Nソル、EXソルの技も含めてあります。全て直訳気味ですが・・・
意見、補足、修正案はこちらへ ＞
必殺技名の意味（補足）
- 1.ガンフレイム（Gun Flame）/ 銃炎
- 2.ブロックヘッドバスター（Block Head Buster）/ ？
- 3.ロックイット（Rock It）/ それをロックしてやる
- 4.フレイムディッパー（Flame Dipper）/ 炎の突進
- 5.ヴォルカニックヴァイパー（Volcanic Viper）/ 火山毒蛇
- 6.グランドヴァイパー（Grand Viper）/ 壮麗毒蛇
- 7.シュトルムヴァイパー（Strum Viper）/ かき鳴らす毒蛇
- 8.サイドワインダー（Sidewinder）/ ヨコバイガラガラヘビの英名。
- 9.バンディットリヴォルヴァー（Bandit Revolver）/ 盗賊の回転式連発拳銃
- 10.バンディットブリンガー（Bandit Bringer）/ 盗賊の剣
- 11.ライオットスタンプ（Riot Stamp）/ 暴動足踏
- 12.ぶっきらぼうに投げる（Wild Throw）/ ぶっきらぼうに投げる
- 13.ファフニール（Fafnir）/ 北欧神話に登場する竜の名。
- 14.ドラゴンインストール（Dragon Install）/ 竜挿着
- 15.サーベイジファング（Savage Fang）/ 獰猛な牙
- 16.タイランレイブ（Tyrant Rave）/ 暴君の怒鳴
- 17.ドラグーンリヴォルヴァー(Dragoon Revolver)/竜騎士の回転式連発拳銃
イギリスのバンドにして、グラインド・コア創始者。
- 19.オールガンズブレイジング（All Guns Blazing）/
全ての銃が激しく燃えている
- 20.フレイムディストーション（Flame Distortion）/ 炎の歪み
※3.恐らく「QUEEN」のWE WILL ROCK YOUから。ちなみにQUEENのボーカルの名はフレディ。
※7.シュトルムというとストームのドイツ語読みで”Sturm”という単語があるが、ここではアーケード開始時の技表通り”Strum”（英語でかき鳴らすの意）をあてました。
※8.ジャズロックのムーブメントを起こしたリー・モーガンのアルバム名
※11.ちなみに、ソルの愛用するジーンズのメーカー名はRIOTという設定もある
※13.ファーブニル、ファフナーとも呼ばれ、勇者ジークフリートと交戦した
※18.演奏時間1秒の曲などで有名
※19.イギリスのヘビーメタルバンド「ジューダス・プリースト」のアルバム、
”ペインキラー”三曲目のタイトル
(C) 2006 ArcSystemWorks Co.,Ltd. All Rights Reserved
利用している画像及びデータに関する知的財産権はアークシステムワークス株式会社帰属します。
最終更新：2006年08月31日 15:38
