>%c[default]Характеристики переноса:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Мин. переносимый вес = 100 кг\n%c[255,238,153,26]%c[default]Макс. переносимый вес = 110 кг\n%c[default]Характеристики защиты:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Пулестойкость = 80%\n%c[default]Модернизация обычного экзоскелета. Создан при участии ремесленников из группировки «Свобода». Применение более лёгких материалов позволило снизить массу самого костюма. Благодаря новой системе передвижения, удалось достичь возможности бега. Также добавлена специальная система дыхания, позволяющая обеспечить своему владельцу отличную выносливость.</text>
%c[default]Transfer Characteristics:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Min. carried weight = 100 kg\n%c[255,238,153,26]%c[default]Max. carried weight = 110 kg\n%c[default]Characteristics of protection:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Bullet-proof = 80%\n%c[default]Upgrading traditional exoskeleton. Created with the participation of artisans from the group "Freedom". The use of lighter materials has reduced the weight of the costume. The new system of movement, managed to reach the possibility of running. Also added a special system of breathing, which allows its owner to provide excellent endurance.
%c[default]積載量：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]通常の運搬可能重量 = 100 kg\n%c[255,238,153,26]・%c[default]最大運搬可能重量 = 110 kg\n%c[default]防御特性：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]銃弾耐性 = 80%\n%c[default]伝統的な外骨格をアップグレードさせたもの。"Freedom" 派閥の職人によって作成された。より軽量の素材を使用することで、スーツの重量を削減した。運動機能の新しいシステムは、この外骨格を着たまま走ることを可能にした。また、装着者が優れた持久力を保てるよう、呼吸器系の特別なシステムが組み込まれている。
 </string>
<!-- Exoskeleton "Freedom"の説明文 -->
 <string id="st_dolg_exo_outfit_name">
  <text>Экзоскелет «Долга»</text>
Exoskeleton "Duty"
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="st_dolg_exo_outfit_description">
  <text>%c[default]Характеристики переноса:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Мин. переносимый вес = 90 кг\n%c[255,238,153,26]%c[default]Макс. переносимый вес = 100 кг\n%c[default]Характеристики защиты:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Пулестойкость = 90%\n%c[default]Модернизация обычного экзоскелета. Создан при участии ремесленников из группировки «Долга». Применение более лёгких материалов позволило снизить массу самого костюма. Благодаря новой системе передвижения, удалось достичь возможности бега. Внедрены дополнительные кевларовые пластины.</text>
%c[default]Transfer Characteristics:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Min. carried weight = 90 kg\n%c[255,238,153,26]%c[default]Max. carried weight = 100 kg\n%c[default]Characteristics of protection:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Bullet-proof = 90%\n%c[default]Upgrading traditional exoskeleton. Created with the participation of artisans from the grouping "Duty". The use of lighter materials has reduced the weight of the costume. The new system of movement, managed to reach the possibility of running. Implement additional Kevlar plates.
%c[default]積載量：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]通常の運搬可能重量 = 90 kg\n%c[255,238,153,26]・%c[default]最大運搬可能重量 = 100 kg\n%c[default]防御特性：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]銃弾耐性 = 90%\n%c[default]伝統的な外骨格をアップグレードさせたもの。"Duty" 派閥の職人によって作成された。より軽量の素材を使用することで、スーツの重量を削減した。運動機能の新しいシステムは、この外骨格を着たまま走ることを可能にした。ケブラープレートの装甲も追加されている。
 </string>
<!-- Exoskeleton "Duty"の説明文 -->
 <string id="st_monolit_exo_outfit_name">
  <text>Экзоскелет «Монолита»</text>
Exoskeleton "Monolith"
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="st_monolit_exo_outfit_description">
  <text>%c[default]Характеристики переноса:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Мин. переносимый вес = 110 кг\n%c[255,238,153,26]%c[default]Макс. переносимый вес = 120 кг\n%c[default]Характеристики защиты:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Пулестойкость = 85%\n%c[default]Модернизация обычного экзоскелета. Создан при участии ремесленников из группировки «Монолит». Применение более лёгких материалов позволило снизить массу самого костюма. Благодаря новой системе передвижения, удалось достичь возможности бега. Также установлены дополнительные контейнеры для артефактов.</text>
%c[default]Transfer Characteristics:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Min. carried weight = 110 kg\n%c[255,238,153,26]%c[default]Max. carried weight = 120 kg\n%c[default]Characteristics of protection:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Bullet-proof = 85%\n%c[default]Upgrading traditional exoskeleton. Created with the participation of artisans from the grouping "Monolith". The use of lighter materials has reduced the weight of the costume. The new system of movement, managed to reach the possibility of running. Also installed additional containers for artifacts.
