文字

「文字」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

文字 - (2013/12/09 (月) 23:25:25) の最新版との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&topicpath();
#contents_line(sep=/);
----
*文字に関しての検討

単語は基本的に子音符＋母音符で１モーラとなる。&br;
語の活用によって、子音符や母音符が語にぺたぺたくっつき、ちょっぴり変化する。&br;
たとえば、&br;
&spanclass(foone){Uuna}(うーな)→&spanclass(foone){UunaM}(うーな&size(2){む})　子音がついたり&br;
&spanclass(foone){Amú^n}(あむに) → &spanclass(foone){Amú^nakuE}(あむにぁくえ)　　音が変化したり&br;
のように。

* 整理
**IPAの調音表に対応する、ざっくりとした音と文字の対応
*** 子音符
#image(phono.png)

**各グループ詳解
***グループ１ 　軟口蓋音－舌背音－破裂音
-文字：&spanclass(foone){k};　
-転写：k/g
-記法
|調音|文字|転写|読み|文字|転写|読み|文字|転写|読み|
||&spanclass(foone){ka}|ka|[ka]　カ|&spanclass(foone){gA}|gA|[ga]　ガ|&spanclass(foone){gá}|gá|[ŋa]　カ゜|
|[-ʲ-]　-i-|&spanclass(foone){kya}|kya|[kʲa]　キャ|&spanclass(foone){gyA}|gyA|[gʲa]　ギャ|&spanclass(foone){gyá}|gyá|[ŋʲa]　キ゜ャ|
|[-ʷ-]　-u-|&spanclass(foone){kwa}|kwa|[kʷa]　クヮ|&spanclass(foone){gwA}|gwA|[gʷa]　グヮ|&spanclass(foone){gwá}|gwá|[ŋʷa]　ク゜ヮ|

***グループ２　歯茎音－舌頂音－摩擦音
-文字：&spanclass(foone){s};　
-転写：s/z/x/j
-記法
|調音|文字|転写|読み|文字|転写|読み|
||&spanclass(foone){sa}|sa|[sa]　サ|&spanclass(foone){zA}|zA|[za]　ザ|
|[-ʲ-]　-i-|&spanclass(foone){xya}|xya|[sʲa]　シャ|&spanclass(foone){jyA}|jyA|[zʲa]　ジャ|
|[-ʷ-]　-u-|&spanclass(foone){swa}|swa|[sʷa]　スァ|&spanclass(foone){zwA}|zwA|[zʷa]　ズァ|

-字形変化
--Grp.２
---「s'」へ変化。
---「'」が母音と一緒に点がくっつく変化である。
---音はスァ。
--Grp.３
---「tz'」への変化。
---「'」が母音と一緒に点がくっつく変化である。
---音はツァ。
--Grp.５
---点が増えてiℓっぽい字になる。
---動詞の語幹末に付く場合。
---語尾変化などしても、この変化は取り消されない。
---読み方はそのままだと「ni(ニ)」。
---後についた相や時制を示す母音に引っ張られ、「ニァ」とか「ニォ」とかの音になる。
--Grp.５ '2
---形容化するとき、語末に「ʋ」の文字が付く。
--Grp.６
---「tw"」への変化も上記Grp.３の「tz'」と同じ変化（点がつく）。
---音は「ヴァ」になる。

#image(phono_2.png)

***母音符
#image(phonet.png,width=250)
-字形について
--左から、無声音、有声音、鼻音、-i-調無声音、-i-調有声音、-i-調鼻音、-u-調無声音、-u-調有声音、-u-調鼻音
-記法
--母音符が連続する場合(「ああ」など明示的に伸ばす音)は有声音、無声音の順に並べる。
--Grp.４は有声音しかなく、鼻音有声音、有声音の母音符を使う。
--Grp.５とGrp.６で「ツァ」、「ヴァ」を書くときには、それぞれ「'」、「¨」を追加する。

*サンプル
#image(wen_aa_kalnye_to_tso.png);
転写サンプル&br;
&spanclass(foone){hwEn Aa kalU^nie to tSwo。 }


