がおがおがあ！

作詞：キノシタ
作曲：キノシタ
編曲：キノシタ
歌：鏡音リン

翻譯：弓野篤禎

「生氣的時候也想可可愛愛嘛。」 ——投稿者評論

嗷嗷嘎！

要嗷嗷了呀！嗷嗷嘎！
嗷嗷！我真的要嗷嗷！
嗷嗷！要嗷嗷了呀！嗷嗷嘎！

我我我！我在生氣呀！
啪啪啪啪哦—…等等喂喂嗷嗷
真真真是的～！戲弄人的你真的是～！
嗷嗷嗷要吃了你啊嗷嗷嘎！
我真的要嗷嗷！
味道怎麼樣啊嗷嗷嗷嘎！
我真的要嗷嗷！
顫抖吧！嗷嗷嘎！

真是尋常的口令呢丟呀丟—！
你懂沒懂？真失禮呀
就算是軟軟的海豹
生起氣來也還是很可怕啊嗷—！

「誒…？不懂什麼意思！？
那就抱歉…抱歉…歉…扁面蛸！！！」(*注1)

我真的要嗷嗷！對着你嗷嗷嗷！
不許東張西望！不行不行不行的！
嗷嗷嗷要一口咬掉啦嗷嗷
誰都不給！打死都不要不要！
嗷嗷所以說真的要嗷嗷嗷！
好吵？不懂啦！嗷嗷嗷嘎！
嗷嗷嗷嗷超特大的嗷嗷！
不管多着急也是嗷嗷！
要獨自霸占啦！嗷嗷嗷嗷嘎！

嗷嗷！我真的要嗷嗷！
嗷嗷！要嗷嗷了呀！嗷嗷！

我我我！我想告訴你啊！
喵喵喵喵…！我對你…嗷嗷…
真真真是的～！還是說不出來呀～！
pipopapopipo　tell me answer
我我我！我在生氣呀！
bubububu—！是噓聲（booing）啊嗷嗷
真真真是的～！要是不注意到我的話嗷嗷嗷
我就吃了你呀嗷嗷嘎！嗷—！

「誒…更簡略一點！？
OK我想想…想想—…袋鼠！！！」(*注2)

我真的要嗷嗷！對着你嗷嗷嗷！
是簡單又直白的嗷嗷呀！
嗷嗷嗷要一口咬掉啦嗷嗷
誰都不給！打死都不要不要！
嗷嗷所以說真的要嗷嗷嗷！
冷酷而殘忍的嗷嗷嗷嘎！
嗷嗷嗷嗷超突襲的嗷嗷！
又又一次嗷嗷！
不會讓你逃啊嗷嗷嗷嘎！

呼呼…要吃掉你啦嗷嗷嘎！
我真的要嗷嗷！
味道怎麼樣啊嗷嗷嗷嘎！
我真的要嗷嗷！
顫抖吧！嗷嗷嘎！
啊，嗷—！

真是尋常的口令呢丟呀丟—！
你懂沒懂？要打哈欠啦
就算是嚼啊嚼的水豚
生起氣來也還是很可怕啊嗷—！

「你不懂我…好難受…。
好難受哦…好難受獅子…怎麼可能那樣啊羊駝！！」(*注3)

我真的要嗷嗷！對着你嗷嗷嗷！
不許東張西望不行不行不行的！
嗷嗷嗷要一口咬掉啦嗷嗷
誰都不給！打死都不要不要！
嗷嗷所以說真的要嗷嗷嗷！
好吵？不懂啦！嗷嗷嗷嘎！
嗷嗷嗷嗷最後再來一次嗷嗷！
不管多着急也是嗷嗷！
要獨自霸占啦！嗷嗷嗷嗷嘎！

嗷嗷！我真的要嗷嗷！
嗷嗷！要嗷嗷了呀！嗷嗷嘎！

注1：抱歉（ごめん,gomen）與扁面蛸（メンダコ,mendako）開頭結尾的發音相同。
注2：考慮（かんがえる,kangaeru）與袋鼠（カンガルー,kangarū）發音類似。
注3：難受（つらい,tsurai）與獅子（ライオン,raion）開頭結尾的發音相同。怎麼可能那樣（そんなわけあるか,son'na wake aru ka）和羊駝（アルパカ,arupaka）開頭結尾發音類似。

タグ：