%c[default]積載量：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]通常の運搬可能重量 = 110 kg\n%c[255,238,153,26]・%c[default]最大運搬可能重量 = 120 kg\n%c[default]防御特性：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]銃弾耐性 = 85%\n%c[default]伝統的な外骨格をアップグレードさせたもの。"Monolith" 派閥の職人によって作成された。より軽量の素材を使用することで、スーツの重量を削減した。運動機能の新しいシステムは、この外骨格を着たまま走ることを可能にした。アーティファクトスロットを備えている。
 </string>
<!-- Exoskeleton "Monolith"の説明文 -->
 <string id="st_monolith_outfit_name">
  <text>Бронекостюм «Пророк»</text>
Outfit(Bronekostyum) "Prophet"
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="st_monolith_outfit_description">
  <text>%c[default]Характеристики переноса:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Мин. переносимый вес = 77 кг\n%c[255,238,153,26]%c[default]Макс. переносимый вес = 87 кг\n%c[default]Характеристики защиты:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Пулестойкость = 40%\n%c[default]Комбинезон сталкера группировки "Монолит", производитель неизвестен. Отлично защищает от стрелкового оружия среднего уровня. Уровень защиты от аномальной активности обеспечен на отлично. Содержит модернизированный контейнер для артефактов.</text>
%c[default]Transfer Characteristics:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Min. carried weight = 77 kg\n%c[255,238,153,26]%c[default]Max. carried weight = 87 kg\n%c[default]Characteristics of protection:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Bullet-proof = 40%\n%c[default]Coverall stalker factions "Monolith", the manufacturer is unknown. Excellent protection from small arms average. The level of protection from abnormal activity is provided for excellent. Contains a modernized container for artifacts.
%c[default]積載量：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]通常の運搬可能重量 = 77 kg\n%c[255,238,153,26]・%c[default]最大運搬可能重量 = 87 kg\n%c[default]防御特性：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]銃弾耐性 = 40%\n%c[default]"Monolith" 派閥のスーツ。製造元は不明。小火器全般からの優れた保護能力を持つ。アノマリーからの保護能力は非常に高い。アーティファクトスロットを備えている。
 </string>
<!-- Outfit "Prophet"の説明文 -->
 <string id="st_ecolog_regular_outfit_name">
  <text>ССП-99 «Еколог»</text>
SSP-99 "Ecolog"
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="st_ecolog_regular_outfit_description">
  <text>%c[default]Характеристики переноса:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Мин. переносимый вес = 70 кг\n%c[255,238,153,26]%c[default]Макс. переносимый вес = 80 кг\n%c[default]Характеристики защиты:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Пулестойкость = 35%\n%c[default]Созданный для работы в условиях Зоны костюм химической защиты ССП-99. Используется экспедициями ученых и сотрудничающих с ними сталкеров-экологов. Встроенная система фильтрации воздуха и кондиционирования. Не рассчитан на ведение боевых действий.</text>
%c[default]Transfer Characteristics:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Min. carried weight = 70 kg\n%c[255,238,153,26]%c[default]Max. carried weight = 80 kg\n%c[default]Characteristics of protection:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Bullet-proof = 35%\n%c[default]Designed to work in a chemical protection suit Zone SSP-99. Used expeditions of scientists and collaborating with them stalkers ecologists. Built-in air filtration system and air conditioning. Not intended for the conduct of hostilities.
