HAKOBAKO PLAYER

【Tags: Agoaniki-P Len Miku Rin tH H】

Original

Music Title: HAKOBAKO PLAYER
Music & Lyrics written, Voice edited by アゴアニキP (Agoaniki-P)
Music arranged by アゴアニキP (Agoaniki-P)
Singers: 初音ミク (Hatsune Miku), 鏡音レン (Kagamine Len),　鏡音リン (Kagamine Rin)

Fanmade Promotional Videos

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by soundares)：

Sounds of water beating windows
A rain-falls in this city
Didn't want to get wet so
This box cannot get out
When I knew it, rain has just stopped
The sun rise up in this city
Because the sun was dazzling
This box cannot get out
So I won't hear voices around
Held myself tightly and closed my eyes
Got myself to laugh by distant things and
Ran away, hid from big dreams
I have been living going along with many people

• • • Yes, I do live

In a far city, a distant place,
Why can't I still change
Now reaching hand out from inside the box too
Even that bit of feeling's gone
People's voices are going away
The night come to this town
Swallowed up bodily
This box cannot get out
So I won't be stained by colors around
Held myself tightly and closed my eyes
Got myself to laugh by distant things and
Ran away, hid from big dreams
I have been living going along with many people

• • • Yes, I am alive

In a far city, a distant place, why can't I still change
Now reaching hand out from inside the box too
Even that bit of feeling's gone
Those time I thought that way
...yes I had those time myself too

Romaji lyrics (transliterated by Terme)：

mado wo utsu mizu no oto kono machi ni ame ga furu
nureru no ga iya da kara kono hako ga de re masen

ki ga tsuku to ameagari kono machi ni hi ga noboru
taiyou ga mabushiku te kono hako ga de re masen

mawari no koe ga kikoe nai you ni

jibun wo gyutto dai te me o toji ta

tooku no koto de waratte mise te ookina yume kara nige kakure
ooku no hito ni awase te iki te ki mashi ta iki te i masu
tooku no machi de hanare ta basho de doushite mada kaware nai no ka
mou hako no naka kara te wo nobasu chotto no kimochi mo naku natta

toozakaru hito no koe kono machi ni yoru ga kuru
karada goto nomikoma re kono hako ga dere masen

mawari no iro ni somara nai you ni

jibun wo gyutto dai te me o toji ta

tooku no koto de waratte mise te ookina yume kara nige kakure
ooku no hito ni awase te iki te ki mashi ta iki te i masu
tooku no machi de hanare ta basho de doushite mada kaware nai no ka
mou hako no naka kara te wo nobasu chotto no kimochi mo naku natta

sonna fuu ni kangae te i ta toki ga watashi ni mo ari mashi ta