*以下検討メモ

**使う文字の検討、選定
通常のラテン(アルファベット)を使うと既存の読みをしてしまうので、別な文字系から子音字を充てる。&br;
引用する際には読みやすさ優先で、連想できそうな字を選択する。&br;
文頭は大文字で書く。

*文字と音
表示できない環境での転写の場合、括弧内の文字で書く。&br;
子音符と調音符の構成方法は変更するかもしれない。


**グループ２　歯茎音－舌頂音－摩擦音
|子音符|>|>|>|調音符|
|ƨ/Ƨ&br;(s/z/x/j)|a|ä|à|јá|
|~|ƨa&br;/sa/ (スァ)|ƨä&br;/za/ (ザ)|ƨà&br;/ɕa/ (サ)|ƨјá&br;/d͡ʑa/ (ジャ)|
|~|e|ë|è|yé|
|~|ƨe&br;/se/ (スェ)|ƨë&br;/ze/ (ゼ)|ƨè&br;/ɕe/ (セ)|ƨјé&br;/d͡ʑe/ (ジェ)|
|~|i|ï|ì|í|
|~|ƨi&br;/sʲi/ (スィ|ƨï&br;/ʣʲi/ (ズィ)|ƨì&br;/ɕi/ (シ)|ƨí&br;/ʑi/ (ジ)|
|~|o|ö|ò|yó|
|~|ƨo&br;/so/ (スォ)|ƨö&br;/zo/ (ズォ)|ƨò&br;/ɕo/ (ソ)|ƨјó&br;/d͡ʑo/ (ジョ)|
|~|u|ü|ù|yú|
|~|ƨu&br;/su/ (ス)|ƨü&br;/zu/ (ズ)|ƨù&br;/ɕu/ (ス)|ƨјú&br;/d͡ʑu/ (ジュ)|

**グループ３　歯茎音－舌頂音
|子音符|>|>|>|調音符|
|ƌ/Ƌ&br;(t/d/c/z)|a|ä|à|á|
|~|ƌa&br;/ta/ (タ)|ƌä&br;/da/ (ダ)|ƌà&br;/ʦa/ (ツァ)|ƌá&br;/ʣa/ (ヅァ)|
|~|e|ë|è|é|
|~|ƌe&br;/te/ (テ)|ƌë&br;/de/ (デ)|ƌè&br;/ʦe/ (ツェ)|ƌé&br;/ʣe/ (ヅェ)|
|~|i|ï|ì|í|
|~|ƌi&br;/ti/ (ティ)|ƌï&br;/di/ (ディ)|ƌì&br;/ʦi/ (ツィ)|ƌí&br;/ʣi/ (ヅィ)|
|~|o|ö|ò|ó|
|~|ƌo&br;/to/ (ト)|ƌö&br;/do/ (ド)|ƌò&br;/ʦo/ (ツォ)|ƌó&br;/zo/ (ヅォ)|
|~|u|ü|ù|ú|
|~|ƌu&br;/tu/ (トゥ)|ƌü&br;/du/ (ドゥ)|ƌù&br;/ʦu/ (ツ)|ƌú&br;/ʣu/ (ヅ)|


**グループ４　歯茎音－舌頂音－鼻音、接近音
|子音符|>|>|>|調音符|
|л/Л&br;(n/l)|-|ä|-|á|
|~|-|лä&br;/na/ (ナ)|-|лá&br;/ɾa/ (ラ)|
|~|-|ë|-|é|
|~|-|лë&br;/ne/ (ネ)|-|лé&br;/ɾe/ (レ)|
|~|-|ï|-|í|
|~|-|лï&br;/ni/ (ニ)|-|лí&br;/ɾi/ (リ)|
|~|-|ö|-|ó|
|~|-|лö&br;/no/ (ノ)|-|лó&br;/ɾo/ (ロ)|
|~|-|ü|-|ú|
|~|-|лü&br;/nu/ (ヌ)|-|лú&br;/ɾu/ (ル)|

**グループ５　両唇音
|子音符|>|>|>|調音符|
|ψ/Ψ&br;(p/b/m/-)|a|ä|-|á|
|~|ψa&br;/pa/ (パ)|ψä&br;/ba/ (バ)|-|ψá&br;/ma/ (マ)|
|~|e|ë|-|é|
|~|ψe&br;/pe/ (ペ)|ψë&br;/be/ (ベ)|-|ψé&br;/me/ (メ)|
|~|i|ï|-|í|
|~|ψi&br;/pi/ (ピ)|ψï&br;/bi/ (ビ)|-|ψí&br;/mi/ (ミ)|
|~|o|ö|-|ó|
|~|ψo&br;/po/ (ポ)|ψö&br;/bo/ (ボ)|-|ψó&br;/mo/ (モ)|
|~|u|ü|-|ú|
|~|ψu&br;/pu/ (プ)|ψü&br;/bu/ (ブ)|-|ψú&br;/mu/ (ム)|

