ねこのかめん - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：ぽて
作曲：ぽて
編曲：ぽて
歌：初音ミク＆鏡音リン

翻譯：弓野篤禎

登場人物
miku---能吃布丁
rin---吃布丁       ——投稿者評論

貓的假面

百獸之王與其他九十九的大多數
東跑西跑的展開感覺就像家常便飯
哎呀這裡是馬達加斯加？悄悄靠近的影子，萬事休矣
仔細一看是整蠱＝千差萬別的證據

滿心歡喜的charming　charming
趁此良機悄悄亮出來吧
相當優秀的入侵者
喵—　喵—　喵—

擅自搞起布丁的大獎賽
獲勝的話假裝不知道
陰謀詭計
求神保佑
甘願接受

懶洋洋又被人愛著
奇奇怪怪的動作就是無限大
像是紙上談兵一般
哎呀？　哎呀？
這麽說著裝裝糊塗吧

即使發了牢騷但
肚子餓得扁扁也沒辦法嘛！
我是貓主義？(*注1)
我要動用最強武器了！
喵〜

徹底明白的　trick　trick
捏造出小聰明未滿
準備乘虛而入的青少年
喵—　喵—　喵—

一直都要不滿足哦
肚子扁扁的幻想
膨脹的空想
期待的是最喜歡的暗號

懶洋洋又搞錯著
對矮個子的流言不戰而敗
就算是被人說紙上談兵
不論　不論
何時都睡到迷迷糊糊吧

即使發了牢騷但
肚子餓得扁扁也沒辦法嘛！
我們是喵星人！？
我要動用最強武器了！
喵〜

So　可愛的尾巴　是為了什麽呢？
作弊都用上吧　貓的假面
喵〜

注1：原文引用了夏目漱石的小說《我是貓》（吾輩は猫である）的標題。