からくり卍ばーすと Karakuri 卍 Burst (Karakuri 卍 Baasuto)

【Tags: Hitoshizuku-P K Len Rin Yamasankaku tK】

Original

Music title: からくり卍ばーすと
English music title: Karakuri 卍 Burst
Romaji music title: Karakuri 卍 Baasuto

Lyrics written by ひとしずくP(Hitoshizuku-P)
Music written by ひとしずくP(Hitoshizuku-P) & やま△(Yamasankaku)
Music arranged by やま△(Yamasankaku)
Singer(s): 鏡音レン (Kagamine Len),　鏡音リン (Kagamine Rin)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by blacksaingrain)：

In the middle of the city that never sleeps
I stop walking
And I can't control this
Impulse?

I hid the unsheathed madness inside the sleeve of furisode
I want you to let me TRY it OUT a bit

Just stay? It's about 2 o'clock in the dead of night
The greed is imbrued ruddily and ruddily
When I spit it out and pull the trigger
The fingers will be imbrued in beautiful crimson

I'll DESTROY and DESTROY
NOT ENOUGH? NOT ENOUGH
The impulse of destruction has not been satisfied
Weak weak HUMANS are too weak
I'm nothing but a DISCARDED killing doll
I ask "WHAT WAS I CREATED FOR?"
TELL ME THAT PLEASE?

Nothing happens by "chance"
What is separated by white and black is every
Good/Evil

Everything is decreed from the beginning
When the fingers of the left hand are snapped as planned
Purges will be done
Just stay? It's about o'clock in the dead of night
What I hunt are all the "evils"
You can't escape got it?
I'll chase up to the end of the world
And I won't even let the dust remain

I'll DESTROY and DESTROY
I'll get rid of every one of them
Destructive activities are endless
Disappear disappear disappear all the EVILS
You're nothing but FALLEN JUNK
You ask "What do you keep me alive for?"
I'M GONNA TELL YOU THAT

I'll DESTROY and DESTROY
NOT ENOUGH?
NOT ENOUGH
The impulse of destruction has not been satisfied
Weak weak HUMANS are too weak
I'm nothing but a DISCARDED killing doll
I ask "WHAT WAS I CREATED FOR?"
TELL ME THAT PLEASE?

I'll DESTROY and DESTROY
I'll get rid of every one of them
Destructive activities are endless
DISAPPEAR DISAPPEAR DISAPPEAR all the evils
You're nothing but FALLEN
J U N K
You ask "What do you keep me alive for?"
I'M GONNA TELL YOU THAT

Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)：

Nemuranai machi no mannaka de
Tachidomatte sa
Osaerarenai kono
Shoudou?

Furiyatsuguchi ni kakushiteru nukimi no kyouki wo
Chotto TAMESASETE hoshii no

just stay? Jikoku wa ushimitsudoki
Akaku akaku somaru yoku wo
Hakidashite hikigane wo hiitara
Kireina aka ni somaru yubi

KOWASHITE KOWASHITE
TARINAI YO? TA RI NA I
Mitasarenai hakai-shoudou
Moroi moroi moroi HITO nante
Shosen wa SUTERARETA karakuri
"NANNO TAME NI TSUKURARETA NO?" tteiu SORE
OSHIETE YO?

"Guuzen" nante koto wa okoranai
Shiro to kuro de hedaterareta subete no
Zen/Aku

Hajime kara zenbu kimatteiru
Sujigaki doori ni hidarite naraseba
Shukusei
just stay? Jikoku wa ushimitsudoki
Karitoru wa subete no "aku"
Nogarerarenai ze?
Chi no hate made oitsume
Chiri sura nokosanai

KOWASHITE KOWASHITE
Subete wo haijosuru
Owaranai hakai koudou
Kiero kiero kiero AKU subete
Shosen wa OCHIBURETA GARAKUTA
"Nanno tame ni ikashiteoku?" tteiu SORE
OSHIETE YARU

KOWASHITE KOWASHITE
TARINAI YO?
TA RI NA I
Mitasarenai hakai-shoudou
Moroi moroi moroi HITO nante
Shosen wa SUTERARETA karakuri
"NANNO TAME NI TSUKURARETA NO?" tteiu SORE
OSHIETE YO?

KOWASHITE KOWASHITE
Subete wo haijosuru
Owaranai hakai koudou
KIERO KIERO KIERO aku subete
Shosen wa OCHIBURETA
GA RA KU TA
"Nanno tame ni ikashiteoku?" tteiu SORE
OSHIETE YARU

[Hitoshizuku-P, HitoshizukuP, Yamasankaku]