HYOUKA > 4. The Classic Lit Club's Glorious Days of Yore
()内は不確実な部分です。
Figures in parentheses () are uncertain.
Eru:
[sneezes]
Hotaro:
Unless we find the first issue,
we're kind of spinning our wheels.
Eru:
Yeah, you're right.
Hotaro:
It might be a good idea to bring Satoshi and Ibara in on this.
Eru:
No. I'd really rather not.
Hotaro:
Well, it could take a long time for us to solve this.
And we might not find anything out before your uncle's funeral.
Eru:
His funeral...
Fine, let's ask them.
I have a feeling that we're gonna need all the help we can get to figure it out.
Eru:
I just... I have to know!
What happened to my uncle so long ago has weighed on me for years.
I'm begging you all to help me find out.
Satoshi:
Your uncle sounds like an interesting guy.
Mayaka:
Did all of that really happen?
Satoshi:
The story of a forgotten hero, uncovered by his niece 45 years later.
You know, we were just looking at some stuff from that period.
Mayaka:
That's true.
I'm also fascinated by this picture.
I'd love to help find out the truth.
Satoshi:
This is kind of exciting, huh?
Hotaro:
If we figure it out, we should write about it in the anthology.
We can investigate all we want, and call it club business.
Hotaro:
And so, this is the story of how all the members of the Classic Lit Club became fully invested in illuminating the mysteries of its past.
最終更新：2024年09月19日 13:01