**グループ６　摩擦音
|子音符|>|>|>|調音符|
|ҧ/Ҧ&br;(f/v/h/w)|a|ä|à|á|
|~|ҧa&br;/fa/ (ファ)|ҧä&br;/va/ (ヴァ)|ҧà&br;/ha/ (ハ)|ҧá&br;/β̞a/ (ワ)|
|~|e|ë|è|é|
|~|ҧe&br;/fe/ (フェ)|ҧë&br;/ve/ (ヴェ)|ҧè&br;/he/ (ヘ)|ҧë&br;/β̞e/ (ウェ)|
|~|i|ï|ì|í|
|~|ҧi&br;/fi/ (フィ)|ҧï&br;/vi/ (ヴィ)|ҧì&br;/çi/ (ヒ)|ҧï&br;/β̞i/ (ウィ)|
|~|o|ö|ò|ó|
|~|ҧo&br;/fo/ (フォ)|ҧö&br;/vo/ (ヴォ)|ҧò&br;/ho/ (ホ)|ҧó&br;/β̞o/ (ウォ)|
|~|u|ü|ù|ú|
|~|ҧu&br;/fu/ (フh)|ҧü&br;/vu/ (ヴ)|ҧù&br;/ɸu/ (フ)|ҧú&br;/β̞u/ (ヲゥ)|

**グループ７　硬口蓋接近音
|子音符|調音符|
|ј/Ј&br;(y)|a|
|~|јa&br;/ja/ (ヤ)|
|~|e|
|~|јe&br;/јe/ (ユェ)|
|~|o|
|~|јo&br;/jo/ (ヨ)|
|~|u|
|~|јu&br;/ju/ (ユ)|

- &small(){yは”い”の口から、や行。}

** そのほか
|子音符|>|>|>|後続子音符|
|д/-&br;(n)|κ&br;k,g|ψ&br;p,b,m|ƨ&br;s/z/x/j|-&br;(語末)|
|~|дκ&br;/ŋk/,/ŋg/ |дψ&br;/mp/,/mb/,/mm/ |дƨ&br;/ns/,/nz/,/nɕ/,/nd͡ʑ/|д&br;/N/|

「ン」は既存の自然言語のように普通に発音すればよい。
&br;
　
***調音符
母音だけの場合は無声音で表記する。
&small(){（無声音/有声音/無声音/有声音）}&br;
- a/ ä / à / á
- e / ë / è / é
- i / ï / ì / í
- o / ö / ò / ó
- u / ü / ù / ú
- ј (y)
- q　（←その他：曖昧母音）

***特殊調音符
子音符と母音符の間に入って、拗音（ゃ、ゅ、ょ、ゎ、ぃ、ぇ）を作る
- w
- y
　
&br;
表、準備中

&topicpath();
#contents_line(sep=/);
----
*文字概要

多くの言語がおおきく３つの文字体系に分類される。&br;
ひとつめは子音、母音に分かれる表記体系で、ラテン系言語などにみられる記法。&br;
子音字で調音方法が決まり、母音字を続けて一つの音になる。
子音字だけでは曖昧母音がつきアブギダのような状態になる。
ふたつめは各文字が音を表し、１文字１音の対応の表記体系で、日本語文字やハングルなど。&br;
日本語のひらがな、カタカナは１文字１音になっている。
ハングルは音素のパーツを組み合わせて１音節ずつ組み合わせる書き方となっている。
みっつめは子音字、母音字のほかに、記号を組み合わせることで調音のバリエーションを加える表記体系。&br;
タイ文字やチベット文字、フランス語など一部ラテン系言語にみられる記法。&br;
&br;
この言語では、試みとして、前述の子音に相当する調音方法をグループ化した子音字と、&br;
調音方法を明確にする母音字に分けて記述し、基本２字で１音となる文字体系を組み立ててみる。&br;
&br;
いちおう、既存の言語と区別するために、各文字に名前をあてておく。&br;
- 子音符(しいんふ)
調音方法を示す記号で、既存のラテン系言語でいう子音字に相当する。&br;
グループ単位で文字があり、７系統(=７文字種)。&br;
調音符によって見た目が若干変化したり、語中の文字位置によって字形が変化する。&br;
- 調音符(ちょうおんふ)
半母音(y、w)の調音、fの音をvにシフトさせるとか、"ん"の音に換えるとか、音に変化を加える記号文字。&br;
- 母音符(ぼいんふ)
無声音、有声音、鼻音を示す。

