|
スカットルタウン（夜）
○市街地○
男性：
Howzitgoin' Shantae？
I haven't seen Sky and Bolo around lately.
Aren't they friends of yours？
男性：
One night long ago I saw something floating across the desert sky.
As it passed by the Moon I could make out the shape of a pyramid.
You think I'm crazy right？
男性：
Risky Boots will destroy us all！
男性：
Have you ever heard of the Zombie Caravan？
They stop at a different place each night, always roaming.
I heard they'll buy your brains if you're willing so sell them.
女性：
Dance Parlor's open！
Why don't you go strut your stuff？
女性：
While on the Sub-Screen, you can press the A button to look at the Dance Menu.
That way you won't forget how to perform a dance after you learn it.
Handy, eh？
男性：
To use an ITEM you must first select it on the Sub-Screen.
After that, you can use it in battle by pressing up and the A button at the same time.
○Mimic's Dock○
ミミック：
You need to get to Water Town and find Bolo！
○Save Room○
セーブおじさん：
Hello Shantae！
Would you like me to save a record of your travels？
Any previous information will be forgotten OK？
[ Yes / No ]
→Yes
Your game has been saved！
○Item Shop○
店主：
What can I do for you？
[ Item / Exit ]
→Exit
Come again！
○Warp Squid Hut○
スクイッド・バロン：
Oh dear, I've lost my baby Warp Squids！
They're always getting into mischief！
If you find all four of them I'll give you something nice for your trouble！
○Dance Parlor○
ダンスママ：
You here to dance？
[ Yes / No ]
→No
You're too young anyway！
Scram！
→Yes
Great, Which rank will you try？
Higher rank means bigger winnings！
[ Rank / Quit ]
→Rank EDCBA
Your're ret2-go！
Knock'em dead！
(クリア後)
Wow, you really worked the crowd in there！
You earned ○○ Gems！
Try again？
[ Yes / No ]
→No
Good！
You're scaring off my customers！
→Yes
ランクの選択へ戻る
→Quit
Cheapskate！
I can't run this joint on love！
○Bath House○
女性:
Hi Shantae！
This is the place to revive those aching muscles and soak your worries away！
○Scuttle Town Gates○
| 
