| 場面 | 英語字幕 | 日本語字幕 |
|---|---|---|
| イントロ(汎用) | Who dares defy the Dread Lord. | 恐怖の王に挑もうとするのは誰だい？ |
| I will rule this world! | わたしがこの世界を支配するのだよ…… | |
| You will not survive this. | いきのびることはできないよ。 | |
| You are doomed. | おまえはもうおしまいだ！ | |
| イントロ(vsヴィラン) | I have no use for you. | おまえたちに用は無いよ。 |
| イントロ(vsドクター･ストレンジ) | Concern for others is your greatest weakness. Strange. |
他のものを思いやるその心こそ君の最大の弱点だね、ストレンジ。 |
| イントロ(vsシュマゴラス) | Ancient One, what is thy will？ | 古のものよ、何を望むんだい？ |
| イントロ(vsゴーストライダー) | Never again will you defy my influence, Blaze. | 二度と私の支配から逃れさせないよ、ブレイズ。 |
| イントロ(vsダンテ) | I shall strike you down, demon hunter. | デーモン･ハンターよ、わたしが倒してやろう。 |
| イントロ(vsトリッシュ) | You dare challenge me with magic!? | 魔術でわたしに挑戦するとは正気かい？ |
| イントロ(vsソー) | Not even the power of Asgard can humble the dread Dormammu! |
アスガードの力でさえこのドーマムゥを屈服させることは不可能だよ！ |
| 対戦勝利(汎用) | I crave this all for my realm. | すべてわたしの世界のものとしようか。 |
| You are broken...farewell. | おまえはたおされた。さらばだ。 | |
| Tis I who nows stands ready to snuff out the brief candle of your worthless life, I Dormammu. | いまにも消えそうなおまえの命のろうそくの火を消してやるよ……このドーマムゥがね！ | |
| A new will grips the Earth. The sky, the ether... my will. | 新たな意思、わたしの意思が大地と天空とエーテルをわたしのものとするのだ！ | |
| 対戦勝利(vsヴィラン) | This place is mine, and now YOU DIE. | この星はわたしのものだ。貴様には死んでもらうよ！ |
| 対戦勝利(vsドクター･ストレンジ) | Ales, the Dread Dormammu has defeated his greatest foe. |
哀しいことにこのドーマムゥは最大の敵を倒してしまったようだね。 |
| 対戦勝利(vsシュマゴラス) | Back to the Chaos Dimension with you! | 貴様とともにカオス･ディメンションへもどろう！ |
| 対戦勝利(vsゴーストライダー) | Now your soul is mine, Blaze. | 貴様の魂はわたしのものとなったのだ、ブレイズ。 |
| 対戦勝利(vsダンテ) | Pah! As if your insignificant abilities were worthy of my notice! |
貴様の取るに足らない能力などわたしの注目にはあたいしなかったよ。 |
| 対戦勝利(vsトリッシュ) | Ha ha ha... You wield power ineffectively. | ハッハッハッ……貴様は力の使い方を間違っているぞ。 |
| 対戦勝利(vsソー) | Now Asgard shall fall to me. | アスガードはわたしのものになるのだ！ |
| 勝利(汎用) | Tis I who now stand ready to snuff out the brief candle of your worthless life... I Dormammu. |
君の無価値な命のろうそくの火を消すのは この私、ドーマムゥだ！ |
| ほらほら、どうした。もっと頑張りたまえよ。 地球が私のものになってもいいのかね？ | ||
| Now come, my murderous minions! Follow in the paths of the Dread One! |
我が殺しの手先よ、来るがよい、 ドレッドワンのあとに続くのだ！ | |
| ええと、キミの名前は何といったか……。 まあいい。下等なゴミ虫くん、でいいかな？ | ||
| ……ああ、急に静かになったと思ったら 意識を失ったのかね。もう少しキミの悲鳴を 聞いていたかったのだが、残念だよ。 | ||
| Resistance will avail you nothing! I lay claim to all that I see! | 抗っても無駄だよ。 もうすぐ、全てはわたしのものとなる。 | |
| 時間や空間に拘束されるとは、 君たちはなんて不便な生き物なんだろうね。 | ||
| ハハハ、面白いなキミは。 本当に私に勝てるとでも信じていたのかね。 | ||