%c[default]積載量：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]通常の運搬可能重量 = 70 kg\n%c[255,238,153,26]・%c[default]最大運搬可能重量 = 80 kg\n%c[default]防御特性：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]銃弾耐性 = 35%\n%c[default]化学的防護性能を持った SSP-99 スーツは、Zone で活動する為に設計された。探検隊の科学者が、Stalker との共同作業時に使用する。空調ろ過装置と、エアコンを備えている。戦闘用には設計されていない。
 </string>
<!-- SSP-99 "Ecolog"の説明文 -->
 <string id="st_ecolog_military_outfit_name">
  <text>Комбинезон СС-99М</text>
Coverall(Overalls) SS-99
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="st_ecolog_military_outfit_description">
  <text>%c[default]Характеристики переноса:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Мин. переносимый вес = 78 кг\n%c[255,238,153,26]%c[default]Макс. переносимый вес = 88 кг\n%c[default]Характеристики защиты:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Пулестойкость = 50%\n%c[default]Высококачественный модифицированный комбинезон ССП-99. Добавлена защита торса от пулевого и осколочного повреждения. Предназначен для экипировки охраны научных экспедиций. Эффективная защита от радиации и биологических аномалий. Стоек к химически-агрессивным средам и другим вредным для организма воздействиям.</text>
%c[default]Transfer Characteristics:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Min. carried weight = 78 kg\n%c[255,238,153,26]%c[default]Max. carried weight = 88 kg\n%c[default]Characteristics of protection:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Bullet-proof = 50%\n%c[default]High modified coveralls SSP-99. Added protection torso from a bullet and shrapnel injuries. Intended for equipment of scientific expeditions. Effective protection from radiation and biological anomalies. Persistent to chemically aggressive media, and other harmful effects to the organism.
%c[default]積載量：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]通常の運搬可能重量 = 78 kg\n%c[255,238,153,26]・%c[default]最大運搬可能重量 = 88 kg\n%c[default]防御特性：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]銃弾耐性 = 50%\n%c[default]SSP-99 をより強化したスーツ。弾丸や破片からの保護を強化し、科学的な探索の為に開発された。アノマリーや、放射線からの強力な保護力を持つ。生体への有害な影響は全て遮断される。
 </string>
<!-- Coverall SS-99の説明文 -->
 <string id="st_killer_outfit_name">
  <text>Комбинезон наёмника</text>
Coverall(Overalls) mercenary
 </string>
<!-- アイテム名 -->
 <string id="st_killer_outfit_description">
  <text>%c[default]Характеристики переноса:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Мин. переносимый вес = 63 кг\n%c[255,238,153,26]%c[default]Макс. переносимый вес = 73 кг\n%c[default]Характеристики защиты:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Пулестойкость = 24%\n%c[default]Комбинезон сталкера из группировки "Наемники". За основу взяты образцы экипировки спецназа западных армий. За счет специальной обработки ткани усилена устойчивость брони при физическом смещении пластин. По защитным характеристикам немного превосходит армейские бронежилеты серии ПСЗ-7.</text>
%c[default]Transfer Characteristics:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Min. carried weight = 63 kg\n%c[255,238,153,26]%c[default]Max. carried weight = 73 kg\n%c[default]Characteristics of protection:\n%c[255,238,153,26]%c[default]Bullet-proof = 24%\n%c[default]Coverall stalker factions of "mercenaries". For a basis of samples of special forces uniforms Western armies. Due to special handling of tissue enhanced the stability of armor physical displacement of the plates. As protective characteristics slightly exceeds military flak jacket series PS-7.
%c[default]積載量：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]通常の運搬可能重量 = 63 kg\n%c[255,238,153,26]・%c[default]最大運搬可能重量 = 73 kg\n%c[default]防御特性：\n%c[255,238,153,26]・%c[default]銃弾耐性 = 24%\n%c[default]"Mercenaries" 派閥のスーツ。西側の特殊部隊の装備を基準に作られている。特殊な素材を使用し、装甲の金属プレートを差し替え、スーツの安定性を強化した。保護特性は、軍用防弾ベスト PS-7 よりわずかに優れている。
 </string>
<!-- Coverall mercenaryの説明文 -->