語の活用によって、子音符や母音符が語にぺたぺたくっつき、ちょっぴり変化する。&br;
たとえば、&br;
&spanclass(foone){Uuná}(うーな)→&spanclass(foone){UunáM}(うーな&size(2){む})　子音がついたり&br;
&spanclass(foone){Amú^n}(あむに) → &spanclass(foone){Amú^nakuE}(あむにぁくえ)　　音が変化したり&br;
のように。

* 文字
文字に対応する音については、「音」のページで整理するので、ここでは細かくは書かない。

** 母音符
-無声音
小文字のラテン母音字(a, i, u, e, o)で転写する。
「あー」など音をのばす場合、または二重母音のとき、２文字目以降は無声音字を使う。&br;
-有声音
大文字のラテン母音字(A, I, U, E, O)で転写する。&br;
「あー」など音をのばす場合、または二重母音のとき、１文字目は有声音字を使う。&br;
-鼻音
アポストロフィ付きの大文字(Á, Í, Ú, É, Ó)で転写する。(鼻音は基本有声音しかつかわないので)&br;
入力に際しては、アポストロフィ付きの小文字(á, í, ú, é, ó)を用いてもよい。&br;
鼻音に続く二重母音の先頭母音字はこの文字となる。&br;
鼻音母音は ナ行、マ行、カ゜行の音を記述する場合にのみに使う。&br;
※ただし強制的に発音させたり、音韻変化を記述する場合にはもちろん使用する。&br;
&br;
|文字|転写|備考|
|&spanclass(foone){a}|a||
|&spanclass(foone){A}|A||
|&spanclass(foone){Á}|Á||
|&spanclass(foone){i}|i||
|&spanclass(foone){I}|I||
|&spanclass(foone){Í}|Í||
|&spanclass(foone){u}|u||
|&spanclass(foone){U}|U||
|&spanclass(foone){Ú}|Ú||
|&spanclass(foone){e}|e||
|&spanclass(foone){E}|E||
|&spanclass(foone){É}|É||
|&spanclass(foone){o}|o||
|&spanclass(foone){O}|O||
|&spanclass(foone){Ó}|Ó||

**調音符
-イ調音
発音時、イの口での発音から始めるようにする記号。&br;
転写はyの字で行い、母音符に近い位置に記述する。&br;
また、母音符についたばあい、ヤ行になる。&br;
さらに、イの母音(i)に対してはイ調音は無効となる(yiとは書かない)。&br;
&br;
-ウ調音
発音時、ウの口での発音から始めるようにする記号。&br;
転写はwの字で行い、母音符に近い位置に記述する。&br;
また、母音符についても、ラテン文字の子音字wと異なり ワ行にはならず、使用しない。&br;

|文字|転写|備考|
|&spanclass(foone){ya};|ya|y単体では使わない|
|&spanclass(foone){wa};|wa|w単体では使わない|

