sh, bash, zch, tschなどで微妙に異なるリダイレクトに関係して発生。 http://wizard-blue.hatenablog.jp/entry/20090919/1253337594
