「サディスティック・ラブ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「サディスティック・ラブ」(2011/01/22 (土) 05:08:23) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm13292326)
&furigana(さでぃすてぃっく・らぶ)

作詞：Junky
作曲：Junky
編曲：Junky
歌：鏡音リン


翻譯：蛇信


&bold(){Sadistic‧Love}

全是些煩死人的事
把我　晾在一邊
和那樣的男孩子　那種感覺
真是夠了　你在開玩笑吧

半強硬地介入
出手干涉　看看反應
啊　果然很可愛
這麼地　迷戀上了呢　

連做作的討喜也自以為可愛
重病呢、我明白的喔　但其實並不厭惡

只不過是想看　你的反應
就這樣好幾次　玩弄了你

不想戀愛呢　卻逐漸染上你的顏色
我明明已經這麼地盡力

變得討厭我了
說不定能稍微輕鬆一點呢
看不見最喜歡的　這個笑容
只要忍耐就好了嘛

撒嬌鬼啦　俗稱的可愛女生啦
本質上成為不了那個樣子
變得殘酷　更加更加更加地
打從一開始就沒有什麼結束喔

你對我沒興趣這種事我是知道的

但是給我等一下　那微笑怎麼回事
是收到禮物喜極而泣的我的緣故…？
適可而止喔　這個笨蛋×5
莫非是天大的誤會

我是S　你是M
也必須否定這種結構呢
儘管是虐待狂的同道中人
今後也請多指教囉


_________________________________

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm13292326)
&furigana(さでぃすてぃっく・らぶ)

作詞：Junky
作曲：Junky
編曲：Junky
歌：鏡音リン


翻譯：蛇信


&bold(){Sadistic‧Love}

全是些煩死人的事
把我　晾在一邊
和那樣的男孩子　那種感覺
真是夠了　開什麼玩笑

半強硬地介入
出手干涉　看看反應
啊　果然很可愛
這麼地　迷戀上了呢　

連做作的討喜也自以為可愛
重病呢、我明白的喔　但其實並不厭惡

只不過是想看　你的反應
像這樣無論幾次　都會忍不住欺負你

不想戀愛呢　卻逐漸染上你的顏色
我明明已經這麼地盡力

變得討厭我了
說不定能稍微輕鬆一點呢
看不見最喜歡的　這個笑容
只要忍耐就好了嘛

撒嬌鬼啦　俗稱的可愛女生啦
本質上成為不了那個樣子
變得殘酷　更加更加更加地
打從一開始就沒有什麼結束喔

你對我沒興趣這種事我是知道的

但是給我等一下　那微笑怎麼回事
是收到禮物喜極而泣的我的緣故…？
適可而止喔　這個笨蛋×5
莫非是天大的誤會

我是S　你是M
也必須否定這種結構呢
儘管是虐待狂的同道中人
今後也請多指教囉


_________________________________