| 勝利(vsドクター･ストレンジ) | You were nothing to me when you were the Sorcerer Suprame. You are even less to me now. |
キミがソーサラー・スプリームの時でさえ、 私にとって無意味な存在だった。 今となってはそれ以下でしかない。 |
| 勝利(vsシュマゴラス) | Fair warning... I'm coming for the Chaos Dimension next. | カオスディメンション……うーん、懐かしい響きだね。 ひと段落したら、あらためて侵略しにうかがうよ。 |
| 勝利(vsダンテ) | As you can see, not all demons are created equal. Stick to fighting Mundus, boy. (直訳：見ての通り、全ての悪魔が同じとは限らない。 ムンドゥスとの戦いに専念していたまえ。) |
おお、怖い。 なんて恐ろしい形相でにらむんだ。ちょっと四肢を 砕いて、強火であぶっただけじゃないかね。 |
| 勝利(vsトリッシュ) | Ha ha ha ha! You are but a demon's toy and do not deserve the freedom you have. |
カハハハハハッ！！ 今、「愛」と言ったのかね!?これは傑作だ！ まがいものの木偶の分際で、愛を語ろうとは！ |
| 勝利(vsバージル) | I see much more potential in you than in your brother. | 弟よりもお前に素質を感じるぞ。 |
| 勝利(vsドクター･ドゥーム) | Your crude understanding of the rudimentary black arts is infantile. | 魔術とは、とてもとても奥の深いものなのだよ。 君のような凡人では、一生を費やしたとしても とうてい理解できないんじゃないかな。 |
| 場面 | 英語 | （邦訳） |
| KO | Regrettable... | 無念…。 |
| 判定負け | This can not be...! | こんなはずでは…！ |
| 後退 | We shall triumph. | 我等に勝利あれ。 |
| 交代 | I'm here. | 私はここだ。 |
| 交代（ドクター・ストレンジ） | Strange! | ストレンジ！ |
| 交代（ナルホドくん） | Naruhodo! | 成歩堂！ |
| 交代（ナルホドくん、英語版） | Mr.Wright! | ライト弁護士！ |
| アシスト呼び | Assist me! | 援護だ！ |
| 挑発 | Show me your best. | 全力を出したまえ。 |
| I will slay you... | 殺してやろう… | |
| Xファクター発動 | By the Abyss! | アビスよ！ |
| チームエリアルカウンター | How brash. | 威勢がいいな。 |
| アドバンシングガード | Desist. | やめたまえ。 |
| 強制交代(2人目) | This changes nothing. | 無駄だ。 |
| 強制交代(3人目) | Your torment begins! | 苦痛を味あわせてやろう！ |
| 受け身 | Not bad. | 悪くないね。 |
| 地上投げ（後ろ） | Be gone! | 退き給え |
| 空中投げ | Dose it hurt？ | 痛むかね？ |
| 投げ抜け | ||
| 中攻撃ランダム | What's wrong？ | どうした？ |
| 強攻撃ランダム | Suffer! | 苦しめ！ |
| ピュリフィケイション | Like that? | いかがかな？ |
| マスチェンジ | Beware! | 用心したまえ！ |
| ダークスペル(破壊) | Power of the destructor... | 破壊の力よ… |
| ダークスペル(創造) | Power of the creator... | 創造の力よ… |
| リベレーション(赤) | Disappear! | 消えたまえ！ |
| リベレーション(赤赤) | Feel the fear! | 恐怖を感じるがいい！ |
| リベレーション(赤赤赤) | Return to dust! | 塵に還れ！ |
| リベレーション(青) | Careful now. | 用心したまえ。 |
| リベレーション(青青青) | Stay groundied. | 地面に這い蹲りたまえ。 |
| リベレーション(赤青) | Meteor shower! | 隕石の雨だ！ |
| リベレーション(赤赤青) | Inferno! | インフェルノ！ |
| カオティックフレイム(HC) | Burn to cinders! CHAOTIC FLAME! | 灰となれ！カオティックフレイム！ |
| ストークフレア(HC) | I summon the power! Run! Run! | 我が力よ！逃げろ！逃げてみたまえ！ |
| ダークディメンション(Lv3HC) | DARK DIMENSION! Welcome, to my realm... | ダークディメンション！私の領域へようこそ… |
| ディレイドHC(2人目) | Good-bye! | お別れだ！ |
| ディレイドHC(3人目) | Fall into Darkness. | 闇に落ちよ。 |
| Vアシスト | ||
| Vカウンター | Take your leave. | 下がっていろ。 |
| Vコンビネーション | Now! | 今だ！ |
