one more kiss

作詞：OSTER project
作曲：OSTER project
編曲：OSTER project
歌：巡音ルカ

翻譯：cyataku

one more kiss

Baby kiss me again
(寶貝再親我一下吧)

吶你有想像過這樣的事情嗎
像是地球在明天毀滅之類的
像是我在今天死掉之類的

那樣的話　就連親吻大概也會　變成僅此一次了喔
想要你像是即便如此也不會後悔般
在這一秒鐘　將你的一切　都賭在我身上

Baby kiss me again to keep my love forever
Hold me tonight to let me feel your love
So give me again
I'll give you one more chance
Love me again
(寶貝再親我一下吧　讓我的愛持續永遠)
(今晚就緊緊抓住我　讓我感受到你的愛)
(所以再給我一次吧)
(我也會再多給你一次機會喔)
(再愛我一次吧)

若是雙目相投就再來一次

親我吧　這份天賦而來的喜悅
讓我們　反復重疊彼此融合　彷彿溶化了般
這段除了甜蜜還是甜蜜的旋律
彼此間相互補足不足之處　恍惚渾然天成
Good mornin'
4×6＝24小時無休止撰寫的兩個人的美妙物語
感到寂寞
滿溢而出的這份思念　不必阻止
也無需想念
就算彼此分離　也請好好看著我
那樣的話　我的心　便總是和你一起
為了你的話吃苦受累也好喔
要是有要求的話　就試著通過嘴唇傳達吧
So kiss me (kiss you)
kiss you (kiss me)
彼此確信相互融合的兩人是如此可愛

你那冷淡的驕傲迷惑了我的心
要能剝下它的話
好想看看你
原原本本的真心呢

雖然一旦墜入愛河
就像是腦袋裡的螺絲被拔下來扔掉了一般
可是或許不去找也不錯吧
就讓我給你更多更多讓你深陷其中的親吻

I will kiss you again to keep your love forever
Night and day I wanna be with you
Touch me again to have a sweet*sweet time
Kiss me again
(我會再親你一下　好讓你的愛持續永遠)
(日日夜夜　我只要想和你在一起)
(再碰觸我一次吧　來創造出甜蜜的時光)
(再親我一下吧)

讓這餘味無窮

要是完全沈醉到
連時機都不懂把握的地步
那些多餘的事情也就不用多想了吧

來接吻吧

Kiss me again to keep my love forever
Hold me tonight to let me feel your love
So give me again
I'll give you one more chance
Love me again
(寶貝再親我一下吧　讓我的愛持續永遠)
(今晚就緊緊抓住我　讓我感受到你的愛)
(所以再給我一次吧)
(我也會再多給你一次機會喔)
(再愛我一次吧)

若是雙目相投就再來一次

Kiss me again
(再親我一下吧)