Imitator

【Tags: Full-Mikku-P I Miku Mikuo U-ta-P tI Len】

Original

Arrangement (Full-MikkuP techno ver.)

Music title: Imitator
English music title: Imitator

Music & Lyrics written by ウタP(U-ta-P)
Music arranged by ウタP(U-ta-P), Full-MikkuP techno ver. by Full-Mikku-P
Singer: [Original version] by 鏡音レン (Kagamine Len)
[Full-MikkuP techno ver.] by 鏡音レン (Kagamine Len) & 初音ミク (Hatsune Miku) as Mikuo Hatsune

Fanmade Cover(s)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by hokorichan)：

In this place where no light can reach
What am I to sing?
Even though I am a toy that imitates humans
Am I allowed to have a heart?

Created with 0s and 1s, making electronic sounds
Has my voice reached you also?
[has it reached you?]

The threads that contral this heartless puppet
Tangles up with all my feelings and tearing them apart
[breaking apart]

As I sing, imitating humans
A heart grew inside of me
But the sadness of not having a physical form
Is surely not something that can be healed

Stuffed into a tiny box
Hugging my knees and waiting for time passing
Can you hear my shout?

From the songs I give life to
Overflows my feelings
I hope you would notice
Even though I have no physical form
[I'm also living]

In this place where no light shines
Am I to continue singing?
"I am here!"
The puppet with a heart is still in the cage

Someday, I want to sing as a human being
I want try and express the voice of my heart
Despite knowing that this wish can never come true
I continue to sing, believing

In this place where no light can reach
What am I to sing?
Even though I am a toy that imitates humans
Am I allowed to have a heart?

As I sing, imitating humans
A heart grows inside of me
Therefore, even though I have no physical form
Let me continue to sing for your sake

Romaji lyrics (transliterated by polarone)：

hikari todoka nai kono basho de
boku wa nani wo utau no darou?
hito no mane wo suru gangu demo
kokoro wo motsu koto wa yurusa reru?

zero to ichi de tsuku rare ta denshi no oto ga tsukuri dasu
boku no koe wa anata nimo todoi te i masu ka?

kokoro mota nu ningyou ayatsu rare ru ito ga
boku no omoi wo subete karamase hiki saku
[koware te iku]

hito no mane wo shi te utau hodo
boku ni kokoro ga umare te iku no ni
sugata wo mote nai kanashimi wa
keshi te iyasa reru koto wa nai

chiisana hako ni tsume rare hiza wo kakae te toki wo matsu
boku no sakebi anata ni wa kikoe te i masu ka?

umidasa reru uta kara omoi ga afure te iku
douka kizui te hoshii sugata wa naku temo
(ikiteru yo)

hikari no sasa nai kono basho de
boku wa utaitsu zukeru darou
"koko ni iru yo"
kokoro wo motta
ningyou wa ima mo kago no naka

itsuka hito to shi te utai tai
kokoro no koe wo tsutae te mitai
kanawanu negai to shiri nagara
shinji te boku wa utai tsuzukeru

hikari todoka nai kono basho de
boku wa nani wo utau no darou?
hito no mane wo suru gangu demo
kokoro wo motsu koto wa yurusa reru?

hito no mane wo shite utau hodo
boku ni kokoro ga umarete iku kara
sugata wo mote nai boku dakedo
anata no tame ni utai tsuzuke you

[Full-MikkuP, Full-Mikku-P, Uta-P, UtaP, U-taP, U-ta-P, U-ta]