925 +1：名無し草 ：：2013/12/21(土) 00:49:11.18
Miki Ando
All Japan will start from tomorrow!!! I am so grad to skate in this great event
with great skaters!!!
I want to say to all skaters "good luck and enjoy". I am so happy to be
here:)))
全日本いよいよ始まります。 このような意味のある試合にスケーターの1人として滑れることに感謝しています。
出場選手の幸運と楽しんでの気持ちを込めて!!!
ttp://distilleryimage2.s3.amazonaws.com/66c70710698011e38e4b12aefc3e92de_8.jpg
from tomorrowっておかしくない？
まぁいつものことだが。
926：名無し草 ：sage：2013/12/21(土) 00:51:40.87
「明日から」が from tomorrow
wwwwwwwwww
物凄い直訳だ
927：名無し草 ：sage：2013/12/21(土) 00:56:47.75
安藤ほんとにつぶやくの好きだね…
928：名無し草 ：：2013/12/21(土) 01:01:37.28
しかも五輪選考がかかった大会で「楽しんで」なんて頭沸いてるとしか思えん。
みんな五輪の切符取るために真剣なのに
こいつの空気の読めなさったら無いわ。
937：名無し草 ：sage：2013/12/21(土) 01:47:18.45
>>925
全日本→All Japanも思いっきり直訳だw
Japan Nationalsとか略してJapan Natsとかが正しい
マスゴミは安藤の取り上げ方が鈴木よりも大きくて
まるで安藤が日本女子のNo.2みたいだ
3T+3Tのファーストは回転不足っぽかった
セカンドは足元が映ってないからわからないけど
940：名無し草 ：sage：2013/12/21(土) 02:21:18.01
All Japanwww
943：名無し草 ：sage：2013/12/21(土) 02:40:08.85
All Japanはさすがにないわ…
恥ずかしすぎるだろ
944：名無し草 ：sage：2013/12/21(土) 02:47:58.94
Team
Japan的に使うならわかるけどw
職人様ありがとう！