**子音符
***グループ１
-文字：&spanclass(foone){k};
-転写
|文字|転写|文字|転写|文字|転写|文字|転写|文字|転写|
|&spanclass(foone){ka};|ka|&spanclass(foone){ki};|ki|&spanclass(foone){ku};|ku|&spanclass(foone){ke};|ke|&spanclass(foone){ko};|ko|
|&spanclass(foone){gA};|gA|&spanclass(foone){gI};|gI|&spanclass(foone){gU};|gU|&spanclass(foone){gE};|gE|&spanclass(foone){gO};|gO|
|&spanclass(foone){kya};|kya|||&spanclass(foone){kyu};|kyu|||&spanclass(foone){kyo};|kyo|
|&spanclass(foone){gyA};|gyA|||&spanclass(foone){gyU};|gyU|||&spanclass(foone){gyO};|gyO|
&br;
***グループ２
-文字：&spanclass(foone){s};
-転写
|文字|転写|文字|転写|文字|転写|文字|転写|文字|転写|
|&spanclass(foone){sa};|sa|&spanclass(foone){sSi};|si|&spanclass(foone){su};|su|&spanclass(foone){se};|se|&spanclass(foone){so};|so|
|&spanclass(foone){swa};|swa|&spanclass(foone){swi};|swi|||&spanclass(foone){swe};|swe|&spanclass(foone){swo};|swo|
|&spanclass(foone){zA};|zA|&spanclass(foone){zSI};|zI|&spanclass(foone){zU};|zU|&spanclass(foone){zE};|zE|&spanclass(foone){zO};|zO|
|&spanclass(foone){xya};|xya|||&spanclass(foone){xyu};|xyu|||&spanclass(foone){xyo};|xyo|
|&spanclass(foone){jyA};|jyA|||&spanclass(foone){jyU};|jyU|||&spanclass(foone){jyO};|jyO|
&br;
***グループ３
-文字：&spanclass(foone){t};
-転写
|文字|転写|文字|転写|文字|転写|文字|転写|文字|転写|
|&spanclass(foone){ta};|ta|&spanclass(foone){tSi};|tSi|&spanclass(foone){tSu};|tSu|&spanclass(foone){te};|te|&spanclass(foone){to};|to|
|||&spanclass(foone){ti};|ti|&spanclass(foone){tu};|tu|||||
|&spanclass(foone){tSwa};|tSwa|||||&spanclass(foone){tSwe};|tSwe|&spanclass(foone){tSwo};|tSwo|
|&spanclass(foone){dA};|dA|&spanclass(foone){dSI};|dSI|&spanclass(foone){dSU};|dSU|&spanclass(foone){dE};|dE|&spanclass(foone){dO};|dO|
|||&spanclass(foone){dI};|dI|&spanclass(foone){dU};|dU|||||
|&spanclass(foone){cSya};|cSya|||&spanclass(foone){cSyu};|cSyu|&spanclass(foone){cSye};|cSye|&spanclass(foone){cSyo};|cSyo|
&br;
***グループ４
-文字：&spanclass(foone){n};
-転写
|文字|転写|文字|転写|文字|転写|文字|転写|文字|転写|
|&spanclass(foone){nÁ};|nÁ|&spanclass(foone){nÍ};|nÍ|&spanclass(foone){nÚ};|nÚ|&spanclass(foone){nÉ};|nÉ|&spanclass(foone){nÓ};|nÓ|
|&spanclass(foone){lA};|lA|&spanclass(foone){lI};|lI|&spanclass(foone){lU};|lU|&spanclass(foone){lE};|lE|&spanclass(foone){lO};|lO|
|&spanclass(foone){nyÁ};|nyÁ|||&spanclass(foone){nyÚ};|nyÚ|&spanclass(foone){nyÉ};|nyÉ|&spanclass(foone){nyÓ};|nyÓ|
|&spanclass(foone){ryA};|ryA|||&spanclass(foone){ryU};|ryU|&spanclass(foone){ryE};|ryE|&spanclass(foone){ryO};|ryO|
&br;
--動詞の語幹末には、文字形が「&spanclass(foone){^n}」に変化した&spanclass(foone){n};が付く。
---「&spanclass(foone){^n}」の転写は「^n」。
---読み方は、この子音字だけで「ni(ニ)」。
---動詞の活用で語尾が変化しても、この変化は取り消されない。
---後についた相や時制を示す母音に引っ張られ、「ニァ」とか「ニォ」とかの音になる。

