Humanoid

作詞：めろくる
作曲：めろくる
編曲：めろくる
歌：初音ミク・GUMI・SARAH from VOCALOID6

翻譯：弓野篤禎

Humanoid(類人類)

Eeeeey
Let’s get it out
Humanoid

Stand up（站起來）湧現的感情丟掉吧
揭露出的真實
一切都 scrap&building（廢舊建新）
將散落的碎片 pick up（拾起）

環繞的 blood（血液）變換的 black（黑色）
等間距打著 beat（拍子）
生鏽的 face（臉龐）乾涸的 heart（心）
永不滿足的 sway（控制）
祈願的正是 pray（祈求）

將虛構 fly（流傳）不會流走的 cry（呼喊）
It’s your guilty（是你的錯）
Get a get away get away 現在就
Run a run away run away 向遠方
I’m falling down（我在墜落）期望著
沒有你的世界一定是

No no no , I didn’t mean it
“Yes” It’s me It’s me

I’m a killa（我是殺手）將無敵的
心捨棄 like a humanoid（就像類人類）
I’m your killa（我是你的殺手）將你引向
美妙的世界的 thriller（驚悚片）
不要逃走 you stay（你留下吧）
老實一點 fate（命運）
I’m a killa just a guerrilla（我是殺手就是游擊隊員）
淚水並不需要 humanoid（類人類）

Let’s go（出發吧）
可別像Friday（星期五）的night（晚上）那樣礙我事啊
就算是我們 ho holiday（假日）
偶爾也想放縱一下
這樣的世界如何？如何？
你不知道的未來
So-so（一般般）沒想象那麼差
你也乾脆
和我們
變得一樣吧？

I’m a killa（我是殺手）將高興的
心替換 humanoid（類人類）
I’m your killa（我是你的殺手）以無畏的
態度奮勇前進 thriller（驚悚片）
不會痛的 you stay（你留下吧）
一瞬間改變的 fate（命運）
I’m a killa just a guerrilla（我是殺手就是游擊隊員）
淚水並不需要 humanoid（類人類）

沒有什麼不可能
這是大家通通
期望的未來吧？

タグ：