夢とファズ - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：クワガタP
作曲：クワガタP
編曲：クワガタP
歌：初音ミク

翻譯：yanao（請求電吉他專業人士支援感激不盡！　囧）

夢想與Fuzz

生活之類的辭彙將現實弄得混濁
我們是夢想的奴隸　就算無法觸及還是將手伸了出去

啊啊！

像是要把日常製造出的單調節奏給甩開般
唱出的是滿布灰塵的陳腐旋律

讓這首扭曲汙穢的歌
傳遞到世界的盡頭
用扭曲的Fuzz撥動著
生鏽的吉他使其響起
在獨自一人的房內

在不變的接到中溶化的夢想殘骸
該唱出的東西是什麼？對著從空殼中出現的自己問道

來吧！

像是不要被日常製造出的感傷旋律感染一般
刻畫下的是單純而只有吵鬧的強力和弦

用糟糕而醜陋的辭彙
讓其在世界的末日響起
用不會枯竭的聲音呼喊吧更用力地
描繪出孤獨的幻想

讓這首扭曲汙穢的歌
傳遞到世界的盡頭
讓單調的人生扭曲摧毀吧
直到能夠為一切而笑的程度

---

我自己都查得很孟獲的名詞解說：

Fuzz：
電吉他的模糊音裝置、或稱效果器
個人查到這種名為「Fuzz」的效果器，主要是弄出那種老舊的破音感
有估狗到人家的效果器試用影片，麻煩大家自行感受……

Power Chord：
中文翻為強力和弦，是電吉他中常用的一種和弦方法（棒讀）
本來想解釋一下原理但我發現我資料愈查就愈孟獲，所以為避免宣導錯誤知識請有興趣的大家自己去研究（遮臉）