「1.秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ 我が衣手は 露にぬれつつ」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
**意味
秋の田んぼで収穫した稲穂を庵に入れて番をしていますと雨漏りがします
私の服の袖口はずっと濡れ続けたままです(袖が濡れる理由は雨だけではない)
----
**現代語訳(vip訳)
-屋根壊れとるやん、濡れるやんボケが
-あきのたの かりほの いおの とまをあらみ♪テラライムwwめっちゃ韻踏んでるww俺カッコヨスwwわが衣手は露にぬれつつ 上手い事逝ったから後半適当wwでもカッコイイ歌が出来たから皆濡れるはずwwコレでww弟の嫁もww俺の物www
-ちょwww屋根ぼろいからwwww袖ぬれるからwwwwwwwwwwwww
-うはwww倉庫の番してたら雨漏りwwwびしょ濡れで俺涙目www
-小屋ボロいwwwwwww雨漏りヤベえwwwwwwwwwwwちょwwww服濡れとるwwwwwwwwうぇwwwwwwwwww
**意味
秋の田んぼで収穫した稲穂を庵に入れて番をしていますと雨漏りがします
私の服の袖口はずっと濡れ続けたままです(袖が濡れる理由は雨だけではない)
----
**現代語訳(vip訳)
-屋根壊れとるやん、濡れるやんボケが
-あきのたの かりほの いおの とまをあらみ♪テラライムwwめっちゃ韻踏んでるww俺カッコヨスwwわが衣手は露にぬれつつ 上手い事逝ったから後半適当wwでもカッコイイ歌が出来たから皆濡れるはずwwコレでww弟の嫁もww俺の物www
-ちょwww屋根ぼろいからwwww袖ぬれるからwwwwwwwwwwwww
-うはwww倉庫の番してたら雨漏りwwwびしょ濡れで俺涙目www
-小屋ボロいwwwwwww雨漏りヤベえwwwwwwwwwwwちょwwww服濡れとるwwwwwwwwうぇwwwwwwwwww
-家ぶっ壊れそう俺涙目\(^o^)/