&br;
***グループ５
-文字：&spanclass(foone){p};
-転写
|文字|転写|文字|転写|文字|転写|文字|転写|文字|転写|
|&spanclass(foone){pa};|pa|&spanclass(foone){pi};|pi|&spanclass(foone){pu};|pu|&spanclass(foone){pe};|pe|&spanclass(foone){po};|po|
|&spanclass(foone){bA};|bA|&spanclass(foone){bI};|bI|&spanclass(foone){bU};|bU|&spanclass(foone){bE};|bE|&spanclass(foone){bO};|bO|
|&spanclass(foone){mÁ};|mÁ|&spanclass(foone){mÍ};|mÍ|&spanclass(foone){mÚ};|mÚ|&spanclass(foone){mÉ};|mÉ|&spanclass(foone){mÓ};|mÓ|
|&spanclass(foone){pya};|pya|||&spanclass(foone){pyu};|pyu|&spanclass(foone){pye};|pye|&spanclass(foone){pyo};|pyo|
|&spanclass(foone){byA};|byA|||&spanclass(foone){byU};|byU|&spanclass(foone){byE};|byE|&spanclass(foone){byO};|byO|
|&spanclass(foone){myÁ};|myÁ|||&spanclass(foone){myÚ};|myÚ|&spanclass(foone){myÉ};|myÉ|&spanclass(foone){myÓ};|myÓ|
&br;
--形容化するとき、語末に「&spanclass(foone){m}」の文字が簡略化した「&spanclass(foone){M}」が付く。
---「&spanclass(foone){M}」の転写は「M」。
---読み方は、この子音字に曖昧母音が付加されて「mq(ム)」。
---曖昧母音をつけて音を示す場合は「&spanclass(foone){Mq}」、転写では「Mq」と書く。
&br;
***グループ６
-文字：&spanclass(foone){f};
-転写
|文字|転写|文字|転写|文字|転写|文字|転写|文字|転写|
|&spanclass(foone){fwa};|fa|&spanclass(foone){fi};|fi|&spanclass(foone){fu};|fu|&spanclass(foone){fwe};|fwe|&spanclass(foone){fo};|fwo|
|&spanclass(foone){ha};|ha|&spanclass(foone){hSi};|hSi|||&spanclass(foone){he};|he|&spanclass(foone){ho};|ho|
|&spanclass(foone){hwA};|hwA|&spanclass(foone){hwI};|hwI|&spanclass(foone){hwU};|hwU|&spanclass(foone){hwE};|hwE|&spanclass(foone){hwO};|hwO|
|&spanclass(foone){hya};|hya|||&spanclass(foone){hyu};|hyu|&spanclass(foone){hye};|hye|&spanclass(foone){hyo};|hyo|
|&spanclass(foone){vA};|vA|&spanclass(foone){vI};|vI|&spanclass(foone){vU};|vU|&spanclass(foone){vE};|vE|&spanclass(foone){vO};|vO|
&br;
***グループ7
-文字：&spanclass(foone){yy};
-転写
|文字|転写|
|&spanclass(foone){yA};|yA|
|&spanclass(foone){yU};|yU|
|&spanclass(foone){yE};|yE|
|&spanclass(foone){yO};|yO|
&br;
***その他
-文字：&spanclass(foone){N};
-転写：N
「ン」の音を表す。&br;
音は後続の子音符によって変化する。&br;
|子音符|>|>|後続子音符|
|&spanclass(foone){k};&br;k,g|&spanclass(foone){p};&br;p,b,m|&spanclass(foone){st};&br;s/z/x/j/t/c..|-&br;(語末)|
|&spanclass(foone){Nk};&br;/ŋk/,/ŋg/ |&spanclass(foone){Np};&br;/mp/,/mb/,/mm/ |&spanclass(foone){Ns};&br;/ns/,/nz/,/nɕ/,/nd͡ʑ/|&spanclass(foone){N};&br;/N/|
&br;
日本語や英語のように読めばよい。

*IPAの調音表に対応する、ざっくりとした音と文字の対応
*** 子音符
#image(phono.png)

#image(phono_2.png)

***母音符
#image(phonet.png,width=250)
-字形について
--左から、無声音、有声音、鼻音、-i-調無声音、-i-調有声音、-i-調鼻音、-u-調無声音、-u-調有声音、-u-調鼻音
-記法
--母音符が連続する場合(「ああ」など明示的に伸ばす音)は有声音、無声音の順に並べる。
--Grp.４は有声音しかなく、鼻音有声音、有声音の母音符を使う。
--Grp.５とGrp.６で「ツァ」、「ヴァ」を書くときには、それぞれ「'」、「¨」を追加する。

*サンプル
#image(wen_aa_kalnye_to_tso.png);
転写サンプル&br;
&spanclass(foone){hwEn Aa kalU^nie to tSwo。 }&br;
hwEn Aa kalU^nie to tSwo。&br;
&br;