SGM_character_names.xml - S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat @ ウィキ

        <!-----------------"Затон"------------------->
Zaton
Creekとも翻訳される
 <string id="zat_postman_name">
  <text>Витя Почтальон</text>
Victor Postman
 </string>
 <string id="zat_stalker_bodyguard_name">
  <text>Фрегат</text>
Frigate
 </string>
 <string id="zat_stalker_bankir_name">
  <text>Маркович</text>
Markovic
 </string>
 <string id="zat_stalker_trader_name">
  <text>Жулябский</text>
Zhulyabsky
 </string>
 <string id="zat_stalker_breeder_name">
  <text>Доктор Маковецкий</text>
Dr. Makovetskii
Makovetskii博士
 </string>
 <string id="zat_stalker_member_name">
  <text>Меч</text>
Sword
 </string>
 <string id="zat_stalker_elbrus_name">
  <text>Эльбрус</text>
Elbrus
 </string>
 <string id="zat_stalker_avenger_name">
  <text>Мститель</text>
Raider
 </string>
 <string id="zat_bandit_base_leader_name">
  <text>Чапаев</text>
Chapaev
 </string>
 <string id="zat_bandit_trader_name">
  <text>Кочюбей</text>
Kochyubey
 </string>
 <string id="zat_bandit_bodyguard_name">
  <text>Хан</text>
Khan
 </string>
 <string id="zat_bandit_base_guider_name">
  <text>Гавр</text>
Havre
 </string>
 <string id="zat_wounded_monolith_name">
  <text>Леон</text>
Leon
 </string>
 <string id="zat_killer_shakal_name">
  <text>Шакал</text>
Jackal
 </string>
 <string id="zat_duty_kanevskiy_name">
  <text>Каневский</text>
Kanevsky
 </string>
 <string id="zat_authorities_agent_name">
  <text>Связной Корнилов</text>
Kornilov
 </string>
 <string id="zat_stalker_medic_name">
  <text>Фельдшер</text>
Feldsher
 </string>
        <!-----------------"Юпитер"------------------->
Jupiter
 <string id="jup_freedom_bodyguard_name">
  <text>Наполеон</text>
Napoleon
 </string>
 <string id="jup_stalker_bankir_name">
  <text>Фишер</text>
Fisher
 </string>
 <string id="jup_freedom_trader_name">
  <text>Неон</text>
Neon
 </string>
 <string id="jup_stalker_breeder_name">
  <text>Доктор Брунько</text>
Dr. Buds
Buds博士
 </string>
 <string id="jup_ecolog_breeder_name">
  <text>Професор Божевский</text>
Professor Bozhevsky
Bozhevsky教授
 </string>
 <string id="jup_army_bodyguard_name">
  <text>Верещягин</text>
Vereschyagin
 </string>
 <string id="jup_stalker_gromoboy_name">
  <text>Громобой</text>
Stormbreaker
 </string>
 <string id="jup_monolith_thief_name">
  <text>Ворон</text>
Voron(Raven、Crow)
 </string>
 <string id="jup_rasvet_base_leader_name">
  <text>Назар</text>
Nazar
 </string>
 <string id="jup_follower_scientist_1_name">
  <text>Бондарь</text>
Bondar
 </string>
 <string id="jup_follower_scientist_2_name">
  <text>Богуцкий</text>
Bogutsky
 </string>
 <string id="jup_follower_scientist_3_name">
  <text>Михайлов</text>
Mikhailov
 </string>
 <string id="jup_follower_scientist_4_name">
  <text>Велесов</text>
Velez
 </string>
 <string id="jup_follower_scientist_5_name">
  <text>Крапенко</text>
Krapenko
 </string>
 <string id="jup_rasvet_trader_name">
  <text>Гордей</text>
Gordey
 </string>
 <string id="jup_ecolog_trader_name">
  <text>Савелий</text>
Savely
 </string>
 <string id="jup_witnesses_hostage_name">
  <text>Агент Родзинский</text>
Agent Rodzinsky
エージェントRodzinsky
 </string>
 <string id="jup_authorities_agent_name">
  <text>Связной Сидоренко</text>
Svyaznoy Sidorenko
 </string>
 <string id="jup_killer_trader_name">
  <text>Муха</text>
Mucha
 </string>
 <string id="jup_killer_base_leader_name">
  <text>Мольфар</text>
Molfar
 </string>
 <string id="jup_killer_bodyguard_name">
  <text>Наган</text>
Nagan
 </string>
 <string id="jup_killer_first_squad_commander_name">
  <text>Цезарь</text>
Caesar
 </string>
 <string id="jup_killer_second_squad_commander_name">
  <text>Сармат</text>
Sarmat
 </string>
        <!-----------------"Припять"------------------->
Pripyat
 <string id="pri_army_bodyguard_name">
  <text>Легионер</text>
Legionnaire
 </string>
 <string id="pri_army_bankir_name">
  <text>Иженко</text>
Izhenko
 </string>
 <string id="pri_army_trader_name">
  <text>Крёстный отец</text>
Godfather
 </string>
 <string id="pri_army_breeder_name">
  <text>Доктор Кравченко</text>
Dr.Kravchenko
Kravchenko博士
 </string>
 <string id="pri_monolit_base_leader_name">
  <text>Киборг</text>
Cyborg
 </string>
 <string id="pri_army_kasilov_name">
  <text>Полковник Касилов</text>
Colonel Kasilov
Kasilov大佐
 </string>
 <string id="pri_monolit_base_trader_name">
  <text>Метрофан</text>
Metrofan
 </string>
 <string id="pri_monolit_base_chief_name">
  <text>Каптилов</text>
Kaptilov
 </string>
 <string id="pri_authorities_agent_name">
  <text>Связной Сидоренко</text>
Svyaznoy Sidorenko
 </string>
 <string id="pri_ecolog_briefing_name">
  <text>Профессор Тягнибок</text>
Professor Tyahnybok
Tyahnybok教授
 </string>