＊2009.4.11 No.38 折口信夫 歌の話（一） |COLOR(red):定価：２００円（税込）| p.135 / *99 出版| 付録：別冊ミルクティー＊Wikipedia（38項目）p.252 神武天皇が、大和の国のたかさじ野というところで、のちに皇后様になられた、いすけより媛というお方に、初めてお会いなされた時、お伴のおおくめの命が、天皇様の代理で、お媛さまのところへ歩み寄って、ものをいいに行くと、いすけより媛は、おおくめの命の目のさいてあるのに気がつかれて、歌をうたいかけられました。目をさくとは、眦（めじり）を、刺のようなもので割いて、墨を入れて、黥（いれずみ）をすることをいう、古い言葉であります。その文句は、昔の大学者たちも、わからないと申している、むつかしいもので、これから先、あなた方のうちから、説明してくださる人が、出てくるかもしれません。 あめつゝちとりましとゝ 何故（など） 黥ける 利目 ——お前の目は、なぜそんなに黥がしてあるのか。 という以上に、確かな説明のできた人がないのです。 これに対して、おおくめの命は答えました。 をとめに たゞにあはむと わが黥ける 利目 ——あなたのような美しい、若いお媛さまに会うために、私が黥をしておいた、この眦の黥です。 なんのために、黥することが、そうした目的にかなうのかわからないが、歌の意味はともかく、そうに違いありません。 #ref(38.rm) （朗読：RealMedia 形式 280KB、2'14''） #ref(http://www.dl-market.com/images/uploader/620/38-1.gif) #ref(38-2.gif) [[週刊ミルクティー＊第38号>http://www.dl-market.com/product_info.php?products_id=28331]] ※ ダウンロードサイトへ ジャンプします。 （576KB） 折口信夫 おりくち しのぶ 1887-1953（明治20.2.11-昭和28.9.3） 大阪府西成郡木津村（現在の大阪市浪速区）生まれ。民俗学、国文学、国学の研究者。釈迢空と号して詩歌もよくした。1913年12月、「三郷巷談」を柳田國男主催の『郷土研究』に発表し、以後、柳田の知遇を得る。柳田國男の高弟として民俗学の基礎を築いた。 ◇参照：Wikipedia。 公開：2009.4.13 しだひろし／PoorBook G3'99 翻訳・朗読・転載は自由です。 カウンタ：&counter() ---- #comment
